Booklettext

[L!bben]

Hey Guys :]

brauch mal eure hilfe bzw nen englisch spezialisten.
heißt es thank you: All People who've helped me in my quest in music; oder quest for music?

thx!

 

[antipasti]

Geht beides, bedeutet aber was Unterschiedliches...

Das eine bedeutet "Suche nach Musik"...

das andere:

Suche "in der Musik"...

Während beim ersten auch ganz banal die Suche nach der Schallplattenabteilung in einem Kaufhaus gemeint sein kann oder eine Google-Anfrage, ist das Zweite eher eine Suche "innerhalb des Themas Musik". Das kommt der philosophischen (Sinn)suche nach Stil und Ausdruck vielleicht etwas näher.

...