Brauche Hilfe bei raushören eines Songtextes - Paldauer - 20000 Meilen

[Gast286986]

Hallo!

Ich brauche mal Eure Hilfe:

Und zwar versuche ich den Songtext von neuen Titel "20000 Meilen" der Paldauer rauszuhören.
Es gibt davon bisher nur ein Video vom Livekonzert. Der Titel ist auf Anhieb ein gut tanzbarer Ohrwurm.

Den Titel gibts noch nicht zu kaufen, der erscheint erst auf der nächsten CD an der sie noch arbeiten.
Bei dem Konzert haben sie den aber schon mal als Vorgeschmack gespielt:


View: https://www.youtube.com/watch?v=cX-oC3Kk7v8

Ich habe in meiner DJ Software schon die Instrumente ausgeblendet, so das ich nur den Gesang höre.
Trotzdem höre ich nicht alles genau raus. Liegt wohl an meinen Ohren (trage normal ja Hörgeräte).

Hier das was ich raushören konnte_

Die kleine Talstation steht leer im Wind, wo wir uns einst begegnet sind
Im Schnupperkurs mit Herzenslust waren wir uns nah
Im Korallenfeuer ganz ungeschickt, so zärtlich Deine Hand gespürt
Beim ersten Kuss hab ich gewusst, das es Liebe ist

20000 Meilen tief, eingetaucht ins Paradies
ich nenn Dich heut noch meine Venus von Atlantis
20000 Meilen tief, wo es nur die Nächte gibt
denn meine Sehnsucht macht am ? Station macht mit Dir

Wer nur vion Liebe lebt vergisst die Zeit und  denkt nur einen Herzschlag weit
Du sagtest heute sehn wir uns, vielleicht zum letzten Mal
Das gab mir ? wie ein Donnerschlag, ich fühlte wie mein Herz zerbrach
Und doch muss ich heut dankbar sein. das es Dich mal gab.

20000 Meilen tief, eingetaucht ins Paradies
ich nenn Dich heut noch meine Venus von Atlantis
20000 Meilen tief, wo es nur die Nächte gibt
denn meine Sehnsucht macht am ? Station macht mit Dir

Gitarren-Solo

20000 Meilen tief, eingetaucht ins Paradies
ich nenn Dich heut noch meine Venus von Atlantis
20000 Meilen tief, wo es nur die Nächte gibt
denn meine Sehnsucht Nachts auf ? Station macht mit Dir

Vielleicht kann ja mal jemand von Euch hören und korrigiere und ergänzen.

Ein dickes Dankeschön schon mal!

Gruß
sven

 

[RayBeeger]

kamen wir uns nah

dass es Liebe war

auf Tauchstation mit Dir

das traf mich hart, wie ein Donnerschlag

und doch muss ich auch dankbar sein

Bitte!

Viele Grüße
Ray

 

[Gast286986]

Hallo!

Danke!

Der Rest passt?

„Die kleine Talstation“ ist auch korrekt?

Gruß
sven

 

[FZiegler]

dass es Liebe war (nicht: ist).

Was es alles für Musik gibt...

 

[Be-3]

„Die kleine Talstation“ ist auch korrekt?

Nein. Ich höre da "Tauchstation" und es geht ja auch ums Tauchen, obwohl der Name "Paldauer" eher ans Skifahren denken lässt.

Was es alles für Musik gibt...

In der Tat...

Lustig ist auch das völlig unsinnige "20.000 Meilen tief" - egal, wie lang eine solche Meile nun genau ist, bei einem Erddurchmesser von knapp 13.000 km ist erinnert mich das an Annalena Baerbocks imaginäre Länder, die "hunderttausende von Kilometern" entfernt liegen.

Sicherlich kommen die 20.000 Meilen nicht von ungefähr, sondern von Jules Verne (20.000 Meilen unter dem Meer).
Und da haben die Paldauer wohl offenbar nicht verstanden, dass es sich bei dieser Angabe nicht um die Wassertiefe handelt, sondern um die von der Nautilus zurückgelegte Strecke unter Wasser.

Vielleicht bin ich auch nur unromantisch.

Viele Grüße
Torsten

 

[Uwi1976]

Hallo!

Danke!

Der Rest passt?

„Die kleine Talstation“ ist auch korrekt?

Gruß
sven

Also ich höre auch "Tauchstation", was auch in den Kontext passen würde.
Mehr als 3x kann ich den Song aber beim besten Willen nicht hören, sonst bekomme ich Ohrenbluten

 

[Gast286986]

Hallo!

Ein dickes Dankeschön an Euch für die schnelle Hilfe.

Das die Musik nicht jedermanns Sache ist, ist klar. Darum gehts hier ja nicht.

Ob der Text nun sinnvoll ist oder nicht dürfte den meisten Leuten egal sein. Der Titel geht sofort ins Ohr und ist ein toller Discofox zum tanzen.

