J
Jongleur
Registrierter Benutzer
Liebe Foristen und Freunde,
einigen wird sicher aufgefallen sein, dass ich meinen eigenen Thread seit März "im Stich gelassen" habe. - Das hatte zunächst mit wichtigen beruflichen Entwicklungen zu tun. Ich mußte tierisch ran die letzten Monate. Nun habe ich eine kurze Atempaus
Aber es gab auch einen anderen wichtigen Grund: ich habe den zeitlichen und emotionalen Aufwand unterschätzt, als popliger User ein weltweites Unterforum FORMAL mit prägen zu wollen. -
Ich war ja maĂźgeblicher Initiator dafĂĽr, dass nun den englischen Texten hier dt. LinearĂĽbersetzungen bei gefĂĽgt werden. Im Grunde bin ich richtig stolz, dass sich diese Anregung weitgehend durch gesetzt hat.
Aber wenn ich ehrlich bin, ärgere ich mich immer wieder tierisch, wenn ein neuer User die hiesige Regelung nicht kennt und deshalb nur seinen englischen Text rein setzt. - Offensichtlich fällt es jedem der Alteingesessenen schwer, diesen User um eine deutsche Übersetzung zu bitten. Verstehe ich irgendwie schon, denn es wirkt scheinbar lehrerhaft, irgendwie furztrocken. Selbst die tapfere Annette hat nicht die Kraft, jedes mal darauf hinzuweisen. - Von den Moderatoren ganz zu schweigen.
Und so begreife ich langsam und schmerzlich, dass ich zwar leidenschaftlich gern formale Idee oder Konzepte entwickle, kommuniziere und brainstorme, aber leider auch uncool leide, wenn Neulinge oder Andersdenkende diese Ideen unwissend oder trotzig ignorieren. Diese unvermeidbare Enttäuschung frisst dann an mir und raubt mir ganz schön viel von den Körnern, die ich ja vor allem für meinen Beruf brauche.
Also wer der Meinung ist, ich hab den Mund im Verlaufe des Threads zu voll genommen, hat nicht ganz unrecht. Eigene Wege entstehen ja erst beim Gehn.
Andererseits danke ich fĂĽr die vielen tollen Anregungen in diesem thread. Sollte jemand meinen ursprĂĽnglichen Schwung noch in sich spĂĽren und mein, nein UNSER Anliegen federfĂĽhrend ĂĽbernehmen wollen: Ich wĂĽrde ihn unterstĂĽtzen, so gut ich eben kann.
Nochmals: Ich danke allen fĂĽr die Zeit und Anregungen, die in diesem thread stecken!
Liebe GrĂĽĂźe
Der Jongleur
einigen wird sicher aufgefallen sein, dass ich meinen eigenen Thread seit März "im Stich gelassen" habe. - Das hatte zunächst mit wichtigen beruflichen Entwicklungen zu tun. Ich mußte tierisch ran die letzten Monate. Nun habe ich eine kurze Atempaus
Aber es gab auch einen anderen wichtigen Grund: ich habe den zeitlichen und emotionalen Aufwand unterschätzt, als popliger User ein weltweites Unterforum FORMAL mit prägen zu wollen. -
Ich war ja maĂźgeblicher Initiator dafĂĽr, dass nun den englischen Texten hier dt. LinearĂĽbersetzungen bei gefĂĽgt werden. Im Grunde bin ich richtig stolz, dass sich diese Anregung weitgehend durch gesetzt hat.
Aber wenn ich ehrlich bin, ärgere ich mich immer wieder tierisch, wenn ein neuer User die hiesige Regelung nicht kennt und deshalb nur seinen englischen Text rein setzt. - Offensichtlich fällt es jedem der Alteingesessenen schwer, diesen User um eine deutsche Übersetzung zu bitten. Verstehe ich irgendwie schon, denn es wirkt scheinbar lehrerhaft, irgendwie furztrocken. Selbst die tapfere Annette hat nicht die Kraft, jedes mal darauf hinzuweisen. - Von den Moderatoren ganz zu schweigen.
Und so begreife ich langsam und schmerzlich, dass ich zwar leidenschaftlich gern formale Idee oder Konzepte entwickle, kommuniziere und brainstorme, aber leider auch uncool leide, wenn Neulinge oder Andersdenkende diese Ideen unwissend oder trotzig ignorieren. Diese unvermeidbare Enttäuschung frisst dann an mir und raubt mir ganz schön viel von den Körnern, die ich ja vor allem für meinen Beruf brauche.
Also wer der Meinung ist, ich hab den Mund im Verlaufe des Threads zu voll genommen, hat nicht ganz unrecht. Eigene Wege entstehen ja erst beim Gehn.
Andererseits danke ich fĂĽr die vielen tollen Anregungen in diesem thread. Sollte jemand meinen ursprĂĽnglichen Schwung noch in sich spĂĽren und mein, nein UNSER Anliegen federfĂĽhrend ĂĽbernehmen wollen: Ich wĂĽrde ihn unterstĂĽtzen, so gut ich eben kann.
Nochmals: Ich danke allen fĂĽr die Zeit und Anregungen, die in diesem thread stecken!
Liebe GrĂĽĂźe
Der Jongleur
