Smashing Pumpkins - Disarm

[Ingo88]

Hallo zusammen,

kann einer mir den Text Disarm ins deutsche übersetzen. Hab wohl einiges im Internet gefunden, aber manche Textpassagen sind mir irgendwie noch nicht ganz verständlich.

 

[haki2212]

ist es dieser text eigentlich müsste er das sein. MfG Haki

Entwaffne dich mit einem Lächeln,
Schneide dich so zurecht, wie du willst dass ich es bin.....
Schneide dieses kleine Kind...
in mir und so einen Teil von dir

Lass es brennen!

Ich war es gewohnt ein kleiner Junge zu sein,
So alt in meiner Haut,
und was ich wähle ist meine Wahl,
Was wird der Junge vermutlich tun?
Der Mörder in mir ist der Mörder in dir..
meine Liebe- ich schenke dir ein Lächeln!://

Entwaffne dich mit einem Lächeln,
und verlasse dich, wie sie mich verlassen haben,
um in Ablehnung zu vertrocknen,
Die Verbittertheit von jemandem der alleine gelassen wurde..

 

[Red-Guitar]

smasching pumpkins??? is ja ma n zufall...die sind in meinem english lern buch^^.. XD is ja geil XD