songtext...metal/alternative/ ...life passes you....

[maddinc]

ich hatte da ne idee für einen songtext. hoffe man kann verstehen was ich meine. es gibt zwar noch keinen festen chorus, aber schaut selbst.



Life pass you without knowing that’s so short
Like traffic in rushhour in metropolis
But you will leave life without an accident,
That proofs that you are alive

The spent time is just memory
Do not reminisce cause it happened in past.
The only thing that counts is now
And the following days, year after year

You know you, no one else
The past is dead, memories are saved
To make sure you are alive
Take a deep breath and cast off

It is to short and every unused minute
That you passed up is waisted
Your life is marked “succesless”
Every day, year after year

This life sad and bleakly
No cure, just the hope for
Better times at better places.
Leave everything behind you`ve got

For something else, for an uncertain else
No clue what hassles you
Just this displeased feeling,
That eats you away out and out

If you watch your past time
Is everything all right, is it ok?
Do you find your identity?
Created by your own

Without strange influences
You like it? Probably not
Should the future be the same?
It`s in your hand to create it

It`s in your interest to change it
Cause it`s you

 

[StayTuned]

Morgen. Ich mach mich mal ran!

Life pass you without knowing that’s so short passes. Aber warum soll das leben wissen dass es so kurz ist?
Like traffic in rushhour in metropolis It's like wenn du das Leben meinst
But you will leave life without an accident,
That proofs that you are alive you're wegen der rhytmik

The spent time is just memory the time we/you spent is just a memory
Do not reminisce cause it happened in past. schwelge nicht in errinnerungen weil es in der vergangenheit passierte? erinnerungen sind immer vergangenes!
The only thing that counts is now
And the following days, year after year gefällt mir nicht

You know you, no one else
The past is dead, memories are saved
To make sure you are alive
Take a deep breath and cast off puh...naja bissl flach imho

It is to short and every unused minute
That you passed up is waisted
Your life is marked “succesless” unsuccessful, abortive
Every day, year after year

This life sad and bleakly =kahl???
No cure, just the hope for
Better times at better places.
Leave everything behind you`ve got behind you've got? check ich nicht

For something else, for an uncertain else doubtful fänd ich besser
No clue what hassles you
Just this displeased feeling, unsatisfying nur als vorschlag
That eats you away out and out was willst du da sagen?

If you watch your past time sinngemäß kann das nicht stimmen. du kannst höchtsens über die Vergangenheit nachdenken oder sie revue passieren lassen. Aber sie nicht beobachten.
Is everything all right, is it ok?
Do you find your identity?
Created by your own Ich finde die von mir selbst geschaffene Identität?

Without strange influences Ohne fremden Einfluss?
You like it? Probably not was mag ich? den nicht vorhandenen Einfluss?
Should the future be the same? Same as what?
It`s in your hand to create it hä?

It`s in your interest to change it
Cause it`s you

Um ehrlich zu sein ich hab keine Ahnung was du sagen möchtest! War echt stressig für mich den Text zu lesen und war dazu zu schreiben.
Hab gar nichts gespürt. Sorry aber ich finde ihn nicht gut. IMHO! Trotzdem heisst das nicht dass du aufhören sollst. Arbeite dran und an deinem Englisch!

 

[wilbour-cobb]

noch ein paar anmerkungen in der guten alten x-riff-technik, wem noch was einfaellt kann sich ja noch ne farbe suchen....




Zitat von maddinc
Life pass you without knowing that's so short passes. Aber warum soll das leben wissen dass es so kurz ist?
Like traffic in rushhour in metropolis It's like wenn du das Leben meinst "It's" ist nicht unbedingt notwendig, aber rushhour muss mit artikel stehen "a", auch wuerde ich den anschluss "at" besser finden, keien ahnung ob das so "muss" shirin?? hilfe....!
But you will leave life without an accident,
That proofs that you are alive you're wegen der rhytmik

The spent time is just memory the time we/you spent is just a memory Nicht unbedingt, der satz stimmt so, "spent" in unregelmaessiges verb in past tense, aber memory wieder mit artikel. staytuned hat ihn ins past perfekt gesetzt
Do not reminisce cause it happened in past. schwelge nicht in errinnerungen weil es in der vergangenheit passierte? erinnerungen sind immer vergangenes! fuer mich machts sinn
The only thing that counts is now
And the following days, year after year gefällt mir nicht wenn du die zukunft beschreiben willst, nimm lieber "days to come", follow passt hier nicht ganz

You know you, no one else "you know yourself..."
The past is dead, memories are saved
To make sure you are alive
Take a deep breath and cast off puh...naja bissl flach imho

It is to short and every unused minute that you passed up is waisted
"pass up" koennen nur die minuten, nicht man selbst, da solltest du gerund nehmen, ausserdem stimmt die zeit dann nicht, das "verschwenden" passiert ja nach dem "vergehen"
It is to short, and every unused minute passing off is waisted
Your life is marked "succesless"; unsuccessful, abortive
Every day, year after year

This life sad and bleakly =kahl??? oede, geht, aber kein schmuckes wort
No cure, just the hope for
Better times at better places.
Leave everything behind you`ve got behind you've got? check ich nicht
ja, satzabu, "leave everything you've got behind" oder der bezug stimmt nicht

For something else, for an uncertain else doubtful fänd ich besser
No clue what hassles you
Just this displeased feeling, unsatisfying nur als vorschlag
That eats you away out and out was willst du da sagen? "auffressen" waere "devour", auch immer besser mit "which" anschliessen

If you watch your past time sinngemäß kann das nicht stimmen. du kannst höchtsens über die Vergangenheit nachdenken oder sie revue passieren lassen. Aber sie nicht beobachten.
Is everything all right, is it ok?
Do you find your identity?
Created by your own Ich finde die von mir selbst geschaffene Identität?
"your own" sind "deinesgleichen"


Without strange influences Ohne fremden Einfluss?
You like it? Probably not was mag ich? den nicht vorhandenen Einfluss?
Should the future be the same? Same as what?
It`s in your hand to create it hä?

It`s in your interest to change it
Cause it`s you