maln sowas schnulzenmäßiges^^ - english

[purple river]

Ist ja eigentlich nicht so mein ding so texte zu schreiben aber ich wollte es halt ma probieren^^
musikalisch natürlich viel double-base für die drums und drop-B für die gitarren(und fürn bass) also eher so richtung trash-metal [ironie aus]

so hier ist er:

Winter Worries

the street's as empty as a dessert
grey and cold and filled with snow
I see the streetlights through the window
I hate myself for saying no

I take my guitar, make her play
because I know that it won't go
the strings are whispering of sorrow
I hate myself for saying no

Oh how I wish I was a star
so high in sky and not that low
I'd never make a wrong decision
I hate myself for saying no

Well I have dreamed of golden hair
but dreams, they've always been a show
I never had to act or react
I hate myself for saying no

I'm seeing him I'm seeing you
its really hard to let you go
I see once more your pretty smile
I hate myself for saying no

I think its hard to understand
but its the way the wind should blow
your cheeks were wet this lonely night
i hate that guy for saying no

and yes I know he's gonna cry
watching the streetlights and the snow
its taking time to understand
he'll hate himself for saying no

 

[juan]

Ist ja eigentlich nicht so mein ding so texte zu schreiben aber ich wollte es halt ma probieren^^
musikalisch natürlich viel double-base für die drums und drop-B für die gitarren(und fürn bass) also eher so richtung trash-metal [ironie aus]

so hier ist er:

Winter Worries

the street's as empty as a dessert Würde ich eher "..street's empty like a dessert.." schreiben
grey and cold and filled with snow Vielleicht besser "..covered with snow.."?
I see the streetlights through the window
I hate myself for saying no

I take my guitar, make her play Hier würde ich eher schreiben: "..and begin to play.." oder sowas. Bei ner Gitarre sagt man auch "..it.." statt "..her..". Es sei denn man würde zum Beispiel einen kompletten Song über die Gitarre machen und sie darin personifizieren, dann fände ich das OK.
because I know that it won't go ?
the strings are whispering of sorrow Die zwei Sätze verstehe ich nicht wirklich.
I hate myself for saying no

Oh how I wish I was a star
so high in sky and not that low imho "..in the sky.."
I'd never make a wrong decision
I hate myself for saying no

Well I have dreamed of golden hair
but dreams, they've always been a show
I never had to act or react
I hate myself for saying no

I'm seeing him I'm seeing you Wer ist "him" und wer ist "you"?
its really hard to let you go
I see once more your pretty smile
I hate myself for saying no

I think its hard to understand
but its the way the wind should blow
your cheeks were wet this lonely night
i hate that guy for saying no

and yes I know he's gonna cry
watching the streetlights and the snow
its taking time to understand
he'll hate himself for saying no

Also, ganz ehrlich, so richtig steig ich in dem Text noch nicht durch. Wer ist das "Du" und wer das "Er" und warum hasst du dich fürs Nein-Sagen?

 

[wilbour-cobb]

Ist ja eigentlich nicht so mein ding so texte zu schreiben aber ich wollte es halt ma probieren^^
musikalisch natürlich viel double-base für die drums und drop-B für die gitarren(und fürn bass) also eher so richtung trash-metal [ironie aus]

erstmal, ich find den text saugeil, der hat nen tollen klang und ist schön gereimt. diese poe referenz (quoth the raven nevermore) an jedem strophenende ist geil! deine idee, daraus eine schnelle nummer zu bauen, finde ich ehrlich gesag auch super - mach das mal! wenn nicht, poste mal hier die aufgenomme version, dann cover ich die mal, als fröhliche nummer, das wird ein super wiederspruch. - aber nun, ein paar kleinigkeiten habe ich wie immer anzumerken

sonst habe ich an der wortwahl nichts auszusetzen, das "she" für gitarre ist eigentlich üblich, wie bei schiffen z.b., ich denke mal mit "he" ist der typ gemeint, der "she" jetzt hat, nachdem du nein gesagt hast.


Winter Worries

the street's as empty as a dessert
grey and cold and filled with snow
I see the streetlights through the window
I hate myself for saying no

I take my guitar, make her play
because I know that it won't go
the strings are whispering of sorrow
I hate myself for saying no

Oh how I wish I was a star um ganz präzise zu sein, wäre "I were" hier besser. geht aber auch so.
so high in sky and not that low das "sky" braucht einen artikel, aber um den takt nicht zu zerstören, nimm doch "so skyhigh and not that low" oder "so high above and.."
I'd never make a wrong decision
I hate myself for saying no

Well I have dreamed of golden hair
but dreams, they've always been a show
I never had to act or react
I hate myself for saying no

I'm seeing him I'm seeing you
its really hard to let you go
I see once more your pretty smile
I hate myself for saying no

I think its hard to understand
but its the way the wind should blow
your cheeks were wet this lonely night
i hate that guy for saying no

and yes I know he's gonna cry
watching the streetlights and the snow
its taking time to understand
he'll hate himself for saying no

 

[x-Riff]

Auch von mir noch ein paar Anmerkungen:

Winter Worries

the street's as empty as a dessert Sach mal: so unter uns: kann das sein, dass Du hier Wüste (desert) und nicht Nachtisch (dessert) meinst?
grey and cold and filled with snow
I see the streetlights through the window
I hate myself for saying no

I take my guitar, make her play
because I know that it won't go
the strings are whispering of sorrow
I hate myself for saying no

Oh how I wish I was a star
so high in sky and not that low
I'd never make a wrong decision
I hate myself for saying no

Well I have dreamed of golden hair
but dreams, they've always been a show
I never had to act or react Öh - da bleibt ja nicht mehr über, oder?
I hate myself for saying no

I'm seeing him I'm seeing you
its really hard to let you go
I see once more your pretty smile
I hate myself for saying no

I think its hard to understand
but its the way the wind should blow
your cheeks were wet this lonely night
i hate that guy for saying no

and yes I know he's gonna cry
watching the streetlights and the snow
its taking time to understand
he'll hate himself for saying no

Also dafür, dass Schreiben eigentlich nicht Dein Ding ist, finde ich den Text sehr gut!

Die Widerholung der letzten Zeile macht das wirklich griffig.

Da man es aus dem Text selbst nicht entnehmen kann:
Sind die beiden letzten Strophen aus einer anderen Perspektive erzählt oder ist damit der Typ gemeint, der statt des lyrischen Ich jetzt mit dem Mädel geht?

Feiner Text!
Nur würde ich statt der double bass ne triple bass nehmen - das Ding schreit förmlich nach Triolen.

x-Riff

 

[purple river]

so thx erstma fürs lesen^^

Also, ganz ehrlich, so richtig steig ich in dem Text noch nicht durch. Wer ist das "Du" und wer das "Er" und warum hasst du dich fürs Nein-Sagen?

Ich bin ich ^^ das er ist jemand anderes der ich mit ihr zusammen SEHE^^
Der hass für aufs Nein kommt daher das man erst nach einer zeit begreift das man etwas falschgemacht hat und es dann bereut(nein zu dem mädchen)

Sind die beiden letzten Strophen aus einer anderen Perspektive erzählt oder ist damit der Typ gemeint, der statt des lyrischen Ich jetzt mit dem Mädel geht?

nein alle strophen sind aus der gleichen perspektive