Zum Ausprobieren würde ich einfach mal eine dicke Pappe o.ä. von aussen hinten über die Öffnungen legen und diese mit Gaffa rundrum befestigen.
Wenn dir das Ergebnis zusagt, kannst du ja die Rückwand abnehmen und diese Pappe (ggf. dann auch ein Holzbrett in passender Größe)
von innen an der Rückwand befestigen (auch das kann man mit Gaffa machen). Das sollte nur so fest anliegen, dass es nicht rappeln kann (Resonanzen!)
Das ist jederzeit reversibel und du musst nix basteln oder auf Dauer schrauben oder kleben.
Ich fürchte aber, dass dieses Verschliessen der Löcher nicht viel bringen wird. Die Hersteller denken sich schon beim Bau solcher Boxen was
und stimmen die Dimensionen und die Geometrie von Boxen und Speaker aufeinander ab.
Aber: Ausprobieren kostet dich (fast) nix!