songtextbewertung: "School days"

[Dj_Ratte]

bitte bewerten und mögliche grammatikalische fehler verbessern.. thx

Vers 1:
My first Day on the new School,
I saw her, she was very cool.
she was the most beateful girl,
and she looked nicer than a pearl.

Vers 2:
I stand there without any friends,
after that my happyness ends.
A big guy came over to me,
"hey don`t watch her, i fight like bruce lee".

Vers 3:
My feelings to here were very great,
every night I sleeped very late.
And when I sleeped after many hours,
I dreamed about she was taking a shower.

Vers 4:
The next day I tried it,
now I see it was only some shit.
I talked to her on the school way,
and than I thought it`s my very last day.

Refrain:
I got a lot of sleep in my bed,
that was really good for my head.
But now I got what I need,
and little bit later, i fuck with my sweet.

Vers 5:
The Big guy came over to me,
"hey now you'll see bruce lee".
After that it sounds like "Pong",
and I sleeped really long.

Vers 6:
Now I lie in the fucking hospital,
I only dream of her, her name is mel.
My Dreames all are very clear,
I know I have to go out of here.

Vers 7:
I`ll go out of the window,
at the door is a horroful shadow.
The door is opened by the one big guy,
the last words i said were only good bye.

Refrain:
I got a lot of sleep in my bed,
that was really good for my head.
But now I got what I need,
and little bit later, I fuck with my sweet.

 

[chebubu]

bitte bewerten und mögliche grammatikalische fehler verbessern.. thx

Vers 1:
My first Day on the new school,
I saw her, she was very cool.
she was the most beateful girl,
and she looked nicer than a pearl.

Vers 2:
I stand there without any friends,
after that my happyness ends.
A big guy came over to me,
"hey don`t watch her, i fight like bruce lee".

Vers 3:
My feelings to here were very great,
every night I slept very late.
And when I slept after many hours,
I dreamed about her taking a shower.

Vers 4:
The next day I tried (it),
now I see it was only some shit.
I talked to her on the way to school,
and than I thought it`s my very last day.

Refrain:
I got a lot of sleep in my bed,
that was really good for my head.
But now I've got what I need,
and little bit later, i'll fuck with my sweet.

so, ich muss jetzt weg! du solltest dich mal auf eine zeitform einigen, bzw noch mal auf zeiten achten...
bin zwar englischstudent, aber garantiere natürlich für nix. ich kann dir folgende page empfehlen:
LEO D-E

 

[Metus]

hm, den text find ich nicht sooo den renner.
wirkt für mich irgendwie nach zwanghaften reimen

Solls n Punksong werden? Dafür wär er okay (ist jetzt nciht abwertend gemeint )
aber für Punk ist er halt schön einfach

 

[Nullchecker]

Für Punk würd ich den Text ja wohl als letztes benutzen.

Ich find ihn kindisch. Klingt so nach Teenie-Herzschmerz-Dings.

 

[rubinsky]

Kindisch? Teene-Herzschmerz? Trotzdem irgendwie alternativ? Punkrock, definitiv

 

[thommy]

Oder sowas wie dieses neue von Depeche Mode (schreibt man das so ?)

 

[floyzco]

Die coolste Linie ist "I got a lot of sleep in my bed, that was very good for my head." ist wirklich cool.
ich bin sonst nicht son fan von "zwanghaften reimen" reim auf 2 und 4 tuts auch schon .

 

[Inlotte]

ich find man merkt etwas sehr, dass es so vom Deutschen ins Englische übersetzt ist.

 

[Dj_Ratte]

naja eig. isses gleich in englisch geschrieben.. der song is mir einfach eingefallen als ich das video zu josie von blink182 gesehen hab

 

[Inlotte]

Ja schon klar. Aber man merkt eben das es von einem deutschen geschrieben ist. Find ich ist halt auch nur meine kleine dumme Meinung.

Keep on writing

 

[PunkRockPrincess]

Hi

Ich find den Text ganz lustig. Erinnert mich aber ein bisschen an "What I go to school for" von Busted

Aber nur ein Bisschen
Ist aber sonst echt cool
Liebe Grüße
PunkRockPrincess

 

[Renegade]

Netter Song, wenngleich er mich vom Thema her nicht soooo anspricht
Aber ist irgendwie.. witzig Stell mir nen fröhlichen Song dafür vor
An welche Stilrichtung hast du da so gedacht? Punk? Oder sowas wie Busted und Blink 182 machen?

