Why ?

[Zonga]

Why?


Tel me why you fucked up my life?
Tell me why you destroyed all?
Tell me why you are such an egoist?
And tell me why you leave me alone?
Is there nothing between us?
Tell me simply why you go!

But now I’m free
And I do it my way
It hurted so much
But time let me forget.

So tell me why you changed your meaning ?
Tell me why you ‘re so a dirty bitch?
Do you know how much pain you inflict me?
Were this real fellings or just a show?
Is there nothing between us?
Tell my simply why you go!

But now I’m free
And I do it my way
It hurted so much
But time let me forget.

There were millions of question in my head
And I couldn’t find an answer
This pain inside is gonne gonna put me dead.
But you don’t even care!

But now I’m free
And I do it my way
It hurted so much
But time let me forget.


na wie findets den Text so?
Hab ich mit nem Kumpel gschriem.

 

[Whych]

Tell my simply why you go!

Wuerde ich aus dem go ein gone machen.

 

[Zonga]

ok stimmt!
Rein vom Sinn her ghört gone rein.
Wird bearbeitet! Thx

 

[Disposable Hero]

Müsste es nicht "went" heißen...?

Go - went - gone. Also entweder "why you went" oder "why you've gone"

In der zweiten Zeile wäre es gebräuchlicher zu sagen "why you destroyed it all".

Ich würde bei einer Zeit in einer Strophe bleiben und eher schreiben: "And tell me why you left me alone"

Ok, sind leider doch einige Fehler drin, aber ich werd ma n bisschen korrigieren:

"time lets me forget" müsste das heißen
"meaning" geht hier nicht. vorschlag: "attitude"
"why you're SUCH a dirty bitch"
"feelings"
"put me dead" gibts nicht. vorschlag: "drive me mad", heißt "verrückt machen", passt auch und reimt sich...

Der Rest müsste in Ordnung sein. Also bis aufs Englisch is der Text gar nicht so übel, es sind halt ziemlich viele Klischees drin, zumindest nix neues. Auch von der Sprache her nix besonderes, also kein Text der irgendjemandem das Gefühl geben wird er sitzt vor einem cleveren, gut gemachten Text...
Aber die Hauptaufgabe von Texten ist es ja, eine Melodie zu stützen, und wenn man die Fehler ausbessert dann wird dieser TExt das durchaus tun.

 

[Zonga]

Big THX @Disposable Hero

Werds ausbessern !
Bin ja schon zufrieden das überhaupt ne einigermaßen positive Reaktion kommt.
ist übrigends mein erster Text!

 

[Whych]

"Why you've gone" ist gut find ich. "Why you went" alleine hoert sich Mist an und gibt es glaub auch nicht. Dann muesste mann "why you went away" machen.

 

[Disposable Hero]

Hab noch mal was aufgeschnappt (beim South Park Film auf Englisch). Das "put me dead" ist falsch wie gesagt, aber man kann sagen "put me to death". Wiß nicht ob das da jetzt reinpassen würde, musst du halt jetzt die ebste Lösung finden.
Für deinen allerersten Text ist das hier nicht schlecht! Wenn du viel schreibst und dich auch mal mit Lyrics irgendwelcher Bands Beschäftigst kommt der Rest von alleine und wenn du Talent hast wirst du deinen eigenen Stil schon finden!

 

[Cloudslinger]

Hast du den Song schon aufgenommen?
Wenn ja sag´bescheit ich frag' mich er sich anhört.

 

[Cloudslinger]

But now I’m free
And I do it my way
It hurted so much
But time let me forget.


Ich glaube die Stammformen von hurt sind:
Hurt - Hurt - Hurt
Aber sonst ein ganz guter Song.
Dein wievielter Song ist das?

 

[Cursive]

I hurt heißt ich verletzte (jmd.).
I got hurt so much, I've been Hitted so hard, Oder ohne personalpronomen also nur Hurted so much.
jupp
.greez.

 

[Zonga]

mal wieder rauskram.
Nochmals Danke für die Reaktionen.
Leider wurde der Text noch nicht vertont.
Aber da es z.Zt mit der Band sehr gut läuft könnte es demnächst geschehen!