S
Sasika
Registrierter Benutzer
- Zuletzt hier
- 13.05.18
- Registriert
- 05.04.18
- Beiträge
- 2
- Kekse
- 0
FOG OF HOPE AND DESPAIR
Actually, I feel pretty lost right now.
Although I try to look forward.
I really do.
But what can I do, when I see nothing, but everything?
I just cannot process what I’m seeing.
It’s way too confusing.
It’s like there’s a fog lying over my future,
preventing a clear view.
A fog of hope and despair.
I wish all of this wasn’t final.
I wish there’s still a chance for me.
I would do anything
but time after time,
there’s no strength left in me.
Actually, there’s nothing left.
Right now, hope is in constant conflict to sense.
Heart versus mind.
They’re fighting against each other
regardless of the consequences.
And while I don’t know who’s winning yet,
I know who’s gonna lose: It’s me.
So all I can do is to keep trying.
Keep trying to dispel the fog.
The fog of hope and despair.
I wish all of this wasn’t final.
I wish there’s still a chance for me.
I would do anything
but time after time,
there’s no strength left in me.
Actually, there’s nothing left.
I thought certainty would be easier.
I was wrong.
It’s harder. It’s damn hard.
It’s damn hard to let you go.
Damn hard to keep distance, but even harder to stay close.
No matter what I do, at the moment it feels wrong.
And yes I know it will be easier someday
But until then I have to fight.
Fight against this fog of hope and despair.
I wish all of this wasn’t final.
I wish there’s still a chance for me.
I would do anything
but time after time,
there’s no strength left in me.
Actually, there’s nothing left.
I have to decide
And I have to risk something. A least my life.
I don’t exactly know yet, if it’s better to risk everything,
and probably lose everything
just to follow this one little chance.
Or to take just what I have.
Even if it means to dispense with being lucky,
dispense with being whole,
dispense with being me.
No matter which way I chose to go,
eventually everything will settle down.
I know for sure.
The question is just when?
And there’s one even more important question:
When will I be able to understand?
When will I be able to start believing? Instead of only knowing it
When will I be able to live my life again?
I guess only time knows…
I wish all of this wasn’t final.
I wish there’s still a chance for me.
I would do anything
but time after time,
there’s no strength left in me.
Actually, there’s nothing left.
..nothing but darkness…and maybe a little light, too..
Übersetzung:
NEBEL AUS HOFFNUNG UND VERZWEIFLUNG
Eigentlich fühle ich mich gerade ziemlich verloren.
Obwohl ich versuche nach vorne zu sehen.
Das tu ich wirklich.
Aber was kann ich tun, wenn ich nichts sehe, außer alles?
Ich kann einfach nicht verarbeiten, was ich sehe.
Das ist viel zu verwirrend.
Es ist so, als läge ein Nebel über meiner Zukunft,
der eine klare Sicht verhindert.
Ein Nebel aus Hoffnung und Verzweiflung.
Ich wünschte, all das wäre nicht endgültig.
Ich wünschte, es gäbe immer noch eine Chance für mich.
Ich würde alles tun
aber mit der Zeit, habe ich keine Kraft mehr.
Eigentlich habe ich gar nichts mehr.
Im Moment steht die Hoffnung im ständigen Konflikt zum Verstand.
Herz gegen Kopf.
Sie kämpfen gegen einander
ohne Rücksicht auf Verluste.
Und während ich noch nicht weiß, wer gewinnt,
weiß ich, wer verlieren wird: Das bin ich.
Also ist alles, was ich tun kann es weiter zu probieren.
Es weiter zu probieren den Nebel zu vertreiben.
Den Nebel aus Hoffnung und Verzweiflung.
Ich wünschte, all das wäre nicht endgültig.
Ich wünschte, es gäbe immer noch eine Chance für mich.
Ich würde alles tun
aber mit der Zeit, habe ich keine Kraft mehr.
Eigentlich habe ich gar nichts mehr.
Ich dachte, die Gewissheit wäre einfacher.
Ich lag falsch.
