GZ - How to remember

[Unexplainable]

wow wird jetzt vll bisl viel auf den ersten blick ...aber ist sonst so unübersichtlich wenn ich jetzt nochmal vom ausgangstext beginne
also nicht erschrecken wenns so lang ist^^

Str. 1
Don't know where I'm going,
don't know where I'm here. "where i am" reicht - Würde ich auch sagen, das "am" klingt da viel besser. Aber gut, der Reim... naja hätte auch "where i am" genommen
But I know I should be knowing, Das klingt etwas gewöhnungsbedürftig - Der Reim mal wieder, irgendwie kenne ich das Problem.. finde ich jetzt nicht soooo gewöhnungsbedürftig,is ganz ok
cause here's no dark and no fear. Irgendwie verstehe ich es nicht..."Aber ich weiß, das ich wissen müsste, weil hier keine Dunkelheit und keine Angst ist"... hmmmm.. ich weiß auch nicht wirklich was du hier meinst

Ref.
That's the place, where i grew up, Und wieder, ich scheine den Zusammenhang der einzelnen Zeilen echt nicht zu verstehn.."Das ist der Ort, wo ich aufgewachsen bin, aber ich erinnere mich grade nicht" Wo drann erinnert sich der Erzähler nicht?so wie ich das verstanden habe is das so: er weiß dass er etwas wissen sollte(vll spürt das diese person einfach nur)... (da wo er gerade ist) weil hier keine dunkelheit und keine angst ist.... dass ist der ort an dem er aufgewachsen ist.. falls ich das richtig so erkannt habe.. kann ja auch falsch sein und dann.... ich kann mich jetzt aber nicht erinnern (auf das bezogen was er wissen sollte)
but I don't remember now.
That's my past, that is coming up, Und once again... "Das ist die Vergangenheit, die "wieder hoch kommt", aber wie soll ich mich erinnern, wie?"
Ich würde sagen rein psychologisch gesehen, ist das grade unmöglich, was da beschrieben wird. Wenn man sich bewusst ist, das es die Vergangenheit ist, welche zurück hoch kommt aus den Gedanken, dann ist man sich dessen ja bewusst, also wirkt es ein bischen sinnlos, das er sich selber dann noch fragt, wie er sich erinnern soll, wenn er sich bereits daran erinnert hat, das es seine Vergangenheit ist. Außer er hat sich diese Stellen gut weggesoffen.
Außerdem, mir würde "It's my past..." viel besser gefallen. Vor allem gen Ende. jo find ich auch das da "it´s my past" besser kommen würde.... das is jedoch die einzige zeile bei der ich überhaupt keinen zusammenhang sehe, wie in der nächsten zeile
but how should i remember, how?

Str.2
I stop going, "walking"<--- geb ich recht
take a look around here. "And" würde da meiner Meinung nach noch gut davor passen.<-- jo
That's the place my soul is growing,
I feel my love coming so near Nah zu was?

Ref.
That's the place, where i grew up,
but I don't remember now.
That's my past, that is coming up,
but how should i remember, how?

Solo
Bridge

Str. 3
Now pictures are flying into my head, würde hier nicht eher "flying through" kommen???
that pretty girl is real here. "is really here" imho *zustimmend nickt* <--- ebenfalls
Now I feel i'm not dead,
and she's coming near... Gefällt mir ansonsten gut die Strophe.

Ref.
That's the place,
where i grew up,
and I do remember now.
That's my past, that is coming up,
And here I remember, now!!! Dieses "now" störrt mich da irgendwie...Es passt meiner Meinung nach irgendwie nicht so zum Rest. Ich kann mir denken, das es ein gutes letztes Wort ist, aber vom Kontekst her ist dieses "now" da irgendwie föllig falsch (klar, ihr müsst das wissen, ist nur meine Meinung ).

Wie wäre es mit:

Thats' the place,
Where I grew up,
And I do remember now.
It's my past, that is coming up
And finally I remember now. die strophe ist gut .. is ja so gut wie nichts geändert, doch das now passt jetzt besser ins ganze

kann sein dass ich da jetzt am anfang mal etwas falsch verstanden habe^^ hab mich am anfang selbst damit n bissl verwirrt lol.... nur mal nachgedacht was das so heißen könnte vll ist es ja das richtige und wenn nicht.. naja auch nicht so tragisch
ansonsten mag ich den text und seine bedeutung soweit ich alles richtig verstanden haben
würde mich auf was zum anhörn mal freun

viel glück damit
Mona

 

[max1]

Ok Mona du hast

"That's the place, where I grew up,
but I don't remember now"

Als einzige richtig interpretiert

 

[Unexplainable]

höhö... freut mich

 

[Sam Razr]

Ich habs mal überarbeitet:

Str. 1
Don't know where I'm going,
don't know where I'm here.
But I know I should be knowing,
cause here's no dark and no fear.

Ref.
That's the place, where i grew up,
but I don't remember now.
It's my past, that is coming up,
but how should i remember, how?