Die Palfauer gehören zu den erfolgreichsten Bands auf dem deutschen Schlagermarkt. Das aktuelle Album ist nach wie vor in den Top 10.

Paldauer und Ski fahren. Nun, sie kommen aus Paldau in der Steiermark. Passt schon irgendwie.
Wegen dem Ort auch der Bandname „Die Paldauer“.

Gruß
sven

 

[Be-3]

Ich finde es schon interessant, dass selbst wir als Muttersprachler Schwierigkeiten beim Textverständnis haben - und beim Hörverstehen kommt es durchaus extrem auf den Inhalt bzw. dessen Sinn an:

Ob der Text nun sinnvoll ist oder nicht dürfte den meisten Leuten egal sein.

In real existierenden Hör-Umgebungen wird es immer Störgeräusche und sonstige Probleme geben - hier ist es die Musik und vor allem das Schlagzeug.
Im Zweifelsfall entscheidet man immer nach dem Sinnzusammenhang bzw. gleicht mit bekannten Mustern/Redewendungen ab. Deshalb sind ja Muttersprachler im Vorteil.

Zugegeben, die 20.000 Meilen Tiefe sind zwar totaler Unsinn, aber perfekt und zweifelsfrei verständlich.
Aber die "Talstation" hat auch Dich auf's Glatteis geführt, weil man bei den Paldauern, wie Du selbst schreibst, durch den Ortsnamen eher an Berge als an Meer denkt.

Nachtrag zu Jules Verne:
seine "20.000 Meilen unter dem Meer" (Vingt-mille lieues sous les mers) haben mich in meiner Jugend durchaus fasziniert und auf seiner unfreiwilligen Unterseereise mit Kapitän Nemo bekommt Professor Aronnax unter anderem auch die Ruinen von Atlantis zu sehen.
Ich glaube also, dass es zwischen dem Paldauer-Schlager und Verne durchaus Zusammenhänge gibt.

Refrain
Beim Refrain hatte ich Verständnisprobleme und war extrem unsicher: Zunächst glaubte ich, deutlich "... gemeine Sehnsucht (???)" zu hören, habe das aber schließlich aus naheliegenden Gründen umgedeutet zu
"geheime Sehnsucht nachts (nicht nackt ) auf Tauchstation mit dir".

Paldauer und Ski fahren. Nun, sie kommen aus Paldau in der Steiermark. Passt schon irgendwie.
Wegen dem Ort auch der Bandname „Die Paldauer“.

Eben. Und - schwupps - hört man "Talstation" und denkt bei "Schnupperkurs" ein einen Skikurs. Mir ging es jedenfalls so...

Das die Musik nicht jedermanns Sache ist, ist klar. Darum gehts hier ja nicht.

Stimmt. Und als Entschädigung für mein Genörgel abschließend Dein kompletter Text, bei dem die Abweichungen zu dem, was ich gehört/verstanden habe, hervorgehoben sind:

Die kleine Talstation Tauchstation steht leer im Wind,
wo wir uns einst begegnet sind.
Im Schnupperkurs, mit Herzenslust, waren wir uns nah.
Im Korallenfeuer, ganz ungeschickt,
so zärtlich deine Hand gespürt.
Beim ersten Kuss hab ich gewusst,
das dass es Liebe ist war.

[Refrain]
20000 Meilen tief, eingetaucht ins Paradies,
ich nenn dich heut noch meine Venus von Atlantis.
20000 Meilen tief, wo es nur die Nächte gibt,
denn meine geheime Sehnsucht macht nachts am ? auf Tauchstation macht mit dir.

Wer nur von Liebe lebt, vergisst die Zeit
und denkt nur einen Herzschlag weit.
Du sagtest: "heute sehn wir uns vielleicht zum letzten Mal".
Das gab mir ? traf mich hart wie ein Donnerschlag,
ich fühlte, wie mein Herz zerbrach.
Und doch muss ich heut auch dankbar sein,
das dass es dich mal gab.

[Refrain]

[Gitarren-Solo]

[Refrain]

Viele Grüße
Torsten

 

[Gast286986]

Hallo!

Super. Danke für Deine Mühe.

Ich finde es schon interessant, dass selbst wir als Muttersprachler Schwierigkeiten beim Textverständnis haben - und beim Hörverstehen kommt es durchaus extrem auf den Inhalt bzw. dessen Sinn

Genau. Stimme zu.

n real existierenden Hör-Umgebungen wird es immer Störgeräusche und sonstige Probleme geben - hier ist es die Musik und vor allem das Schlagzeug.

Richtig. Obwohl ich das Schlagzeug und die Musik sogar in der DJ Software ausgeblendet habe. Das geht erstaunlich gut.
Das Problem ist hier auch das Livevideo.
Gäbe es den Titel schon zu kaufen, wäre Gesang sehr viel deutlicher zu verstehen. Studioaufnahme eben.
Das Livevideo ist auch nur ein Amateurvideo. Wohl per Smartphone.

Gruß
sven