Aussprachekurs (engl)

[peter55]

zu squirrel:
meine freundin meinte, dass es in england quasi "squirl" ausgesprochen würde, wie das deutsche wort "quirl" (für ein ding was man zum kochen benutzen kann ) mit einem "s" davor.

hier dagegen ist der vordere vokal meistens gesprochen wie der in "girl", und der zweite vokal wird nicht verschluckt sondern halt abgeschwächt gesprochen. es gibt auch noch eine variante "squarrel" mit einem vokal wie in "but", das ist aber eher selten ...

Na, was ist das gegen die bayrische Version "Oachkoatzl" ....

Greetz

 

[Günter Sch.]

Im letzten krieg ließ man spionageverdächtige englischsprechende vermutlich deutsche das wort "world" aussprechen, da lauern viele tücken. (u-resonance - lippenbreitzug - das gutturale "l", das schluss-"d").
Ich habe mich kontrolliert: das "th" kommt sicher, wenn die zunge an den oberen schneidezähnen anliegt, aber ein wenig nach vorn darüber ragt, ist ein friktions- (reibe) laut im gegensatz zum "d".

 

[desgraca]

ich wollte ja eigentlich nicht pietätlos erscheinen, aber nun zeig ichs euch trotzdem

spot the german :

http://youtube.com/watch?v=fGB9Ii02weg

 

[x-Riff]

lol - äh: cheese

 

[RaumKlang]

spot the german:

"Rieehl Bäväähriän Tschieeß" - Muhaha.

BTW: Wie kommt es eigentlich, dass (insbesondere in gewissen musikalischen Genres) aus "California" gerne mal "Californ-i-a" (sprich: californ-ei-äy) wird?

Rein rhytmische Gründe?

 

[desgraca]

öh....also zu california: ob man das 2te i als i spricht oder zum "j" verschleift ist egal.....wenn mans drauf anlegt kann mans auch noch superdehnen zu californeah,,,,,,,
aber mit nem deutschen "ei" wo haste das denn gehört?

 

[RaumKlang]

aber mit nem deutschen "ei" wo haste das denn gehört?

Hör Dir mal die verschiedensten Version von "The Leaving of Liverpool" an
Ich meinte das auch eher so, dass "i" und "a" (jeweils englisch ausgesprochen natürlich) am Ende abgesetzt werden.

 

[peter55]

Hör Dir mal die verschiedensten Version von "The Leaving of Liverpool" an
Ich meinte das auch eher so, dass "i" und "a" (jeweils englisch ausgesprochen natürlich) am Ende abgesetzt werden.

Hi all,

selbiges hast du auch in dem Shanty "Blow Boys Blow/Sacramento":

"Blow boys blow, to "Califor-nay-o" (lautmalerisch) there's is plenty of gold so I am told on the banks of Sacramento"

Ich denke aber, daß es sich hier nur um eine Lautmalerei handelt, damit sich das auf "blow" und "Sacramento" reimt. Etwas ähnliches findet man viel in der irischen/schottischen Folkmusic, dort werde Worte auch oft durch Anhängen von "-oh" abgeändert. z.B. "... the wraggle taggle Gypsy-o"

Greetz

 

[desgraca]

das kann sein, ebenfalls könnte ich mir vorstellen, dass es einfach eine irische aussprache des wortes ist ...the leaving of liverpool hab ich irgendwo auf cd, muss ich nur finden

 

[RaumKlang]

Etwas ähnliches findet man viel in der irischen/schottischen Folkmusic, dort werde Worte auch oft durch Anhängen von "-oh" abgeändert. z.B. "... the wraggle taggle Gypsy-o"

Stimmt. Oder auch "Pretty Peggy O".

 

[desgraca]

ahhhhh ich stelle fest, dass meine "leaving of liverpool" version wo ganz anders hin bound ist als die, die mir gerade auf wundersame weise zugeflogen ist

also,,,,was weiß ich, die spinnen, die iro-kanadier...

 

[RaumKlang]

ahhhhh ich stelle fest, dass meine "leaving of liverpool" version wo ganz anders hin bound ist als die, die mir gerade auf wundersame weise zugeflogen ist

Nuja, ich habe allein bei Google ca. 20 verschiedene Textvarianten gefunden...

also,,,,was weiß ich, die spinnen, die iro-kanadier...

Aber singen und spielen IMHO sehr genial (hör Dir mal die ganze Platte an...).

 

[Foxx]

Vor echte Herausforderungen stellte mich immer der allseits beliebte Film "The Sixth Sense", die x-th-s-Abfolge ist echt mörderisch, ich hab mir bisweilen fast die Zunge verknotet (und das obwohl ich normalerweise eigentliche keine Problem mit th-Kombinationen habe). Und dann habe ich vor zwei Jahren eine kanadische Freundin mal gebeten, das für mich auszusprechen und siehe da: sie hat das th einfach übersprungen....

 

[desgraca]

yu, bei sowas wird das th oft einfach übersprungen
wenn ein th am wortende auf einen s/th/c laut oder sowas in der art trifft, ist das häufig der fall, dass eben nur der zweite laut voll ausgesprochen wird,....

z.b. bei clothes wird das th auch nicht wirklich gesprochen ..
ähnliches gilt auch für x-riffs beispiel mit The sun´s the same

 

[ehemaliger_005]

zu california: ob man das 2te i als i spricht oder zum "j" verschleift ist egal.....wenn mans drauf anlegt kann mans auch noch superdehnen zu californeah

bzw. "käliffohnya", wie es der "gavna" macht

 

[wilbour-cobb]

z.b. bei clothes wird das th auch nicht wirklich gesprochen ..
ähnliches gilt auch für x-riffs beispiel mit The sun´s the same

ich spreche bei "clothes" das "s" nicht, einzahl und mehrzahl klingen im wesentlichen gleich.

 

[desgraca]

ich spreche bei "clothes" das "s" nicht, einzahl und mehrzahl klingen im wesentlichen gleich.

klingt abenteuerlich

kenne sonst nur die varianten, das th entweder (abgeschwächt) auszusprechen oder wegzulassen, aber in jedem fall auf dem [z] zu enden

 

[Foxx]

Ich mache das auch eher wie nate, dass ich das th in clothes nur so leicht "antippe".

BTW: netter Clip zum Thema "deutsches th"
http://www.youtube.com/watch?v=VSdxqIBfEAw