Katjuscha?

von adolar, 20.05.06.

  1. adolar

    adolar Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    20.05.06
    Zuletzt hier:
    13.06.06
    Beiträge:
    2
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    10
    Erstellt: 20.05.06   #1
  2. Fastel

    Fastel Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    11.04.04
    Zuletzt hier:
    4.12.16
    Beiträge:
    5.926
    Ort:
    Tranquility Base
    Zustimmungen:
    565
    Kekse:
    18.025
    Erstellt: 21.05.06   #2
    [​IMG]

    von links nach rechts:
    E |-----|----|----------|--------
    H |---0-|1---|-1-1-0---|--0-----
    G |-2---|--2-|-------2-|---------
    D |-----|----|----------|----2---
    A |-----|----|----------|--------
    E |-----|----|----------|--------

    E |-----|------|----------|----
    H |-0-1-|-3-0-|-3-3-1-0--|----
    G |-----|------|----------|-2--
    D |-----|------|----------|----
    A |-----|------|----------|----
    E |-----|------|----------|----

    E |----5-|---5----|-----------|-----
    H |------|-8___8-|-6-6-5-3---|--5----
    G |-2----|--------|-----------|---2--
    D |------|--------|-----------|------
    A |------|--------|-----------|------
    E |------|--------|-----------|------

    E |-----|------|----------|---
    H |-6-3-|-5-1-|-3-3-1-0--|---
    G |-----|------|----------|-2-
    D |-----|------|----------|---
    A |-----|------|----------|---
    E |-----|------|----------|---

    einfach mal spielen und hören ob es richtig klingt. falls du bei einem ton nicht mit mir übereinstimmst musst es sagen, kann sein dass ich da auch fehler gemacht hab.
     
  3. TR Metal

    TR Metal Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    21.09.05
    Zuletzt hier:
    24.06.13
    Beiträge:
    607
    Ort:
    @home
    Zustimmungen:
    1
    Kekse:
    216
    Erstellt: 21.05.06   #3
    als gp5
     

    Anhänge:

  4. J.B.Goode

    J.B.Goode Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    01.03.04
    Zuletzt hier:
    24.10.16
    Beiträge:
    1.888
    Ort:
    Düsseldorf
    Zustimmungen:
    28
    Kekse:
    1.252
    Erstellt: 22.05.06   #4
    ich lach mich schlapp :) über die Transkription.

    wofür brauchst du es?
     
    gefällt mir nicht mehr 2 Person(en) gefällt das
  5. TR Metal

    TR Metal Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    21.09.05
    Zuletzt hier:
    24.06.13
    Beiträge:
    607
    Ort:
    @home
    Zustimmungen:
    1
    Kekse:
    216
    Erstellt: 22.05.06   #5
    ich nicht vielleict nen anderer wurde ja schon 3 mal abgerufen!
     
  6. J.B.Goode

    J.B.Goode Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    01.03.04
    Zuletzt hier:
    24.10.16
    Beiträge:
    1.888
    Ort:
    Düsseldorf
    Zustimmungen:
    28
    Kekse:
    1.252
    Erstellt: 22.05.06   #6
    ich mein nicht dich...
    sondern den Threadersteller. Wozu er die Tabs für Katjusha braucht ;)
     
  7. adolar

    adolar Threadersteller Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    20.05.06
    Zuletzt hier:
    13.06.06
    Beiträge:
    2
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    10
    Erstellt: 24.05.06   #7
    erstmal danke,

    ich brauch es für ne konzertklampfe.

    gibt es dafür auch ne akkordfolge?
     
  8. Fastel

    Fastel Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    11.04.04
    Zuletzt hier:
    4.12.16
    Beiträge:
    5.926
    Ort:
    Tranquility Base
    Zustimmungen:
    565
    Kekse:
    18.025
    Erstellt: 24.05.06   #8
    :confused:
    falsch?
     
  9. J.B.Goode

    J.B.Goode Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    01.03.04
    Zuletzt hier:
    24.10.16
    Beiträge:
    1.888
    Ort:
    Düsseldorf
    Zustimmungen:
    28
    Kekse:
    1.252
    Erstellt: 24.05.06   #9
    Die Worter meine ich... :) wenn man es genau so wie es da steht lesen würde :D :great:
     
  10. nanot

    nanot Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    14.07.06
    Zuletzt hier:
    21.03.09
    Beiträge:
    45
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    19
  11. KellerKind

    KellerKind Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    02.11.03
    Zuletzt hier:
    8.03.13
    Beiträge:
    48
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    10
    Erstellt: 20.01.07   #11
    die transkription ist doch vollkommen ok, naja fast:)
     
  12. JustUs-Studio

    JustUs-Studio Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    06.01.08
    Zuletzt hier:
    6.01.08
    Beiträge:
    2
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    10
    Erstellt: 13.11.08   #12
    Habt ihr zufällig auch Noten von Katjuscha mit russischem Text? Ich meine jetzt keine Transkription, sondern echte, kyrillische Buchstaben
     
  13. MarkusKl

    MarkusKl Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    22.09.05
    Zuletzt hier:
    5.04.11
    Beiträge:
    474
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    1.236
    Erstellt: 15.11.08   #13
    Ist ja ein geiles Lied :great:
    Ich spiele es lieber in einer Lage...

