I'm a soul woman

[Naduna]

Ihr Lieben, ein neuer Text ist entstanden. Refrain kam mir beim Zähneputzen in den Kopf, diesmal direkt mit Melodie. Es ist ein Text, der nicht das Ziel hat tiefe Emotionen zu transportieren, sondern einfach aus Spaß an der Freude. Ich denke, dass ich hier das Potenzial sehe, mit diesem Text es mal in der musikalischen Umsetzung zu versuchen. Einfach weil es Spaß macht und ich richtig Bock darauf habe, den zu singen. So quasi ganz für mich alleine als Motivation. Fühlt ihr auch den Groove?

I’m a soul woman

I wanna sing what I feel,
bursting out of my soul.
This pain is so real,
blues makes me feel this hole.

I’m a soul woman!
But blues is in my soul.
I’m a soul woman!
I just need to let go.

Singing what I imagine
and the magic happens within soul.
Hope and love are
what makes me feel whole.

Cause I’m a soul woman!
But blues is in my soul.
I’m a soul woman!
I just need to let go.

Baby you need the blues,
to be able to feel soul.
Without pain there is no hope.
Without both there is no whole.

Yes I’m a soul woman!
And I got blues in my soul.
I’m a soul woman!
Ready to let go.
I’m a soul woman!
A woman with a deep soul.
Yeah I’m a soul woman!
Remember the blues
to keep the soul.


Übersetzung:

Ich bin eine Soul-Frau

Ich will singen, was ich fühle,
es platzt aus meiner Seele heraus.
Dieser Schmerz ist so echt,
Blues lässt mich dieses Loch spüren.

Ich bin eine Soul-Frau!
Aber Blues ist in meiner Seele.
Ich bin eine Soul-Frau!
Muss einfach nur loslassen.

Singe was ich mir vorstelle,
die Magie passiert im Soul.
Liebe und Hoffnung
lassen mich ganz fühlen.

Weil ich eine Soul-Frau bin!
Aber Blues ist in meiner Seele.
Ich bin eine Soul-Frau!
Muss einfach nur loslassen.

Baby du brauchst den Blues,
um Soul zu spüren.
Ohne Schmerz gibt es keine Hoffnung.
Ohne beides kein Ganzes.

Ja ich bin eine Soul-Frau!
Und ich habe Blues in meiner Seele.
Ich bin eine Soul-Frau!
Bereit loszulassen.
Ich bin eine Soul-Frau!
Eine Frau mit einer tiefen Seele.
Ja ich bin eine Soul-Frau!
Erinnere mich an den Blues
um den Soul zu bewahren.

 

[losch]

Interressante Idee und gut passender Text.

Ich bin sehr gespannt auf deine Umsetzung!

 

[uro-frank]

Toller Text... wäre interessant zu vertonen als Blues! Leute wie @Michael Scratch könnten sowas . Aber vielleicht versuche ich es auch mal, mit meiner Frau als Sängerin, am Piano...

 

[glombi]

Fühlt ihr auch den Groove?

Tatsächlich hat mich die starke Nähe zu „I’m a soul man“ beim er Lesen eher rhythmisch extrem stolpern lassen. Habe aber inzwischen einen Groove für mich gefunden, der passen könnte.

Zumindest hat mich dein Text angeregt, nochmal die Entwicklung von Blues über R&B und Soul bis hin zum Funk zu reflektieren.

Ich mag das ganze Schmerz, Leid und Gejammer Gedöns im Blues nämlich überhaupt nicht. Soul & Funk packen mich da weit mehr. Für mich ist der Blues keine Voraussetzung für Soul, eher der Groove, aber da könnte ich eine Ausnahme sein…

Je länger ich mich mit dem Text beschäftige, desto besser gefällt er mir. Nur das Wort Soul kommt mir zu oft vor. Das würde ich auf den Chorus beschränken, und sonst eher umschreiben.

Danke für deinen im wahrsten Sinne anregenden Text.

Gruß,
glombi

 

[Naduna]

Lieben Dank an euch alle, für eure Rückmeldung!

Toller Text... wäre interessant zu vertonen als Blues! Leute wie @Michael Scratch könnten sowas . Aber vielleicht versuche ich es auch mal, mit meiner Frau als Sängerin, am Piano...

Ich weiß nicht so genau, ich stelle mir da eher etwas anregendes vor. Der Blues ist zwar ein Thema und soll in der jeweiligen Zeile im Refrain in der gesanglichen Umsetzung vom "I'm a soul woman" abgehoben werden, aber ich möchte gerne den Fokus auf dem Ausruf nach Befreiung legen. Ich bin jetzt nicht so versiert, aber es fühlt sich für mich sehr funky an. Finde es aber spannend zu hören, wie sich jemand anderes das vorstellen könnte und ggf. auch zu hören, wie es anders interpretiert klingen würde

Tatsächlich hat mich die starke Nähe zu „I’m a soul man“ beim er Lesen eher rhythmisch extrem stolpern lassen. Habe aber inzwischen einen Groove für mich gefunden, der passen könnte.

Ich muss gestehen, ich musste erst einmal googeln und musste dann lachen, weil ich die ganze Zeit herausfinden wollte, ob diese Zeile schonmal durch eine Frau verwendet wurde und habe nichts gefunden. Ich habe diesen Song völlig vergessen! Ich vermute daher kam mein Gefühl das recherchieren zu müssen. Spannend! Jetzt haben wir auch eine soul woman
Ich verstehe aber was du meinst, da du es in Anlehnung an "soul man" gelesen hast, kam das Stolpern zu Stande. Bald werde ich mich nach Zusammenarbeit umschauen und in diesem Zuge meine Idee für den Refrain einbringen. Bei den Strophen bin ich sehr offen für Anregungen, den Refrain fühle ich aber schon extremst hahah

Ich mag das ganze Schmerz, Leid und Gejammer Gedöns im Blues nämlich überhaupt nicht. Soul & Funk packen mich da weit mehr. Für mich ist der Blues keine Voraussetzung für Soul, eher der Groove, aber da könnte ich eine Ausnahme sein…

Ich verstehe was du meinst. Vllt ist es der Groove der beides in diesem Song verbinden wird, das eine kann ohne das andere nicht bestehen. Nur Blues ist schwer für die Seele, nur Soul verdrängt das Leid, vllt ist es dann eben der Groove der beides zusammen tanzen lässt

Nur das Wort Soul kommt mir zu oft vor. Das würde ich auf den Chorus beschränken, und sonst eher umschreiben.

Ich habe versucht mit "Seele" und dem Genre "soul" zu spielen, verstehe dass es ein wenig zu viel geworden sein könnte

Beitrag automatisch zusammengefügt: 24.06.25

Aber vielleicht versuche ich es auch mal, mit meiner Frau als Sängerin, am Piano...

Das berührt mich schon sehr! Das weckt dann schon sehr meine Neugier und kitzelt mich, das hören zu wollen. Lieben Dank