So ganz habe ich noch nicht verstanden, was Du wohin kopierst. Wie gesagt, mit alp Files geht das nicht.
Einzelne Samples oder Midi FIles geht.
Einfach an einer beliebigen Stelle einen Ordner anlegen "meine absoluten Lieblingssounds". Der kann auch noch mit Unterordner versehen werden, auch nachträglich.
Den Ordner "meine absoluten Lieblingssounds" ziehst Du dann in den Browser Bereich von Ableton. Linke Seite, da, wo auch die User Library und die Factory Packs zu sehen sind.
Dadurch wird der automatisch mit in die Suche einbezogen und auch beim Start von Ableton auf Änderungen hin gescannt.
Und in diesen Ordner oder einen der Unterordner ziehst Du dann direkt in Ableton Files rein, die Du vorgehört hast und als gut befunden hast, in die Golden Library aufgenommen zu werden.
Das sollte auch mit Files funktionieren, die innerhalb eines alp vorgehört werden. Die werden beim Rüberziehen entpackt und in dem Zielordner abgelegt.