Könnte Einer Die Songs übersetzen Oder Kritisieren

von eric123456, 22.12.06.

  1. eric123456

    eric123456 Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    12.12.06
    Zuletzt hier:
    4.07.08
    Beiträge:
    19
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    10
    Erstellt: 22.12.06   #1
    hi das sind meine anderen songs habe sie schnell geschrieben das es irgentwie vom bauch raus kahm

    blos ich wollte sie auf englisch doch ich bin nicht gut in englisch und frage euch ob ihr die übersetzten könnt aber bitte nciht mit google habe oich schon hintermir
    danke im vorraus aso und bitte auch negative sachen sagen da ich ja weis das die nicht aso besonders gut sind


    du verlässt mich ohne grund
    gehst aus der tür
    bin am ende wegen dir
    voller frust und trauer in mir
    wieso hast du das getan
    du lässt mich nicht los
    will es nicht verstehen
    was habe ich ihr getan
    ich frage mich

    refrain
    was habe ich getan
    wieso rennt sie von mir weg
    was habe ich getan
    ist sie blind


    weis nicht mehr weiter
    will nicht wissen was kommt
    liege nächte lang wach
    und weis keinen grund
    es ging so plötzlich
    dann war sie weg
    kein tschüsss
    garnichts

    refrain
    was habe ich getan
    wieso rennt sie von mir weg
    was habe ich getan
    ist sie blind

    was habe ich ihr getan
    wieso ist sie denn so blind

    und


    in meinen träumen kommt was vor ,
    was ich bisher noch nicht kannte
    will sie nicht träumen ,
    will weg hier
    sie verfluchen mich
    machen mir angst
    will weg von hier doch bleibt bei mir
    will weg hier
    neue seelen erkunden
    will weg hier
    die träume nicht träumen
    weis nicht weiter
    wo soll ich noch hin
    sie verfolgen mich bis
    ins unglück dorthin
    sie wissen was sie tun
    greifen mich überall an
    von vorne von hinten
    es ist ne unheimliche qual
    will weg hier die träume nicht träumen

    will weg hier
    neue seelen erkunden
    will weg hier
    die träume nicht träumen

    weis nicht weiter bin ich hier richtig
    oder soll ich zurück
    die träume leben


    und

    weis nicht wo du bist
    vermisse dich
    weis nicht weiter
    ohne dich
    zu fehlst mir
    will bei dir sein
    bleib bei mir
    bleib bei mir
    lass mich nicht los
    vertrau mir
    bin bei dir

    wochen lang im komma
    leide stark
    weine tränen
    bitte bleib bei mir
    wieso ist es passiert
    was hast du nur getan
    wir sind das paar ,wir waren
    ich lass dich nie los
    bleib bei mir

    bleib bei mir
    lass mich nicht los
    vertrau mir
    bin bei dir

    lieber gott was habe ich nur getan
    wieso tuhst du mir das an
    das ist die qual der wahl
    bleib bei mir

    und denn nur verbessern

    Titel: Du kannst gehen
    Chorus.1
    Hoffnung wächst in mir
    mit den Gedanken von ihr
    Meint sie es erlich
    ich finds gefährlich
    doch ich gehe das Risiko ein
    Doch dann kommt die Qual
    erst Tage danach
    doch die Hoffnung stirbt zuletzt
    Refrain : 2x
    Du kannst gehn
    ich will dich nicht mehr sehn
    Ich tuh mich wiederbeleben
    aus dem Traum des Geschehns
    Chorus.2
    Doch eines Morgens wache ich auf
    voller Schmerzen,bin ich heut mal gut drauf ?
    Ist es wieder wegen dir
    hast du mich schon wieder verletzt
    oder bist du mal wieder völlig ausgetickt
    Doch dann komm die Engel an meiner Seite
    halten zu mir wenn ich leide
    Lieber gott wie soll ich das verstehn
    wie soll ich damit umgehen
    hey girl du hast die chance gehabt
    hast sie nicht genutzt
    ich finde pech gehabt
    Refrain x 3
    Chorus.3
    ich verzeih dir
    ist übertrieben, oder ne
    geh lieber BAll spielen
    Du kannst gehn



    ich weiss paar sind extrem schlecht lol aber bitte verbessern
    danke mfg eric
     
  2. Royaliste

    Royaliste Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    04.04.06
    Zuletzt hier:
    4.10.14
    Beiträge:
    521
    Ort:
    Halle (Saale)
    Zustimmungen:
    16
    Kekse:
    1.868
    Erstellt: 22.12.06   #2

    Ich fang mal mit dem an, zu mehr hab ich gerade keine Lust. :D

    You leave me without a reason
    went out of the door
    i am full of sadness and frustration
    can't take it anymore

    why have you done this?
    you dont leave my mind
    can't explain
    what wasn't right
    and i ask myself:

    what have i done?
    why is she running from me?
    what have i done?
    does she fail to see?

    don't know what to do
    not interested in future
    spending my nights thinking of you
    and don't get the failure
    it came all so suddenly
    and then she had gone away
    no last "goodbye" for me
    and no chance to say

    what have i done?
    why is she running from me?
    what have i done?
    does she fail to see?

    what was not right?
    why is she that blind?


    Habs versucht ein wenig zu reimen.



    Gruß,
    TheOgres
     
  3. eric123456

    eric123456 Threadersteller Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    12.12.06
    Zuletzt hier:
    4.07.08
    Beiträge:
    19
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    10
    Erstellt: 22.12.06   #3
    ja danke für deine übersetzung hast du das aus dem kopf gemacht oder mit einem programm ?

    mfg eric
     
  4. Royaliste

    Royaliste Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    04.04.06
    Zuletzt hier:
    4.10.14
    Beiträge:
    521
    Ort:
    Halle (Saale)
    Zustimmungen:
    16
    Kekse:
    1.868
    Erstellt: 22.12.06   #4
    Ausm Kopf.
     
  5. eric123456

    eric123456 Threadersteller Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    12.12.06
    Zuletzt hier:
    4.07.08
    Beiträge:
    19
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    10
    Erstellt: 22.12.06   #5
    cool wie findest du den text
    und wenn du zeit hast kannste dann nochmal einen übersetzen
     
  6. Royaliste

    Royaliste Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    04.04.06
    Zuletzt hier:
    4.10.14
    Beiträge:
    521
    Ort:
    Halle (Saale)
    Zustimmungen:
    16
    Kekse:
    1.868
    Erstellt: 22.12.06   #6
    Klar, kann ich machen. Heut Abend irgendwann werd ich mir die Zeit nochmal nehmen.

    Zum Text an sich:
    Solche Texte sind eigentlich gar nicht mein Ding, darum will ich da keine Wertung drüber abgeben. Allerdings glaube ich, dass er für die Musik die, nach deinen Angaben, daraus werden soll, ganz brauchbar ist.
     
  7. wilbour-cobb

    wilbour-cobb Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    31.01.05
    Zuletzt hier:
    23.10.15
    Beiträge:
    3.153
    Ort:
    München
    Zustimmungen:
    330
    Kekse:
    29.115
    Erstellt: 22.12.06   #7
Die Seite wird geladen...