PoBI

[Stefan Jenniches]

Hey,
ein Text über Bipolare Störung. Ein sehr interessantes Thema, zu dem sich ein ganzes Konzept Album schreiben liese, aber hier erstmal ein Song
Diesmal auch in Englisch und Deutsch.

Hier auch der Link zum reinhören: https://www.musiker-board.de/threads/pobi-432hz.661593/

Bin gespannt auf eurer Anregungen, Verbessrungsvorschläge und Meinungen.


STROPHE I
I feel something in my head.
I’m electric and I’m glad.
Rivers of thoughts
running through my head.

Well you can not follow my flow.
I’m talking all night long.
I’m a genius, almighty, touchy,
destructive, belligerent, restless and strong.

PRE CHORUS
The torture in my mind lifts me up and cuts down serenity is not allowed-I’m a maniac.

REFRAIN
Voices in my head.
I turn your inside out
Rivers of blood flowing all around-restless confidence.

The battery is on, you suffer all night long.
You crawfor me where ever i, where ever i want.

STROPHE II
I feel nothing in my chest.
suddenly filled with emptiness.
I’m numb and dumb.
I want drown in rivers of my tears.
I’ll hurt you cuz I’ll hurt me.
I’m afraid to be
I’ll drag you down right with me.
why wont you see?
There is no possibility.
To safe me

BRIDGE
Something is wrong with me i don’t know.
My mind is instable. I’‘m afraid and worn.
Living along with madness is not fun.
You can’t understand cuz non of us.

Yeah you are non of us

What I am? An empty sick soul on the sea.
I’m a creep and crazy, I’ll make you bleed.
It feels so good inside me i will repeat.
the wish to die is my cloak, my invisible need.

STROPHE I
I feel something in my brain.
I’m electric suddenly gay.
I live it all the way
there is nothing you can say

PRE CHORUS
The torture in my mind lifts me up and cuts down. Please hang me out to dry.

REFRAIN
Voices in my head.
I turn your inside out.
Rivers of blood flowing all around-restless confidence

The battery is on, you screaming all night long
You dance for me what ever I want, what ever I want.

the chainsaw cries loud you’re afraid without a doubt.
It will be over soon trust me just be patitent

A bullet in your head you’re quite and now I am glad.
You’ll be here for me when ever I, when ever I want


OUTRO

They cant understand us
These idiots wont accept us

I want to leave you
fuck this cold cruel place
please forgive me
when I’’m gone.





DEUTSCH

STROPHE
Ich fühle etwas in meinem Kopf.
Ich bin elektrisch und froh.
Flüße aus Gedanken
Fließen/rennen durch meinen Kopf.

Tja/Naja du kannst meinem Fluss nicht folgen.
Ich rede die ganze Nacht.
Ich bin ein Genie, allmächtig, zickig
angriffslustig, ruhelos und stark.

PRECHORUS
Die Folter in meinem Vertsand muntert mich auf und schneidet mich runter. Ruhe ist nicht erlaubt – ich bin ein Wahnsinniger.

REFRAIN
Stimmen in meinem Kopf.
Ich kehre dein innerstes nach außen.
Flüße aus Blut fließen überall. - ruheloses Selbstvertrauen

Die Batterie ist an, du leidest die ganze Nacht. Du kriechst für mich wohin ich will.

STROPHE II
Ich fühle nichts in meiner Brust
Plötzlich gefüllt mit leere.
Ich bin taub und dumm.
Und ich möchte ertrinken in Flüßen meiner Tränen.
Ich werde dir weh tun weil ich mir weh tue.
Ich habe angst zu sein.
Wieso willst du nicht sehen.
Da ist keine Möglichkeit
mich zu retten.

BRIDGE
Etwas ist falsch mit mir, ich weiß es nicht
Mein Verstand ist instabil, ich bin geängstigt und verschlissen.
Mit wahnsinn zu leben ist nicht witzig.
Du kannst es nicht verstehen weil du keienr von uns bist.

Weil du keiner von uns bist.

Was ich bin? Eine leere kranke seele auf dem meer.
Ich bin ein Widerling und verrückt. Ich werde dich zum bluten bringen /die verletzen.
Es fühlt sich so gut in mir an. Ich werde es wiederholen.
Der Wunsch zu sterben ist mein Umhang. Mein unsichbarer Wunsch.

STROPHE
Ich fühle etwas in meinem Hirn
Ich bin elektrisch, plötzlich schwul.
Ich lebe das leben auf alle weißen // oder ähnliches
da ists nichst was du sagen kannst.


PRECHORUS
Die Folter in meinem Vertsand muntert mich auf und schneidet mich runter.
Bitte häng mich raus zum trocknen.

REFRAIN
Stimmen in meinem Kopf.
Ich kehre dein innerstes nach außen.
Flüße aus Blut fließen überall. - ruheloses Selbstvertrauen

Die Batterie ist an, du schreist die ganze Nacht. Du tanzt für mich was immer ich will.
Die Kettensäge schreit laut du hast angst ohne Zweifel. Es wird bald vorbei sein, vertrau mir, sei nur geduldig.

Eine Kugel in deinen Kopf du bist ruhig und jetzt bin ich froh. Du bist hier für mich, wann immer ich will.

OUTRO

Sie können uns nicht verstehen.
Diese Idioten werden uns nicht aktzeptieren.

Ich will dich verlassen
Scheiß auf diesen kalten, grausamen Ort
Bitte vergib mir,
wenn ich nicht mehr bin.