Bitte um Hilfe

von dr.note, 12.09.07.

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. dr.note

    dr.note Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    14.05.07
    Zuletzt hier:
    27.09.12
    Beiträge:
    2
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    10
    Erstellt: 12.09.07   #1
    Mahlzeit!

    Kann mir jemand helfen? Da mein Englisch nicht gut ist, diesen Text zu verbessern.

    Danke und Gruß


    Strophe:

    I'll walk in the rain by your side
    I'll fell to the warmth of your hand
    I'll do anything to help you understand
    I'll love you more than anybody can

    Refrain 1:

    And the wind will whisper your name to me
    Little birds will sing along in time
    The leaves will bow down when you walk by
    and bells will ring

    Solo:

    Strophe:


    I'll be there when you're feelin down
    to kiss your tears away it you cry
    I'll share with you all the happiness we'll find
    A reflaction of the love in your eyes

    Refrain 1:

    And the wind will whisper your name to me
    Little birds will sing along in time
    The leaves will bow down when you walk by
    and bells will ring

    Refrain 2:

    And i'll sing you the songs of the rainbow
    the whisper of the day which is mine
    The leaves will bow down when you walk by
    and bells will ring

    Ende:

    and bells will ring
    and bells will ring
    and bells will ring
     
  2. moniaqua

    moniaqua Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    07.07.07
    Beiträge:
    6.856
    Ort:
    Bayern
    Zustimmungen:
    967
    Kekse:
    19.989
    Erstellt: 12.09.07   #2
    Hi dr.note,

    es waer schlauer gewesen, Sprache und Titel des songs in das subject zu schreiben, s.a.
    https://www.musiker-board.de/vb/songs-texte/55608-infos-den-songtexten.html

    Ich schau mal, schick aber voraus, dass ich keine native bin:


    I'll walk in the rain at your side
    I'll fell to the warmth of your hand
    I fall to the warmth of your hand or I feel the warmth of...?
    I'll do everything to help you understand
    I'll love you more than anybody can
    you will? At the moment, you don't love her/him?

    Refrain 1:

    And the wind will whisper your name to me
    Little birds will sing along in time
    In time sagt mir hier nichts
    The leaves will bow down when you walk by
    and the bells will ring

    Solo:

    Strophe:

    I'll be there when you're feeling down
    to kiss your tears away if you cry
    Ist es nicht when you cry?
    I'll share with you all the happiness we'll find
    A reflection of the love in your eyes

    Refrain 1:

    And the wind will whisper your name to me
    Little birds will sing along in time
    The leaves will bow down when you walk by
    and bells will ring

    Refrain 2:

    And I'll sing to/for? you the songs of the rainbow
    the whisper of the day which is mine
    diese Zeile verstehe ich nicht
    The leaves will bow down when you walk by
    and bells will ring

    Ende:

    and bells will ring
    and bells will ring
    and bells will ring
     
  3. desgraca

    desgraca Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    11.03.05
    Zuletzt hier:
    7.10.15
    Beiträge:
    1.397
    Ort:
    Land of Faraway
    Zustimmungen:
    8
    Kekse:
    3.286
    Erstellt: 12.09.07   #3
    I'll walk in the rain by your side
    I'll fell to the warmth of your hand
    fall
    I'll do anything to help you understand
    I'll love you more than anybody can

    Refrain 1:

    And the wind will whisper your name to me
    Little birds will sing along in time
    The leaves will bow down when you walk by
    and bells will ring

    Solo:

    Strophe:


    I'll be there when you're feelin down
    to kiss your tears away it you cry
    if
    I'll share with you all the happiness we'll find
    A reflection of the love in your eyes


    Refrain 1:

    And the wind will whisper your name to me
    Little birds will sing along in time
    The leaves will bow down when you walk by
    and bells will ring

    Refrain 2:

    And i'll sing you the songs of the rainbow
    the whisper of the day which is mine
    besser that statt which
    The leaves will bow down when you walk by
    and bells will ring

    Ende:

    and bells will ring
    and bells will ring
    and bells will ring[/QUOTE]


    ich mag die stimmung deines texts und finde dein englisch nebenbei bemerkt nicht schlecht.
     
  4. peter55

    peter55 A-Gitarren, Off- & On-Topic Moderator HFU

    Im Board seit:
    29.01.07
    Beiträge:
    49.247
    Ort:
    Urbs intestinum
    Zustimmungen:
    11.990
    Kekse:
    196.472
    Erstellt: 12.09.07   #4
    Hi dr.note,

    ist der Text denn von dir???

    Wenn ja, dann hast du aber sehr intensiv John Denver gehört:

    sry....

    Greetz :)
     
  5. desgraca

    desgraca Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    11.03.05
    Zuletzt hier:
    7.10.15
    Beiträge:
    1.397
    Ort:
    Land of Faraway
    Zustimmungen:
    8
    Kekse:
    3.286
    Erstellt: 12.09.07   #5
    roffel, ich liebe es :D
     
  6. peter55

    peter55 A-Gitarren, Off- & On-Topic Moderator HFU

    Im Board seit:
    29.01.07
    Beiträge:
    49.247
    Ort:
    Urbs intestinum
    Zustimmungen:
    11.990
    Kekse:
    196.472
    Erstellt: 12.09.07   #6
    ... wenigstens hast du John Denvers gutes Englisch gelobt ... :D :D :D
     
  7. Gast 23432

    Gast 23432 Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    24.10.05
    Beiträge:
    30.432
    Zustimmungen:
    6.508
    Kekse:
    150.155
Die Seite wird geladen...

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
mapping