[Englisch] Text der grammatikalischen und sinnvollen Kritik unterziehen

[timmek]

Moin moin,

hier mal mein Text. Vorher erwähnen sollte ich das wir Deathmetal machen werden

Bedevilment, without words of amity
tattered dreams- I'm afraid I will fail
The way which we once walked down you didn't perceived
But forgeries do not remain undetected.

recurring fears with the stamp of death
i shoulder my problems and couldn't let them drop
Those stigmatized senses were left
Hoping that the revival of my thoughts saves my soul

Bin um jede Kritik gut gewillt, außer es heißt der text is kacke und dann gibbet ma wieder keine begründung

P.S. Groß und Kleinschreibung muss nicht berücksichtigt werden, hatte jetz einfach so getippt!

 

[JTE]

also, der song wird dann wohl kurz...

ok, zum englisch:

Bedevilment, without words of amity
tattered dreams- I'm afraid I will fail joa, could fail wär auch nicht schlecht
The way which we once walked down you didn't perceived der sinn erschließt sich mir nicht. However, "you didn´t perceive the way, we once walked down". oder "the way we once walked down...you didn´t take any look around?"
But forgeries do not remain undetected.

recurring fears with the stamp of death stamp?Briefmarke des Todes? auch hier, keine ahnung, was das heißen soll
i shoulder my problems and couldn't let them drop "can´t let them go? but they won´t let me go?"
Those stigmatized senses were left ?
Hoping that the revival of my thoughts saves my soul

der text wirkt vom englischen her, als ob du nach jedem wort bei leo gesucht hast....und damits nicht auffällt, unbedingt nehmen musstest, was nicht jeder kennt
unausgegoren und ein wenig kurz würde ich sagen. mein erster und dritter gedanke waren....what the heck are you talking about?
nichts für ungut, aber den kannste so nicht verwenden...wie lange hast du denn daran gesessen?

edit: gott, war ich genervt? ne, eigentlich nicht. sorry für das rumpeln hier. also, ist natürlcih genremäßig betrachtet ein text,den man bringen kann, sofern es tatsächlich funktioniert diverse worte mit diversen stimmungen zu verbinden. also, einfach nbochmal drübergehen wäre vielleicht nicht soo schlecht, mfg

 

[timmek]

Ich sehe das nicht so eng...bin gerade daran den Text gewissermaßen neu und sinnvoller zu strukturieren. Ich pack den dann nachher mal rein. Aber ich denke wirklich, das es immer Genreabhängig is. Ich habe auc hden blöden Fehler gemacht und direkt in Englisch geschrieben. In zukunft fang ich erst Deutsch an

 

[JTE]

In zukunft fang ich erst Deutsch an

um es dann zu übersetzen? mh..also...ganz ehrlich, das hab ich ncoh nie wirklich probiert, aber da solltest du dann aufpassen, dass du nicht zu sehr deutsch mit englischen vokabeln schreibst. der reiz ist ja gerade, englisch zu nutzen um dinge damit individuell auszudrücken...also auch mal sachen zu bauen, die im deutschen nciht funzen.
aber gut, zur ideenfindung ist das auf jeden fall nciht zu verachten

 

[timmek]

Addicted, every word already of amity
Only disrupted dreams
I'm afraid of losing you
But you didn’t perceive the way we once walked down and remain in silence
But those lies still remain undetected.

Always recurring fears exacerbate my life
Deep inside there is no other way
Those bothered senses feelings will only clear away until you peg down
Hoping to lead a jauntily life




Ich hoffe diesmal ist es ok.Hat sich viel geändert Und diesmal hoffe ich auf positive Resonanz.

 

[jonas krull]

Hi

also... muss dich leider enttäuschen...
ich seh d grad auch nicht so den climax, nicht den schluss... nur so ne art "fragment"
da fehlt zu viel...


es geht irgendwie um ne beziehung aber da is nix drin was mich fesselt...
von den worten und so isses schon nicht schlecht...
aber es fehlt der wirklich interessante konflikt...

gibts da nen refrain?

hm...

schreib ma weiter... dann wirds bestimmt was.

grüße
der dekan

 

[timmek]

Moin,

danke fürs Feedback. Was für ein itneressanter Konflikt fehlt dir denn?
Also was meinst du damit.

Refrain kommt. Das da wäre jetz nur Strophe 1 und 2 danach würde Refrain kommen undann wieder 2 andere Strophen...

 

[jonas krull]

aha... das klingt doch schon besser wenn da wirklich noch was kommt...

es fehlt das pakende, konkrete...

z.b. was sind die lügen oder so...
kann natürlich jetzt auch nur mein persönlicher geschmack sein...

ich meld mich nochmal wenn refrain und neue strophen da sind^^

grüße

der dekan