Übersetzung Manual B3, lost in Translation?

[Hoaxel]

Wäre jemand bereit, Korrektur zu lesen, wenn ich den Versuch mache, das new Manual B3 A100 zu übersetzen? Axel

 

[Alibaba1001]

Hi Axel,

wie ist der Umfang?

Grüsse

Wolfgang

 

[Hoaxel]

225 Seiten mit Bildern und Plänen.
Ich habs mal durch ein OCR Programm laufen lassen, muss jetzt die engl korrektur lesen, den Quatsch rausschmeissen, die Bilder sind ausgelesen, dann will ich es durch einen Translater fürs Grobe lassen und dann soweit mir möglich korrigieren, ich schätze, es bleibt 1/4 an Seiten übrig, die dann lektoriert werden müssen.

 

[Alibaba1001]

....wenn's soweit ist, melde dich. Am besten per PN.

Grüss

Wolfgang