Follow me

[Frank_de_Blijen]

Neuer Text. Freu mich über Feedback
(Musik: Langsamer Type-o-Negative-Stil)
----
follow me

why are you so busy
come up to me, come up to me

why are you still runinng
come up to me, come up to me

won't you stop your duff race
come up to me, come up to me

I'm still waiting for you
come up to me, come up to me

I feel lonely in my paradesert
since I left you
I'm waiting for you

I'm waiting for you
since I'm gone
when will you follow?

What's keeping you down there?
come up to me, come up to me

do you really like this?
come up to me, come up to me

where will you be tonight?
come up to me, come up to me

I'm still missing you so
come up to me, come up to me

I feel lonely in my paradesert
since I left you
I'm waiting for you

I'm waiting for you
since I'm gone
when will you follow?

Take your time
whatever you do
it's better than what I did

Take your time
whatever you do
it's better than what I'd do

-----------
Deutsche Übersetzung

Folge mir

Warum bist du so beschäftigt
Komm hoch zu mir, komm hoch zu mir

Warum rennst du immer noch
Komm hoch zu mir, komm hoch zu mir

Willst du nicht aufhören mit deinem dummen Rennen
komm hoch zu mir, komm hoch zu mir

Ich warte immer noch auf dich
komm hoch zu mir, komm hoch zu mir

Ich fühle mich einsam in meiner Paradiwüste
seit ich dich verlassen habe
Ich warte auf dich
Ich warte auf dich
seit ich weg bin
wann kommst du nach?

Was hält dich da unten fest?
komm hoch zu mir, komm hoch zu mir

magst du das wirklich?
Komm hoch zu mir, komm hoch zu mir

Wo wirst du heute Abend sein?
komm hoch zu mir, komm hoch zu mir

Ich vermisse dich immer noch so
komm hoch zu mir, komm hoch zu mir

Ich fühle mich einsam in meinem Paradiwüste
seit ich dich verlassen habe
Ich warte auf dich

Ich warte auf dich
seit ich weg bin
wann kommst du nach?

Nimm dir Zeit
was auch immer du tust
es ist besser als das, was ich tat
Nimm dir die Zeit
was immer du tust

[Paradesert lässt sich nicht richtig übersetzten, klingt im Englischen jedenfalls besser als Mischung aus Paradies und Wüste]

es ist besser als das, was ich tun würde

 

[Jongleur]

Mich fängt der Text ein! Ich schwanke zwischen zwei Interpretationen:

1. das LI lockt das LD ins himmlische Paradies.
2. Das LI. „. „. „. „. ein irdisches Paradies.

Wie immer es auch gemeint ist , wo ihre Liebe hinfällt, wissen nur die Betroffenen!

 

[Frank_de_Blijen]

Vielen Dank für das positive Feedback, lieber @Jongleur - genau so offen soll es auch wirken. Freut mich, dass es bei Dir so ankommt.
und wie paradiesisch das Paradies tatsächlich ist, ist auch recht diffus gehalten