Englischer Text - Straight to Hell

[Dawni]

Hallo, ich bin gerade dabei ein Lied zu schreiben und bisher hab ich den Text so zum Lied verfasst. Wie findet ihr ihn, sind fehler drin und könnte man vielleicht was verbessern? Die Stilrichtung ist Metal.

Straight to Hell

All my dreams are shattered on the wall of reality
Lost my conviction and waiting for my fatality
Drinking the whole day to numb this endless pain
Pull oneself together, there is an ornery life to feign

I can't endure this anymore
There is an inner war
No peace, no release, a shout, full of doubt

(Refrain)
This is way straight to hell
Heat burns through the shell
Will you accept this fate?
And pass through the gate

People roam through the world with a mask on their face
They doesn't show their feelings to pretend their grace
Everything that is behind this dissembling smile
The thoughts, the deeds, the being, it's hostile

I can't endure this anymore
Not one second more

 

[desgraca]

Straight to Hell

All my dreams are shattered on the wall of reality
all my dreams have shattered
Lost my conviction and waiting for my fatality
hm, waiting for my fatality sagt man nicht ,,,,lieber "waiting for my fate", awaiting death, irgendwie so
Drinking the whole day to numb this endless pain
besser: drinking all day
Pull oneself together, there is an ornery life to feign

I can't endure this anymore
There is an inner war
No peace, no release, a shout, full of doubt

(Refrain)
This is way straight to hell
this way leads straight to hell
Heat burns through the shell
Will you accept this fate?
And pass through the gate

People roam through the world with a mask on their face
They doesn't show their feelings to pretend their grace
they don't show their feelings to pretend grace
Everything that is behind this dissembling smile
The thoughts, the deeds, the being, it's hostile
die zwei teilen find ich kool

I can't endure this anymore
Not one second more[/QUOTE]

 

[Search 4 Sense]

auf jeden fall ein guter text
willst du da noch nen outro oder ne bridge einbauen?
oder wie solls weitergehen?
könntest natürlich auch einfach nen gitarrensolo einbauen...
bin auf die ergebnisse deiner überlegungen gespannt!
mfg Tomess, Search 4 Sense

 

[Dawni]

Hi, danke für das Lob und die Korrektur. Bisher gibt es einen 2 Minuten langen etwas eigenwilligen Instrumentalteil, wo nach den schweren Drop A Metalriffs ein Cleanes Stück mit Gitarrensolo folgt und dann in schnelle Thrashmetalriffs übergehen soll. Hab so 5 Minuten bisher dazu komponiert, aber ich hab das Gefühl, dass es ein sehr langes Stück wird *gg* . Ein Outro wird es auf jedenfall nochmal geben mit einer Variation des Refrains. Wenn ich es fertig hab werde ich jedenfalls den Text und das Guitar Pro File veröffentlichen.

Dawni

 

[Dawni]

Hi, nun habe ich den Song sowieso Textlich und Musikalisch beendet und wollte mal fragen ob mit dem Text so alles in Ordnung ist. Das GP5 werd ich auch mal posten in das dazugehörige Forum...

Straight to Hell

All my dreams have shattered on the wall of reality
Lost my conviction and darkness is all I see
Drinking all day to numb this endless pain
Pull oneself together, there is an ornery life to feign

I can't endure this anymore
There is an inner war
No peace, no release, a shout full of doubt

This way leads straight to hell
Heat burns through the shell
Should I accept this fate?
And pass through the gate

People roam through the world with a mask on their face
They don't show their feelings to pretend grace
Everything that is behind this dissembling smile
The thoughts, the deeds, the being, it's hostile

I can't endure this anymore
Not any second more

(Instrumental+Guitar Solo)

One day you will face justice
It will be the end of your being
And your cold grave will give hope
To this suffering place called earth

Your way leads straight to hell
Heat burns through your shell
It will be your fate
Pass through the last gate

Dawni

 

[x-Riff]

Also ich habe nichts mehr entdecken können.

Diese Stelle finde ich allerdings ein bißchen merkwürdig:

Pull oneself together, there is an ornery life to feign

Ich persönlich würde Pull yourself together nehmen (also quasi als Aufforderung an sich selbst: Jetzt nimm Dich doch mal zusammen) oder Pull myself together (als Ansage/Ergebnis: Jetzt geh´ich´s aber wirklich an).

Hier bin ich mir ein bißchen unsicher:

One day you will face justice
It will be the end of your being

Weiß nicht ob man in dem Zusammenhang being sagen würde, vielleicht life oder sowas. Ist eher ne Bauchsache.

And your cold grave will give hope
To this suffering place called earth

Das gefällt mir gut - schön sarkastisch.

x-Riff