Hell Or High Water

[chelito]

Hallo nochmal,

hier ein weiterer Text meinerseits, imho mein bester. Allerdings ist er noch nicht ganz fertiggestellt.

Some might say, this is more than enough
and quickly give up when times get tough
always waiting for their crunch to become well
but luck is something you´ve got to compel
------------------------------------------------------------------------
life moves on, did you choose the right direction?
looking back has never been the right selection
while spending your journey trough life
your facing troubles until you arrive (imho noch ein bisschen holprig)
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Come hell or high water, there is still one destination
worth to be pursued, so hang on and make it true
make it true
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------

 

[x-Riff]

Yu - soweit so gut - klingt wie eine Art "guter Rat für´s Leben" - Text - kommt aber nicht so knochentrocken und belehrend rüber wie man es befürchten könnte ...

while spending your journey trough life
your facing troubles until you arrive (imho noch ein bisschen holprig)
yu - das holpert hier noch ... sowas wie:
travelling through the yourney of life oder einfach travelling the (long) yourney of life
you got to face trouble till you arrive
vielleicht?

Welche Richtung musikalisch? eher Rockig?

x-Riff

 

[wilbour-cobb]

Some might say, this is more than enough
and quickly give up when times get tough
hier müsste "if" und "getting" stehen http://www.englisch-hilfen.de/words/when_if.htm
always waiting for their crunch to become well ich denke bei "get well" an Gute Besserung und meine, das passt nicht zu Krise.
but luck is something you´ve got to compel
------------------------------------------------------------------------
life moves on, did you choose the right direction?
looking back has never been the right selection
while spending your journey trough life
your facing troubles until you arrive (imho noch ein bisschen holprig)
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Come hell or high water, there is still one destination
ich als Brite würde High Water nie sagen, dass klingt ganz fies, aber die Amis machen das wohl ....
worth to be pursued, so hang on and make it true
make it true
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------[/QUOTE]

 

[chelito]

@x-riff: Soll ein Rocksong werden.
Dieses Holpern kommt imho wieder einmal dadurch zustande, dass ich wieder alles in ein Reimschema gepresst habe. Werde meine Einstellung diesbezüglich auf jeden Fall änder.

@willbour-cobb: danke für die Verbesserung. Hell or High water werd ich so lassen, da mir dieser Ausdruck einfach sehr gut gefällt

 

[wilbour-cobb]

@willbour-cobb: danke für die Verbesserung. Hell or High water werd ich so lassen, da mir dieser Ausdruck einfach sehr gut gefällt

you don't have to be brit, mate!