I'm getting old

[The Spectre]

Noch fix einen simplen Rock 'n' Roll Text aus der Feder geschossen.
Viel Spass beim lesen oder korrigieren.

The Spectre

I’m Getting Old

1)
A hot rod car is moving up and down my spine
A hot rod car is moving up and down my spine
The devil is the driver and he’s not a friend of mine

2)
The storms of life carved crinkles in my face
The storms of life carved crinkles in my face
And my smooth skin vanished without a trace

Chorus)
I’m getting getting getting getting old
I’m getting getting getting getting old
I’m feeling like Methuselah
And I’m mobile like an old junk car
Although I am only 41
I think it’s just a different kind of having fun

3)
I’m wheezing in the stairs like an old train
I’m wheezing in the stairs like an old train
And I feel my blood boiling in my veins

4)
I’ wiser but what is the price of it
I’ wiser but what is the price of it
Sometimes my head feels like a peace of shit

Chorus)

Solo

5)
My glasses getting thicker every year
My glasses getting thicker every year
And it’s hard for me to set my arse in gear

6)
My sofa is my favourite place to be
My sofa is my favourite place to be
Me and my German brew in sympathy

2x Chorus)

 

[desgraca]

I'm Getting Old

1)
A hot rod car is moving up and down my spine
A hot rod car is moving up and down my spine
The devil is the driver and he's not a friend of mine

2)
The storms of life carved crinkles in my face
wrinkles
The storms of life carved crinkles in my face
And my smooth skin vanished without a trace

Chorus)
I'm getting getting getting getting old
I'm getting getting getting getting old
I'm feeling like Methuselah
And I'm mobile like an old junk car
Although I am only 41
I think it's just a different kind of having fun

3)
I'm wheezing in the stairs like an old train
I'm wheezing in the stairs like an old train
dat check ich nich, seit wann fahren züge treppen hoch
And I feel my blood boiling in my veins

4)
I'm wiser but what is the price of it
I' m wiser but what is the price of it
Sometimes my head feels like a peace of shit

Chorus)

Solo

5)
My glasses getting thicker every year
My glasses getting thicker every year
And it's hard for me to set my arse in gear

6)
My sofa is my favourite place to be
My sofa is my favourite place to be
Me and my German brew in sympathy


*tröst* alter mann

 

[x-Riff]

I’m wheezing in the stairs like an old train
dat check ich nich, seit wann fahren züge treppen hoch

vielleicht:
I´m wheezing while I speed up like an old train

Mann Mann Mann - 41 Jahre und schon vom Altern sprechen ...

 

[The Spectre]

Scheun Dank,

jo x-Riff hat das besser ausgedrückt. Das passt.

 

[willypanic]

Hi Spectre,
was ist los mit Dir?
Ich bin auch schon 40, und das eine Jahr kann doch nicht so einen riesigen Unterschied. ausmachen.

Ja, von wegen! Aua, das tut richtig weh, Du hast auch mich zu gut beschrieben.
Diese Worte sind für ´ne Rotznummer genau das Richtige.
Das Einzige was mir fehlt, ist so eine Pointe, ein Abschluß oder ein Fazit.
Ein Ausblick in die Zukunft vielleicht. Wie geht´s weiter weiter mit Dir (mit uns)?
Vielleicht was Hoffnungsfrohes.
z.B. But I´m not to old to kick ass.
with my guitar- gas. (geht das überhaupt?)

Ja, ich weiß, nicht Ideal aber sowas in der Art, wir halten uns doch alle an unserer Kunst fest.
Sonst, sehr geil, der Text.
Grüße
willy

 

[x-Riff]

My sofa is my favourite place to be
My sofa is my favourite place to be
Me and my German brew in sympathy

Das finde ich doch eher eine versöhnliche Sichtweise.

Although I am only 41
I think it's just a different kind of having fun

Und das auch ...

Klassischerweise könnte man natürlich auch mit ner netten Umdrehung arbeiten:
Hope I get old before I die ...

 

[willypanic]

Seit wann gibt sich ein Rocker mit ´nem Bier auf dem Sofa zufrieden? Wenn dann schon Bier unterm´ Sofa. Und die Stelle mit dem andersartigen Spass (was kann das nur sein?) find ich reichlich resignativ.
Hört sich so nach Gummipuppe an.
Das wird doch wohl kein Requiem - das wird doch wohl ROCK ´N ROLL.
Oder was?
Grüße
willy

 

[The Spectre]

Also an Gummipuppen hab ich nun nicht grad gedacht.
Bin schließlich glücklich verheiratet.
Ich hab auch nicht wirklich ein Problem mit dem älter werden. Nur manchmal wird mir ganz seltsam,
wenn ich an frühere Zeiten denke, sentimental und melancholisch. Das hab ich aus dem Text ja noch
alles herausgehalten. Was mich allerdings sehr stört sind die ganzen Gebrechen die das altern so mit sich bringt. Wenn ich 15 Minuten Gitarre spiele, muss ich meinen steifen Hals mit den Händen zurückdrehen.

 

[züborch]

find den sehr lustig den text. noch lustiger als was versöhliches am schluss fände ich einen übertrieben negativen ausblick in die zukunft, a la
"I keep going on
to get old with a roar,
will you still feed me
when I get sixtyfour"

"I'm enjoying the booze,
drinking my wine,
i think I'll miss it
when I'm ninetynine"


ich weiß, das erste is bei den beatles geklaut nur mal um zu zeigen, was ich meine.