x-Riff
Helpful & Friendly User
- Zuletzt hier
- 18.05.25
- Registriert
- 09.01.06
- Beiträge
- 19.005
- Kekse
- 97.727
Also aus dem Bauch raus finde ich missed oder answer missed einfach nicht so super: mich erinnert das entweder an Fundbüro oder missiles.
Aber des Autors Text ist sein Königreich und ich bin ja der einzige amateurfremdsprachler hier und so ...
Also ich würde zu sowas tendieren wie:
I didn´t know what to say and any argument ran leak oder let me down oder all arguments disappeared / vanished into thin air
Halt irgendwas indirektes, eher umschreibendes, poetisches - so dass nate es auch mag
x-Riff
Aber des Autors Text ist sein Königreich und ich bin ja der einzige amateurfremdsprachler hier und so ...
Also ich würde zu sowas tendieren wie:
I didn´t know what to say and any argument ran leak oder let me down oder all arguments disappeared / vanished into thin air
Halt irgendwas indirektes, eher umschreibendes, poetisches - so dass nate es auch mag
x-Riff