Str.2
I stop walking,
and take a look around here.
That's the place my soul is growing,
I feel my love coming so near to me

Ref.
That's the place, where i grew up,
but I don't remember now.
It's my past, that is coming up,
but how should i remember, how?

Solo
Bridge

Str. 3
Now pictures are flying through my head,
that pretty girl is really here.
Now I feel i'm not dead,
and she's coming near...

Outro:
Thats' the place,
Where I grew up,
And I do remember now.
It's my past, that is coming up
And finally I remember now.

 

[donay]

Str. 1
Don't know where I'm going,
don't know where I'm here. i am
But I know I should be knowing,
cause here's no dark and no fear. cause here's no dark nor fear //english weiss ich nicht obs korrekt ist, finde aber es tönt flüssiger

Ref.
That's the place, where i grew up,
but I don't remember now.
It's my past, that is coming up, it's my past now coming up
but how should i remember, how?

Str.2
I stop walking,
and take a look around here.
That's the place my soul is growing,
I feel my love coming so near to me i feel my love coming near

Ref.
That's the place, where i grew up,
but I don't remember now.
It's my past, that is coming up, s.O.
but how should i remember, how?

Solo
Bridge

Str. 3
Now pictures are flying through my head, das 'are' weg-->english korrekt??
that pretty girl is really here.
Now I feel i'm not dead,
and she's coming near... klingt nicht soo überzeugend

Outro:
Thats' the place,
Where I grew up,
And I do remember now.
It's my past, that is coming up now coming up
And finally I remember how.

hoffe konnte etwas helfen...

 

[Sam Razr]

Str. 1
Don't know where I'm going,
don't know where I am here.
But I know I should be knowing,
cause here's no dark nor fear.

Ref.
That's the place, where i grew up,
but I don't remember now.
it's my past now coming up
but how should i remember, how?

Str.2
I stop walking,
and take a look around here.
That's the place my soul is growing,
I feel my love coming near to me

Ref.
That's the place, where i grew up,
but I don't remember now.
it's my past now coming up
but how should i remember, how?

Solo
Bridge

Str. 3
Now pictures flying through my head,
that pretty girl is really here.
Now I feel I am not dead,
and now she's coming near to me

Ref.
That's the place, where i grew up,
but I don't remember now.
it's my past now coming up
And finally I remember now.

 

[Daggett]

Str.1
Don't know where I'm going,
don't know where I am . ohne "here"
But I know I should be knowing,
cause here's no dark nor fear. "neither dark nor fear"

Ref.
That's the place, where i grew up,
but I don't remember now.
it's my past now coming up
but how should i remember, how?

Str.2
I stop walking,
and take a look around here.
That's the place my soul is growing,
I feel my love coming near to me "come" oder "is coming" und ich denke "close" wäre treffender

Ref.
That's the place, where i grew up,
but I don't remember now.
it's my past now coming up
but how should i remember, how?

Solo
Bridge

Str. 3
Now pictures flying through my head, "are flying" imho
that pretty girl is really here.
Now I feel, I am not dead,
and now she's coming near to me

Ref.
That's the place, where i grew up,
but I don't remember now.
it's my past now coming up
And finally I remember now.

 

[Sam Razr]

Str.1
Don't know where I'm going,
don't know where I am here sonst passt es net
But I know I should be knowing,
cause neither dark nor fear

Ref.
That's the place, where i grew up,
but I don't remember now.
it's my past now coming up
but how should i remember, how?

Str.2
I stop walking,
and take a look around here.
That's the place my soul is growing,
I feel my love is coming near to me close passt nicht so wirklich
Ref.
That's the place, where i grew up,
but I don't remember now.
it's my past now coming up
but how should i remember, how?

Solo
Bridge

Str. 3
Now pictures are flying through my head,
that pretty girl is really here.
Now I feel, I am not dead,
and now she's coming near to me

Ref.
That's the place, where i grew up,
but I don't remember now.
it's my past now coming up
And finally I remember now.

Das fettgedruckte bedeutet es passt nicht auf den song als solchen

 

[Daggett]

ähm, in der ersten Strophe müsste es "here's neither dark nor fear" heißen. "Here is" war schon richtig.

 

[Unexplainable]

Str.2
I stop walking,
and take a look around here.
That's the place my soul is growing,
I feel my love is coming near to me ... naja ich finde : i feel my love comming so close to me ...ab besten

 

[max1]

So geht dat glaub ich grad noch. Zuviele Wörter in einer Zeile klingen blöd. Ich muss den Song ja schließlich singen, also würd ich das neighter, nor weglassen. Anderenfalls wirds nahezu unmöglich

 

[Sam Razr]

So der Song befindet sich in der Afnahme, Gitarren, Violinen, Bässe Effekte wurden schon eingespielt, es fehlt nur noch der Gesang. Ich poste dann hier den Link.

 

[Sam Razr]

So hat zwar lange gedauert aber ich kanns jetzt hier präsentieren:



Einfach auf das Bild klicken oder:

www.myspace.com/groundzeromuzic