Es ist schwerer. Es ist verdammt schwer.
Es ist verdammt schwer, dich gehen zu lassen.
Verdammt schwer, auf Abstand zu gehen, aber noch schwerer in deiner Nähe zu bleiben.
Egal was ich tue, im Moment fühlt es sich falsch an.
Und ja ich weiß, irgendwann wird es einfacher sein.
Aber bis dahin muss ich kämpfen.
Kämpfen gegen diesen Nebel aus Hoffnung und Verzweiflung.
Ich wünschte, all das wäre nicht endgültig.
Ich wünschte, es gäbe immer noch eine Chance für mich.
Ich würde alles tun
aber mit der Zeit, habe ich keine Kraft mehr.
Eigentlich habe ich gar nichts mehr.
Ich muss mich entscheiden
und ich muss etwas riskieren. Wenigstens mein Leben.
Ich weiß noch nicht genau, ob es besser ist alles zu riskieren
und vielleicht alles zu verlieren.
Nur um diese eine kleine Chance zu verfolgen.
Oder einfach das zu nehmen, was ich habe.
Auch, wenn das bedeutet darauf zu verzichten glücklich zu sein,
darauf zu verzichten vollkommen zu sein,
darauf zu verzichten ich zu sein.
Egal für welchen Weg ich mich entscheide,
irgendwann wird sich alles einpendeln.
Da bin ich mir sicher.
Die Frage ist nur wann?
Und es gibt eine sogar noch wichtigere Frage:
Wann werde ich in der Lage dazu sein, zu verstehen?
Wann werde ich in der Lage dazu sein, daran zu glauben? Statt es nur zu wissen.
Wann werde ich in der Lage dazu sein, mein Leben wieder zu leben?
Ich schätze, dass weiß nur die Zeit..
Ich wünschte, all das wäre nicht endgültig.
Ich wünschte, es gäbe immer noch eine Chance für mich.
Ich würde alles tun
aber mit der Zeit, habe ich keine Kraft mehr.
Eigentlich habe ich gar nichts mehr.
..nichts außer Dunkelheit…und vielleicht auch ein kleines Licht..
Actually, I feel pretty lost right now.
Although I try to look forward.
I really do.
But what can I do, when I see nothing, but everything?
I just cannot process what I’m seeing.
It’s way too confusing.
It’s like there’s a fog lying over my future,
preventing a clear view.
A fog of hope and despair.
I wish all of this wasn’t final.
I wish there’s still a chance for me.
I would do anything
but time after time,
there’s no strength left in me.
Actually, there’s nothing left.
Right now, hope is in constant conflict to sense.
Heart versus mind.
They’re fighting against each other
regardless of the consequences.
And while I don’t know who’s winning yet,
I know who’s gonna lose: It’s me.
So all I can do is to keep trying.
Keep trying to dispel the fog.
The fog of hope and despair.
I wish all of this wasn’t final.
I wish there’s still a chance for me.
I would do anything
but time after time,
there’s no strength left in me.
Actually, there’s nothing left.
I thought certainty would be easier.
I was wrong.
It’s harder. It’s damn hard.
It’s damn hard to let you go.
Damn hard to keep distance, but even harder to stay close.
No matter what I do, at the moment it feels wrong.
And yes I know it will be easier someday
But until then I have to fight.
Fight against this fog of hope and despair.
I wish all of this wasn’t final.
I wish there’s still a chance for me.
I would do anything
but time after time,
there’s no strength left in me.
Actually, there’s nothing left.
I have to decide
And I have to risk something. A least my life.
I don’t exactly know yet, if it’s better to risk everything,
and probably lose everything
just to follow this one little chance.
Or to take just what I have.
Even if it means to dispense with being lucky,
dispense with being whole,
dispense with being me.
No matter which way I chose to go,
eventually everything will settle down.
I know for sure.
The question is just when?
And there’s one even more important question:
When will I be able to understand?
When will I be able to start believing? Instead of only knowing it
When will I be able to live my life again?
I guess only time knows…
I wish all of this wasn’t final.