    Code:
    E |-----|------|---------|-----|
    H |-----|------|---------|-----|
    G |---4-|-5----|-5-5-4---|-4---|
    D |-7---|----7-|-------7-|-----|
    A |-----|------|---------|---7-|
    E |-----|------|---------|-----|
    
    E |-----|------|---------|-----|
    H |-----|------|---------|-----|
    G |-4-5-|-7--4-|-7-7-5-4-|-----|
    D |-----|------|---------|-7---|
    A |-----|------|---------|-----|
    E |-----|------|---------|-----|
    
    E |---5-|---5--|---------|-----|
    H |-----|-8---8|-6-6-5---|-5---|
    G |-----|------|-------7-|-----|
    D |-7---|------|---------|---7-|
    A |-----|------|---------|-----|
    E |-----|------|---------|-----|
    
    E |-----|------|---------|-----|
    H |-6---|-5----|---------|-----|
    G |---7-|---5--|-7-7-5-4-|-----|
    D |-----|------|---------|-7---|
    A |-----|------|---------|-----|
    E |-----|------|---------|-----|

    Gruß Markus
     
  14. Ukrainerin

    Ukrainerin Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    27.03.14
    Zuletzt hier:
    13.08.14
    Beiträge:
    1
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    10
    Erstellt: 27.03.14   #14
    Privet (Hallo) zusammen!

    Mit kyrillischem Text und Akkorden für Konzertgitarre kann ich helfen. Auch wenn dieses Thema schon sehr alt ist, wird dieses Lied sicher nie sterben und immer Leute Katyusha googeln.
    Leider verschieben sich beim kopieren von meinem Word-Text die Akkorde. Aber ein Gitarrist weis von ganz allein an welche Stelle genau sie müssen.

    Noch als Tip für die Transkription. Auch wenn Latein Buchstaben sind, werden sie noch immer nicht so gesprochen wie sie im Text stehen. Die beste Idee ist immer das Lied zu hören und selbst aufschreiben wie es sich anhört. Habe ich euch eine Beispiel für deutsche Aussprachen in roter Farbe gegeben. Und das ist mir wirklich schwer gefallen das umdenken zu müssen.

    1.

    Em B7
    Расцветали яблони и груши,
    Rastsvetali iabloni i grushi,
    Rastsvetali jablani i gruschi
    Em

    Поплыли туманы над рекой.
    Poplyli tumany nad rekoj.
    Pablili tumani nat rekoi

    G C G E7 Am Em
    Выходила на берег Катюша,
    Vykhodila na bereg Katyusha,

    Wichadila, na berek Katjuscha

    Am Em B7 Em
    На высокий берег на крутой.
    Na vysokij bereg na krutoj.

    Na wisoki berek na krutoi

    2.
    Выходила, песню заводила
    Vykhodila, pesniu zavodila
    Wichadila pjesnju zavadila

    Про степного, сизого орла,
    Pro stepnogo, sizogo orla,
    Pra stepnowa, zisawa arla

    Про того, которого любила,
    Pro togo, kotorogo liubila,
    Pra tawo, katorawa lubila

    Про того, чьи письма берегла.
    Pro togo, chi pisma beregla.
    Pra tawo, schi pisma beregla

    3.
    Ой ты, песня, песенка девичья,
    Oj ty, pesnia, pesenka devichia,
    Oi ti pjesnja, pjesenka diwitschja

    Ты лети за ясным солнцем вслед.
    Ty leti za iasnym solntsem vsled.
    Ti leti, sa jasim solntzem wsljet.

    И бойцу на дальнем пограничье
    I bojtsu na dalnem pograniche
    i baitsju na dalnjem progranitschje

    От Катюши передай привет.
    Ot Katyushi peredaj privet.
    At Katjuschi peredei privjet

    4.
    Пусть он вспомнит девушку простую,
    Pust on vspomnit devushku prostuiu,
    Pust on fspomniet djewuschku prastuju

    Пусть услышит, как она поет,
    Pust uslyshit, kak ona poet,
    Pust uslischit kak ana pajot

    Пусть он землю бережет родную,
    Pust on zemliu berezhet rodnuiu,
    Pust on zjemlju bereschot radnuju (ж=sehr weiches "sch", wie G in Ingenieur oder Genie gesprochen)

    А любовь Катюша сбережет.
    A liubov Katyusha sberezhet.
    A lubov Katjuscha sbereschot.:great:

    Love саша (Sascha)

    Postscript:
    Hier ein Video wo man die Aussprache deutlich (wie selten) hört.
    Youtube:
    Katyusha dance War Army solo Военный танец Катюша сольный

    https://www.youtube.com/watch?v=YoB4Vkvceo0
     
mapping