Erste Song und nur nur 20 Minuten

[The BooNs]

Hi,

also ich hab heut aus langer Weile (weil ich morgen Englischprüfung habe) mal einen Text geschrieben. Ich finde ihn nicht so gut, da es mein erster is und nur in 20 Minuten geschrieben! Allerdings hab ich nur die Melodie im Kopf!

Hier der Text:

We become Rockstars​

We started singing

on the Birthday of a Friend
We were greyful
But we constantly improved
They sang with us
This was what we want​

We become a Rockstar
Yeahha, Yeahha
We become a Rockstar
Yeahha, Yeahha​

|:We confide in us
We hope for us
Yeah, we will be the best!!!:|​

We never give up
We won't do that
We always continue
Until we achieve it
We are the best
This is what we want​

We are the BooNs
And we singing for you now
This is what we want​

We become a Rockstar
Yeahha, Yeahha
We become a Rockstar
Yeahha, Yeahha
|:We confide in us
We hope for us
Yeah, we will be the best!!!:|​

​

Cause this is what we want

Hier ein Gitarrensolo bitte!!!

OK, alright and everybody now, please​

We become a Rockstar
Yeahha, Yeahha
We become a Rockstar
Yeahha, Yeahha​

|:We confide in us
We hope for us
Yeah, we will be the best!!!:|​

Ones more!!!​

We become a Rockstar
Yeahha, Yeahha
We become a Rockstar
Yeahha, Yeahha​

​

​

​

Ja wollt halt ma wissen wir ihr in Findet?

 

[wilbour-cobb]

weil man ja was schreiben muss, damit der computer nicht meckert, hier dieser satz

We started singing

at the Birthday of a Friend
We were greyful
"greyfull" kenn ich nicht, was wolltest du denn sagen?
But we constantly improved
They sang along
That was what we want


We'll become a Rockstar
hier wuerde ich zu "zukunft" raten, noch seid ihr ja keine stars, ihr werden wlche, wenn ich den text so richtig verstehe.
Yeahha, Yeahha

We'll never give up
We;ll won’t do that
We'll always continue
hier auch, das sind ja dinge, die noch passieren werden​

Until we achieve it
We are the best
This is what we want


We are the BooNs
And we are singing for you now
This is what we want

Hier ein Gitarrensolo bitte!!!​

danke

Ones more!!!

eher "one more time"​

​

 

[x-Riff]

Ich denke, hier ist grateful gemeint.

Ich denke, Well become Rockstars ist Zukunft genug (Wir werden Rockstars werden).

Geht das in Richtung Queen (We are the champions?).

x-Riff

 

[The BooNs]

We started singing
on the Birthday of a Friend
We were greyful
But we constantly improved
They sang with us
This was what we want

We become a Rockstar
Yeahha, Yeahha
We become a Rockstar
Yeahha, Yeahha

|:We confide in us
We hope for us
Yeah, we will be the best!!!:|

We never give up
We won't do that
We always continue
Until we achieve it
We are the best
This is what we want

We are the BooNs
And we singing for you now
This is what we want

We become a Rockstar
Yeahha, Yeahha
We become a Rockstar
Yeahha, Yeahha
|:We confide in us
We hope for us
Yeah, we will be the best!!!:|​

Cause this is what we want

Hier ein Gitarrensolo bitte!!!

OK, alright and everybody now, please

We become a Rockstar
Yeahha, Yeahha
We become a Rockstar
Yeahha, Yeahha

|:We confide in us
We hope for us
Yeah, we will be the best!!!:|

Ones more!!!

We become a Rockstar
Yeahha, Yeahha
We become a Rockstar
Yeahha, Yeahha



Übersetzung:

Wir fingen das singen
am Geburtstag eines Freundes an
Wir waren Grauenhaft
steigerten uns aber ständig
Sie sangen mit uns
Es war das, was wir wolten

Wir werden Rockstar
usw.

Wir vertrauen uns
Wir hoffen für uns
Wierwerden die besten werden

Wir geben nicht auf
das werden wir nicht machen
Wie werden immer weiter machen
Bis wir es geschafft haben
Wir sind die besten
Das is was wir wollen

Wir sind die BooNs
Und singen jetzt für euch
Das is was wir wollen

Wir werden Rockstar
tralala....
....
--wie oben--
....

Denn das ist was wir wollen

usw.....

I)ch denk eigentlich von der Grammatik her passt es!​

 

[x-Riff]

grausam = gruesome, direful, ghastly, harrowing, morbid

greyful sagt mir und dem online leo nix.

x-Riff

 

[Birkenschubser]

Hab mal versucht, das Ganze ein wenig zu vertonen.
Musste einige neue Worte einsetzen, aber schau mal, vielleicht gefällt´s ja.

 

[x-Riff]

Vielleicht als mp3-file (kann nix gp4)

x-Riff

 

[wilbour-cobb]

Wir waren Grauenhaft​

​

​

grauenhaft - greyfull. kreativ aber leider falsch. wie waers mit awfull

 

[The BooNs]

Hab das auch nur aus einem Übersetzer!

 

[Birkenschubser]

Mp3 geht leider nicht, aber Midi.