I wish there’s still a chance for me.
I would do anything
but time after time,
there’s no strength left in me.
Actually, there’s nothing left.
..nothing but darkness…and maybe a little light, too..
Übersetzung:
NEBEL AUS HOFFNUNG UND VERZWEIFLUNG
Eigentlich fühle ich mich gerade ziemlich verloren.
Obwohl ich versuche nach vorne zu sehen.
Das tu ich wirklich.
Aber was kann ich tun, wenn ich nichts sehe, außer alles?
Ich kann einfach nicht verarbeiten, was ich sehe.
Das ist viel zu verwirrend.
Es ist so, als läge ein Nebel über meiner Zukunft,
der eine klare Sicht verhindert.
Ein Nebel aus Hoffnung und Verzweiflung.
Ich wünschte, all das wäre nicht endgültig.
Ich wünschte, es gäbe immer noch eine Chance für mich.
Ich würde alles tun
aber mit der Zeit, habe ich keine Kraft mehr.
Eigentlich habe ich gar nichts mehr.
Im Moment steht die Hoffnung im ständigen Konflikt zum Verstand.
Herz gegen Kopf.
Sie kämpfen gegen einander
ohne Rücksicht auf Verluste.
Und während ich noch nicht weiß, wer gewinnt,
weiß ich, wer verlieren wird: Das bin ich.
Also ist alles, was ich tun kann es weiter zu probieren.
Es weiter zu probieren den Nebel zu vertreiben.
Den Nebel aus Hoffnung und Verzweiflung.
Ich wünschte, all das wäre nicht endgültig.
Ich wünschte, es gäbe immer noch eine Chance für mich.
Ich würde alles tun
aber mit der Zeit, habe ich keine Kraft mehr.
Eigentlich habe ich gar nichts mehr.
Ich dachte, die Gewissheit wäre einfacher.
Ich lag falsch.
Es ist schwerer. Es ist verdammt schwer.
Es ist verdammt schwer, dich gehen zu lassen.
Verdammt schwer, auf Abstand zu gehen, aber noch schwerer in deiner Nähe zu bleiben.
Egal was ich tue, im Moment fühlt es sich falsch an.
Und ja ich weiß, irgendwann wird es einfacher sein.
Aber bis dahin muss ich kämpfen.
Kämpfen gegen diesen Nebel aus Hoffnung und Verzweiflung.
Ich wünschte, all das wäre nicht endgültig.
Ich wünschte, es gäbe immer noch eine Chance für mich.
Ich würde alles tun
aber mit der Zeit, habe ich keine Kraft mehr.
Eigentlich habe ich gar nichts mehr.
Ich muss mich entscheiden
und ich muss etwas riskieren. Wenigstens mein Leben.
Ich weiß noch nicht genau, ob es besser ist alles zu riskieren
und vielleicht alles zu verlieren.
Nur um diese eine kleine Chance zu verfolgen.
Oder einfach das zu nehmen, was ich habe.
Auch, wenn das bedeutet darauf zu verzichten glücklich zu sein,
darauf zu verzichten vollkommen zu sein,
darauf zu verzichten ich zu sein.
Egal für welchen Weg ich mich entscheide,
irgendwann wird sich alles einpendeln.
Da bin ich mir sicher.
Die Frage ist nur wann?
Und es gibt eine sogar noch wichtigere Frage:
Wann werde ich in der Lage dazu sein, zu verstehen?
Wann werde ich in der Lage dazu sein, daran zu glauben? Statt es nur zu wissen.
Wann werde ich in der Lage dazu sein, mein Leben wieder zu leben?
Ich schätze, dass weiß nur die Zeit..
Ich wünschte, all das wäre nicht endgültig.
Ich wünschte, es gäbe immer noch eine Chance für mich.
Ich würde alles tun
aber mit der Zeit, habe ich keine Kraft mehr.
Eigentlich habe ich gar nichts mehr.
..nichts außer Dunkelheit…und vielleicht auch ein kleines Licht..
- Eigenschaft