I'm a soul woman

[Naduna]

Ihr Lieben, ein neuer Text ist entstanden. Refrain kam mir beim Zähneputzen in den Kopf, diesmal direkt mit Melodie. Es ist ein Text, der nicht das Ziel hat tiefe Emotionen zu transportieren, sondern einfach aus Spaß an der Freude. Ich denke, dass ich hier das Potenzial sehe, mit diesem Text es mal in der musikalischen Umsetzung zu versuchen. Einfach weil es Spaß macht und ich richtig Bock darauf habe, den zu singen. So quasi ganz für mich alleine als Motivation. Fühlt ihr auch den Groove?

I’m a soul woman

I wanna sing what I feel,
bursting out of my soul.
This pain is so real,
blues makes me feel this hole.

I’m a soul woman!
But blues is in my soul.
I’m a soul woman!
I just need to let go.

Singing what I imagine
and the magic happens within soul.
Hope and love are
what makes me feel whole.

Cause I’m a soul woman!
But blues is in my soul.
I’m a soul woman!
I just need to let go.

Baby you need the blues,
to be able to feel soul.
Without pain there is no hope.
Without both there is no whole.

Yes I’m a soul woman!
And I got blues in my soul.
I’m a soul woman!
Ready to let go.
I’m a soul woman!
A woman with a deep soul.
Yeah I’m a soul woman!
Remember the blues
to keep the soul.


Übersetzung:

Ich bin eine Soul-Frau

Ich will singen, was ich fühle,
es platzt aus meiner Seele heraus.
Dieser Schmerz ist so echt,
Blues lässt mich dieses Loch spüren.

Ich bin eine Soul-Frau!
Aber Blues ist in meiner Seele.
Ich bin eine Soul-Frau!
Muss einfach nur loslassen.

Singe was ich mir vorstelle,
die Magie passiert im Soul.
Liebe und Hoffnung
lassen mich ganz fühlen.

Weil ich eine Soul-Frau bin!
Aber Blues ist in meiner Seele.
Ich bin eine Soul-Frau!
Muss einfach nur loslassen.

Baby du brauchst den Blues,
um Soul zu spüren.
Ohne Schmerz gibt es keine Hoffnung.
Ohne beides kein Ganzes.

Ja ich bin eine Soul-Frau!
Und ich habe Blues in meiner Seele.
Ich bin eine Soul-Frau!
Bereit loszulassen.
Ich bin eine Soul-Frau!
Eine Frau mit einer tiefen Seele.
Ja ich bin eine Soul-Frau!
Erinnere mich an den Blues
um den Soul zu bewahren.