Also ... ich würde es schon anders angehen.
Der Raum ist nun (wie viele Zimmer) nicht gerade optimal. Der Raum ist fast genau so breit wie lang. Damit liegen diese axialen Moden schonmal ziemlich auf einem Haufen. Wie hoch ist denn die Decke?
Erstmal würde ich die Abhörposition auf die linke Wand mittig plazieren, also vor das Fenster. Der Vorteil ist, dass du die ganze Rückwand hast um Absorber oder Diffusoren aufzuhängen.
Als nächstes würde ich Bassabsorber in alle Raumecken bauen, vom Boden bis zur Decke. Dazu einfach Steinwollplatten schräg über die Ecken stellen. Ohne Holzrahmen wird das allerdings nicht halten. Gekaufte Basstraps sind meißtens zu klein. Du brauchst hohen Abstand zur Wand um tiefe Frequenzen mit porösen Absorbern zu bekämpfen. 30cm Basstraps kommen an die wichtigen Raummoden gar nicht ran. Du erwartest axiale Raummoden bei 40Hz und 80Hz. Je nach Raumhöhe kommt sicher noch was um 60Hz und 120Hz dazu. Die musst du bekämpfen.
Wenn du den Bassbereich etwas unter Kontrolle gebracht hast, hast du schon einiges an Mitten und Höhen mit absorbiert. Alles weitere würde ich in deinem Fall mit mobilen Absorbern und/oder Reflektoren machen, denn die kann man auch mal vor ein Fenster stellen. Es geht ja darum die Erstreflexionspunkte zu behandeln und daist bei dir eigentlich immer ein Fenster im Weg, egal wie man es dreht. Darum mobil. Zum aufnehmen sind mobile Absorber sowieso super.
An der Decke über der Abhörposition brauchst du eine absorbierende Cloud, die offensichtlich nicht mobil ist.
An der Rückwand kannst du entweder (punktuell) absorbieren oder großflächiger mit Diffusoren arbeiten. Einen Diffusor zu bauen bedarf allerdings einiger Planung und ist auch recht aufwänding weil es viele Teile sind.
Natürlich muss man naj jedem Schritt mit einem Messmikrofon überprüfen was man erreicht hat und ob man nicht schon zu viel gedämpft hat.
EDIT:
Wenn du jetzt denkst: "Boah, das ist mir alles zu viel!", dann Bau dir kleine 10cm dicke Steinwollabsorber in der Größe wie es die Platten im Baumarkt gibt. Das ist glaube 100cm x 60cm. Pack die Steinwolle in (etwas dickere) Malerfolie, bau dir Holzrahmen aus zugeschbnittenen MDF-Platten drumrum und bezieh das ganze zB mit blickdichtem Stoff, zB Molton. Von diesen Absorbern verteilst du vier bis sechs Stück wie Bilder an den Wänden. Das ist besser als nix. Trotzdem würde ich die Abhörposition an besagtes linkes Fenster machen.