
Vincent Stone
Registrierter Benutzer
- Zuletzt hier
- 19.11.24
- Registriert
- 07.08.13
- Beiträge
- 262
- Kekse
- 2.273
1.
Der Zigarettenrauch erfüllt den Raum
ich sitze schweigend und blicke in die Schwaden
ich bin verzweifelt seit ungezählten Tagen
Gedanken kreisen, ich kann nichts andres sagen
sie kreisen und sie kreisen, doch immer nur um dich
Im Zigarettenrauch verschwimmt die Tür
ich seh den Schwung noch mit dem sie sich dir öffnet
du fliegst herein und liegst bald in meinen Armen
wir tanzen schweigend, als gäbe es kein Morgen,
als gäb es keine Welt die uns bald wieder trennt
Rauchen, ich rauche und ich warte,
warten, ich warte auf die Liebe
Lieben, und doch noch nicht mal hoffen auf dich
im Herz bin ich dir nah, doch bist du gar nicht da ,
so rauch ich und ich denk dabei die ganze Zeit an dich
2.
Der zigarettenrauch erfüllt den Raum
die Schwaden wirbeln wie tanzende Gespenster
in ihrem Trugbild seh ich dich dort am Fenster
ich geh herüber, doch kann ich dich nicht finden,
die Schwaden sie verschwinden, und ich bin ohne dich
Und da sitzt eine Frau, bereit zum Tanz
ich seh die Sehnsucht liegt auch in ihrem Herzen
es ist vergebens und stürzt uns ins Verderben
und doch wir tanzen, als gäb es keine Schmerzen
als wäre es wie damals, als wärn es du und ich
Tanzen, wir tanzen und wir hoffen
hoffen, wir hoffen auf ein Leben
Leben, doch das gabs nur mit dir, nur mit dir
und ist der Tanz vorbei, dann sind wir wieder zwei
und nur die Zigarette wartet in der Nacht auf mich.
Soweit der Text. Zum Verständnis ist es vielleicht wichtig zu wissen, daß es sich um einen Tango handelt.
Eigentlich bin ich ganz zufrieden mit dem Text, und er funktioniert auch. Was mich aber immer wieder stört sind die unreinen Reime im zweiten Teil der ersten Strophe: öffnet, Arme, morgen. Das heisst, wenn sie wenigstens unrein wären, dann würde es ja gehen, aber sie sind nicht mal unrein, und deswegen versuche ich immer Neuformulierungen, finde aber keine. ("Ich seh sie aufgehn und dich herei-ein fliegen, bis wir einander in den Armen liegen, wir tanzen schweigend, als gäbe es kein morgen" geht auch nicht, weil "morgen" zu weit weg ist von "iegen"), ausserdem ist der Rhythmus unschön gebrochen).
Der Zigarettenrauch erfüllt den Raum
ich sitze schweigend und blicke in die Schwaden
ich bin verzweifelt seit ungezählten Tagen
Gedanken kreisen, ich kann nichts andres sagen
sie kreisen und sie kreisen, doch immer nur um dich
Im Zigarettenrauch verschwimmt die Tür
ich seh den Schwung noch mit dem sie sich dir öffnet
du fliegst herein und liegst bald in meinen Armen
wir tanzen schweigend, als gäbe es kein Morgen,
als gäb es keine Welt die uns bald wieder trennt
Rauchen, ich rauche und ich warte,
warten, ich warte auf die Liebe
Lieben, und doch noch nicht mal hoffen auf dich
im Herz bin ich dir nah, doch bist du gar nicht da ,
so rauch ich und ich denk dabei die ganze Zeit an dich
2.
Der zigarettenrauch erfüllt den Raum
die Schwaden wirbeln wie tanzende Gespenster
in ihrem Trugbild seh ich dich dort am Fenster
ich geh herüber, doch kann ich dich nicht finden,
die Schwaden sie verschwinden, und ich bin ohne dich
Und da sitzt eine Frau, bereit zum Tanz
ich seh die Sehnsucht liegt auch in ihrem Herzen
es ist vergebens und stürzt uns ins Verderben
und doch wir tanzen, als gäb es keine Schmerzen
als wäre es wie damals, als wärn es du und ich
Tanzen, wir tanzen und wir hoffen
hoffen, wir hoffen auf ein Leben
Leben, doch das gabs nur mit dir, nur mit dir
und ist der Tanz vorbei, dann sind wir wieder zwei
und nur die Zigarette wartet in der Nacht auf mich.
Soweit der Text. Zum Verständnis ist es vielleicht wichtig zu wissen, daß es sich um einen Tango handelt.
Eigentlich bin ich ganz zufrieden mit dem Text, und er funktioniert auch. Was mich aber immer wieder stört sind die unreinen Reime im zweiten Teil der ersten Strophe: öffnet, Arme, morgen. Das heisst, wenn sie wenigstens unrein wären, dann würde es ja gehen, aber sie sind nicht mal unrein, und deswegen versuche ich immer Neuformulierungen, finde aber keine. ("Ich seh sie aufgehn und dich herei-ein fliegen, bis wir einander in den Armen liegen, wir tanzen schweigend, als gäbe es kein morgen" geht auch nicht, weil "morgen" zu weit weg ist von "iegen"), ausserdem ist der Rhythmus unschön gebrochen).
- Eigenschaft