Programmvergleich: Midi-Import mit Lyrics anhand eines Beispiels

[JuergM]

Die Partitur MuseScore_Original exportierte ich als Midi-Datei. In dieser Midi-Datei fügte ich die Lyrics mit meinem InsertLyrics-Programm ein, weil MuseScore beim Midi-Export Lyrics nicht unterstützt.

Das Resultat, siehe Anhang, ist ernüchternd!

Primus ist am ehesten dazu in der Lage. Es verwendet keine UTF-8-Darstellung bei Umlauten.

Die fehlenden Silben fehlen eventuell auch in der Midi-Datei. Das wäre dann ein Fehler von InsertMidi. Das werde ich überprüfen!

siehe auch: https://www.musiker-board.de/threads/workaround-fuer-musescore-lyrics-in-exportierte-midi-datei-einfuegen.724933/

 

[MS-SPO]

Interessanter Vergleich.

Wären die Ergebnisse anders, wenn Du als MusicXML exportierst? Dort ist ja zB das <lyric>-Element möglich:
https://www.w3.org/2021/06/musicxml40/musicxml-reference/elements/lyric/

 

[JuergM]

MusicXML-Dateien sind für Grafikprogramme viel vollständiger. Alle Notensatzprogramme importieren dieses Format gut bis sehr gut.

Beispiel-Datei von MuseScore als mxl-Datei exportiert. Danach in den entsprechenden Programmen importiert:

 

[DerAnderl]

MIDI ist ein Industriestandard zum Austausch musikalischer Steuerinformationen zwischen elektronischen Instrumenten.
Natürlich kann man MIDI auch nutzen, um Partituren zwischen Programmen hin- und herzuschieben. Dafür ist es aber nicht gemacht, da die Formatierung logischerweise verloren geht.
Für den Austausch gibt es - wie von @MS-SPO sehr richtig angemerkt - das MusicXML-Format.
Vereinfacht gesagt, werden mit einem XML-Schema die Inhalte von Datenbanken ausgetauscht. Dieses Schema wird in sehr vielen Bereichen genutzt (ich arbeite täglich mit dem LandXML-Format) - eben auch für Notationsprogramme.

LG, Anderl

 

[JuergM]

Nachtrag: Die fehlenden Silben beim Primus-Resultat sind in der Midi-Datei vorhanden.

 

[HaraldS]

Das ist ein Musescore-Export? Dann würde ich diesem Programm nicht trauen, schau dir mal das markierte Key-Signature-Event an:

Da ist eine Dur-Tonart mit 15 Kreuzen exportiert worden. Das ist G##-Dur. Was soll das? Die Importqualitäten anderer Programme sind mit solchen Daten wohl kaum realistisch zu bewerten.

P.S. ansonsten zum Lyrics Im- und Export: alle beteiligten Programme sollten die Recommended Practice (RP-017) SMF Lyric Meta Event Definition beachten...macht das dein Programm?

 

[JuergM]

Danke Harald, du hast recht, ich habe hier einen Bock geschossen. Es sollte natürlich F-Dur sein, d.h. das höhere Digit sollte nicht 0 sondern ein F sein. Ich habe mit der korrigierten Midi-Datei, nochmals alle Programme gefüttert.

Ich unterstütze RP-017. Nur Primus importiert von den getesteten Programmen nach diesem Standard. Es wäre interessant zu wissen, wie gut Primus Midi-Dateien exportiert. Leider besitze ich nur die Demo-Version, aber vielleicht macht das jemand im Forum für mich, biiiiiitte.

In Midi-Vergleich.png sieht man den Vergleich zwischen der von MuseScore exportierten und meiner mit Lyrics nachgebesserten Midi-Datei.

 

[JuergM]

Ich habe mir den Spass erlaubt, mit meinem Beispiel auch Forte zu füttern. Forte stürzt beim Import der entsprechenden MusicXML-Datei ab.

 

[JuergM]

Ich habe mein InsertLyrics-Programm (https://github.com/juerg-mueller/InsertLyrics) erweitert, so dass man nun zwischen dem UTF-8- und dem westeuropäischen Zeichensatz (ISO-8859-1) wählen kann. Im Anhang der Primus-Import mit dem ISO-8859-1 Zeichnsatz, der nun perfekt aussieht.