hi trommler-forum, also ich kenne topics wie dieses schon aus dem gitarrenforum. ist zwar auf den ersten blick recht beknackt, aber irgendwie doch hilfreich aaalso, ich hab mich immer schon gefragt, wie spricht man die firmen aus? Zildjian = [ßildschen] Paiste = [päist] Sonor = [sonor] oder [sanner] ?
Zildjian = "Sildschen" (geschmeidig und stimmhaft) Paiste = "Paiste" !!! Nix englische Aussprache. Die Paiste Familie kommt ursprünglich aus Russland und sind über Estland, Polen und Deutschland gewandert und nun in der Schweiz.
Ich weiß dass die Schweizer sind, aber irgendwie hört man überall die englische Aussprache. Hmm na denn, man lernt nie aus
Ich sag auch Paiste! N Pro den ich kenn sagts mit englischer Aussprache...egal verstehen tuts trotzdem jeder......
zildjian - ßildschen halt! tama - tama (war sehr amüsiert, als mich jmd fragte ob ich ein "Tähijma"-kit hätte )
Natürlich sprechen die meisten englisch-sprechenden das englisch aus. Das macht es allerdings nicht richtiger. Das Michail bei Michail Toomas Paiste spricht man ja auch nicht "maikel" aus.
ich sprech eigentlich alle beckenmarken und sonst schlagzeug marken deutsch aus. also Zildjian = mischung aus sildjan und sildijan so angehauchtes i paiste = paiste sabian = sabian usw..^^ bin ich jetz unnormal?
nö, ich sag auch zu Paiste [Peiste] aber mit sildjen (*g*) brech ich mir auch immer einen ab. Hab mich schon so sehr an das "Zildian" gewöhnt
Zildjian sprech ich nach wie vor so aus wies geschrieben wird! bei paiste neig ich auch dazu "päist" zu sprechen... ebenfalls bei sabian => "säibian"! naja is ja eigtl. wirklich wurscht wie mans ausspricht!
Und wie ist das jetzt mit "Sonor"? Ich hab das immer so ausgesprochen, wie es so geschrieben steht. Hab aber letztens eine "Sannor"-Version gehört, also mit Betonung auf der ersten Silbe.
"sanner" wär halt englisch... Manchmal hab ich Probleme, eure Lautschrift zu verstehen. Sprecht ihr bei [Paiste] das e am Schluss etwa mit? Also Paiste spreche ich eher Französisch aus. Müssten allerdings dann zwei Pünktchen auf dem i sein. in Lautschrift in etwa [Pa'ist] (' markiert die Betonung --> die letzte Silbe wird betont) Zildjian dürfte ja aus der Türkei kommen, der Sprache bin ich allerdings nicht mächtig. ['ßildschian] kommt meiner Aussprache wohl am nächsten. Tama spreche ich auch Deutsch aus, wie man's schreibt. Bei Sonor würd' ich vielleicht noch erwähnen, dass ich's wie das französische "sonor,e" ausspreche, also mit scharfem S. Sabian auch. Ob das richtig ist, bleibt einfach mal ungeklärt, das sieht ja jeder anders... Neulich war ich im Drumcenter, und der Besitzer (unglaublich kompetenter, kundenfreundlicher Mann, führt den Laden seit 20 Jahren) spricht die Beckenmarken (Zildjian, Paiste, Sabian) auch englisch aus. Jedem das seine, mich hat's verwundert.