 

[36 cRaZyFiSt]

also ich find der Text hat was

 

[Dj_Ratte]

Netter Song, wenngleich er mich vom Thema her nicht soooo anspricht
Aber ist irgendwie.. witzig Stell mir nen fröhlichen Song dafür vor
An welche Stilrichtung hast du da so gedacht? Punk? Oder sowas wie Busted und Blink 182 machen?

jo soll ein fröhlicher fun punk song werden

 

[Jack From Hell]

sry , aber der text is ja mal in "fünfte klasse englisch" geschrieben.
reim mal lieber nur auf die 2 und die 4 und nutz den entstandenen platz
fürn bissel mehr sinn...naja für punk wirds wohl noch gehen
schau dir auf jeden fall nomal die zeiten an wenn du ihn so lassen willst.

 

[TheFlag]

Vers 1:
My first Day on the new School,
I saw her, she was very cool.
she was the most beautiful girl,
and she looked nicer than a pearl.

Vers 2:
I stand there without any friends,
after that my happyness ends.
A big guy came over to me,
"hey don`t watch her, I fight like Bruce Lee".

Vers 3:
My feelings to her were very great,
every night I slept very late.
And when I slept after many hours,
I dreamed of her, taking a shower.

Vers 4:
The next day I tried it,
now I see it was only some shit.
I talked to her on the school way,
and than I thought it'll be my very last day.

Refrain:
I got a lot of sleep in my bed,
that was really good for my head.
But now I got what I need,
and little bit later, I'll fuck with my sweet.

Vers 5:
The Big guy came over to me,
"hey now you'll see Bruce Lee".
After that it sounds like "Pong",
and I slept really long.

Vers 6:
Now I lie in the fucking hospital,
I only dream of her, her name is Mel.
My dreams all are very clear,
I know I have to go out of here.

Vers 7:
I`ll go out of the window,
at the door is a horrible shadow.
The door is opened by the one big guy,
the last words I said were only "good bye".

Refrain:
I got a lot of sleep in my bed,
that was really good for my head.
But now I got what I need,
and little bit later, I fuck with my sweet.



In dieser Form sollte er gramatisch eigentlich richtig sein.
Falls ich was verplant hab bitte nicht hauen =)
Allerdings stimme ich den anderen zu, man könnte den wenn man gut englisch kann deutlich verbessern. Jedoch verändert sich dann auch teilweise die form und es passt unter umständen nicht mehr zu der von dir preferierten melodie.
mfg FLag

 

[Milchbauer]

Mal abgesehen vom Sprachlichen wundert mich vor allem die Anzahl der Verse... Also wenn das musikalisch gleich ist wird's wohl sehr dröge

 

[Hans_w]

jop
Tipp1: Schreib lieber auf deutsch.
Tipp2: Mach mal n paar Breaks. Wenn du schon son knallhartes Reimschema hast solltest du wenigstens irgendwo zwischen die einzelnen Verse was zum auflockern haben
Tipp3: Benutz im Refrain mal n anderes Reimschema... vielleicht wie schon vorgeschlagen auf 2 und 4 .... oder mach die einzelnen Zeilen im Refrain länger
Tipp4: Versuch n bissel mit Bildern (methaphern/symbolic) zu arbeiten oder zumindest mit Vergleichen. Das hebt das Niveau des Textes ein wenig...

But now I got what I need, and little bit later, I'll fuck with my sweet.

mh dazu fällt mir nun echt nix mehr ein ... :screwy:
Wenn dann schon richtig: "But now I got what I need, and at night i screw her while she sleeps" <-- an die Mods: Bitte baut hier ein *piep* ein ...

 

[msoada]

Soll das ein Rap werden wär der Deutsch würd ich sagen das der auhc von Mr. Farin U kommen könnte

 

[niethitwo]

Vers 2:
I stand there without any friends,
after that my happyness ends.
A big guy came over to me,
"hey don`t watch her, I fight like Bruce Lee".

der tut mir jedes mal weh..


ansonsten :ganz ok, aber burnermäßig find ichs jetzt net