[Englisch] Kleiner Text von mir in Rohform

[mYreasoN]

So, ich bin in der letzten Woche irgendwie auffällig literarisch kreativ und hab einige Texte geschrieben, hier ist einer von ihnen, hoffe, ihr mögt meine Stilrichtung:

Confiscated caskets, I perceive them currently
How it's possible, that you oppose me metamorphosing?
Reduced details, irrespective of the external appearance
Internalized they are rubbing your wounds

Recurring fears are paining me
Cavernous inside the pain is congealing
Although I know that I will enter in your core this night
To get it, to get the matter

Kritik und Meinungen sind erwünscht, wie gesagt, hab es einfach mal so aus freiem Gedanke aufgeschrieben, die ein oder andere Textzeile überarbeitet, also noch nicht wirklich viel dran rumgearbeitet.

 

[x-Riff]

Hi mYreasoN,

ein paar Anmerkungen:
Confiscated caskets, I perceive them currently
How it's possible, that you oppose me metamorphosing?
How is it possivle - Frageform
Reduced details, irrespective of the external appearance
Internalized they are rubbing your wounds

Recurring fears are paining me
Cavernous inside the pain is congealing
Although I know that I will enter in your core this night
that könnte weg, imho
To get it, to get the matter

Dieser telegrammartige, assoziative Stil hat was. Inwieweit sich das gut singen läßt, muss sich noch rausstellen - vielleicht ist ja auch eher an eine Art Sprechgesang gedacht?

Es ist natürlich für einen songtext recht vollgepackt mit Informationen und die Gesamtstimmung ist mir nicht recht deutlich geworden.

Wie soll es denn Deiner Meinung nach weitergehen?

 

[mYreasoN]

Danke ert einmal für die Antwort!

1. Was meinst du mit telegrammartig und assoziativ?

2. Ein Sprechgesang soll es auf keinen Fall werden, ich bin kein Hip-Hop sondern Death-Metal Anhänger. (Du dürftest es jetzt schon ahnen^^)

3. Grundstimmung hast du Recht..liegt aber daran, dass das ein "älterer" Text von mir ist, wo ich einfach mal was hingeschrieben habe und jetzt mittlerweile nachdenke. (Kann auch gerne noch ein paar andere einstellen)

4. Es soll in Richtung Death Metal gehen.

 

[x-Riff]

Hi mYreasoN,

das hier nenne ich telegrammartig und assoziativ:
Reduced details, irrespective of the external appearance
Internalized they are rubbing your wounds
Wohlgemerkt - mir geht es nicht um Wertung. Sehr kompakt, ohne Metaphern bemühend, werden sehr dichte Informationen gegeben, die wohl von den wenigsten (mich eingenommen) zeitgleich verstanden werden (zeitgleich im Sinne von: ich höre die Musik und den Text das erste mal und weiß was gemeint ist).

Death metal Gesang kenne ich kaum, es sei denn Du meinst growlen, was ich kenne, was ich mir aber nicht anhöre (reines Geschmacksurteil).

Wenn Du willst, kannst Du gerne andere Texte reinstellen. Bei diesem Text hatte ich beispielsweise keine direkte Assoziation zu etwa: aggressiv, depressiv, melancholisch, verzweifelt, aufbrausend ...

Death metal übersetze ich für mich mal als eine Mischung aus Aggression und Verzweiflung/Sehnsucht.

x-Riff

 

[mYreasoN]

Ok, dann setze ich mal noch ein paar andere rein:

Procumbent and representing gainsayed
To the lost eternity
The call of the caskets will intensify torment
Evene there are some innocent organisms
In which I can expand?


There are the endangered which I scented so long?
Even there are some innocent organisms in which I can expand?

Buried groan and long ago lost matter
Entrap passive to return there
There where it starts anew
Your appeal of pains
There are the identical symptoms again
Below somethign illuminated is ascened
But it are now angels, it are demons

Still alive they are dying with delay
And they only exist yet as subjective spawns
Appearences becomes to a syndrome
Living and perfectly like an embryo
Illuminated and devoured
Fanatic pain for all eternity

Radicalism is blinding eternity
Where I'll find the esodic knife?
See and feel the chronic pains
Compacting of my new reversation
Clearness, fumigation will influence the salvation

Aborting my resurrection..