 

[Shirin]

NEIN!!!! Dreadful ist das beste für grauenhaft. Besonders beim Gesang. Man sagt: Jaysus, she sounded dreadful!
Liebe Grüße,
Shirin

We become Rockstars​

We started singing

on the Birthday of a Friend at the Birthday Party of a friend
We were greyful dreadful
But we constantly improved
They sang with us
This was what we want what we wanted


We become a Rockstar we'll become rockstars, ist besser, weil IHR ja nicht EIN rockstar werdet
Yeahha, Yeahha
We become a Rockstar We'll become rockstars
Yeahha, Yeahha


|:We confide in us
We hope for us das finde ich persönlich nicht so schön. Vielleicht eher: We believe in us - Wir glauben an uns
Yeah, we will be the best!!!:|


We never give up We'll
We won’t do that vielleicht noch ein no miteinbringen. Das bestärkt es nochmal. also no, we won't do that
We always continue we'll
Until we achieve it
We are the best
This is what we want


We are the BooNs
And we singing for you now we're
This is what we want that's what we want


We become a Rockstar siehe oben
Yeahha, Yeahha
We become a Rockstar
Yeahha, Yeahha
|:We confide in us
We hope for us
Yeah, we will be the best!!!:|​

​

Zitat:

Cause this is what we want

Hier ein Gitarrensolo bitte!!!

OK, alright and everybody now, please vielleicht anstelle des please ein wildes COME ON


We become a Rockstar siehe oben
Yeahha, Yeahha
We become a Rockstar
Yeahha, Yeahha


|:We confide in us siehe oben
We hope for us
Yeah, we will be the best!!!:|


Ones more!!! once more oder one more time​

We become a Rockstar siehe oben
Yeahha, Yeahha
We become a Rockstar
Yeahha, Yeahha​

 

[The BooNs]

Also Mike wollt mich mal bedanken, haben zwar nicht die melodie behalten, wär ja bissle einfach, hab aber aus dem Text was gemacht bissle weitergedichtet! Wie findet ihr ihn? Melodie oben!

We started singing

at the birthday of a friend
We were grateful
Yes we were​

But we constantly improved as
They sang along groo-ove
Ain’t that cool​

I’ll become a ROCK --- Star
Riding down the highway
ROCK --- Star
I love you so much
ROCK --- Star
Take me to the Party
Hey we getting better
Baby we are!​

We invented a name
As we went home
We getting better
Yes we were​

We getting better and better
And don’t gave uu-up
We win the cup​

I’ll become a ROCK --- Star
Riding down the highway
ROCK --- Star
I love you so much
ROCK --- Star
Take me to the Party
Hey we getting better
Baby we are!​

Solo!​

I’ll become a ROCK --- Star
Riding down the highway
ROCK --- Star
I love you so much
ROCK --- Star
Take me to the Party
Hey we getting better
Baby we are!​

You become a Dance --- Star
Dancing down the dancefloor
Dance --- Star
The best of all
Dance --- Star
Dance along the party
You are getting better
Yes you are​

 

[Shirin]

Sorry, kann mich einfach nicht zurück halten mit meinen Verbesserungsvorschlägen: Finde aber den ersten Text schöner.
Also

We started singing

at the birthday of a friend
We were grateful dreadful heißt grauenvoll, und passt perfekt
Yes we were


But we constantly improved as
They sang along groo-ove hm, vielleicht eher: they sang along to our groove
Ain’t that cool Wasn't that cool! Ain't ist präsens


I’ll become a ROCK --- Star
Riding down the highway
ROCK --- Star
I love you so much das passt irgendwie nicht, finde ich
ROCK --- Star
Take me to the Party
Hey we getting better we're
Baby we are!


We invented a name we made up a name
As we went home when
We getting better we're getting better
Yes we were


We getting better and better we're
And don’t gave uu-up wenn dann: And didn't give uu-up, fände aber 'coz we never gave up schöner
We win the cup we're gonna win oder we'll win, macht für mich aber keinen Sinn, es sei denn, ihr seid bei einem wettbewerb dabei, wo man einen Pokal als beste Band bekommt.


I’ll become a ROCK --- Star
Riding down the highway
ROCK --- Star
I love you so much
ROCK --- Star
Take me to the Party
Hey we getting better
Baby we are!


Solo!


I’ll become a ROCK --- Star
Riding down the highway
ROCK --- Star
I love you so much
ROCK --- Star
Take me to the Party
Hey we getting better
Baby we are!


You become a Dance --- Star you'll
Dancing down the dancefloor dancing on the dancefloor
Dance --- Star
The best of all
Dance --- Star
Dance along the party dancing on the party
You are getting better
Yes you are​

 

[antipasti]

Ich finde ihn nicht so gut, da es mein erster is und nur in 20 Minuten geschrieben!

Das ist ja niedlich

Da hab ich einen prima Tipp: Wenn Du in 20 Minuten einen Text schreibst, der Dir nicht gefällt (weil er ja in so kurzer Zeit entstanden ist)... nimm Dir doch einfach 40 oder 60 Minuten Zeit.

 

[StayTuned]

Ich finde ihn nicht so gut, da es mein erster is und nur in 20 Minuten geschrieben!

Muss antipasti recht geben. Allerdings find ich es nicht niedlich sondern eher ne Frechheit, sorry.
Du schreibst einfach mal drauf los, alles was dir so einfällt. Dann stellst dus hier ein und denkst, die(wir) werden das ganze schon bewerten/verbessern! Sorry geht mir voll gegen den Strich sowas. Warum sollten wir uns Gedanken machen über einen Text über den nicht mal DU dir Gedanken gemacht hast?

Das mit den 20 Min is keine Entschuldigung für deinen Text sondern eher ne Beleidigung gegenüber dem Board und jedem der sich hier die Arbeit macht! IMHO