Gegenfrage: mit was erzeugst du den Sound in der DAW denn? Hast du ein Software-Instrument (Synthesizer, Sampler, etc.) geladen oder spielst du Audio-Schnipsel aus einem Track ab?
Und was für einen Hardwaresynthesizer hast du oder willst du benutzen?
Ich weiß nicht genau, was du dir vorstellst, aber es gibt folgende Möglichkeiten
- Software-Instrumente in der DAW von einem externen Hardware-MIDI-Controller aus steuern (das kann auch ein Synthesizer sein, dessen Bedienelemente MIDI-Controllerdaten senden). Dabei werden dann aber keine Audio-Daten hin und hergeschickt, sondern nur MIDI-Daten zur Steuerung von der DAW empfangen, die dann die Klangerzeugung in der Software beeinflussen.
- Das in der DAW erzeugte (Plugin oder Audio-Track) Audio-Signal in den Audio-Input eines Hardware-Synthesizers schicken und dort mit den Synthesemöglichkeiten des Synthesizers (Filter, Envelopes, interne Effekte, etc.) formen. Beileibe nicht alle Synthesizer bieten diese Möglichkeit.
- Einzelne in der DAW erzeugte Klänge sampeln, d.h. von jeder Note (oder in regelmäßigen Abständen) ein kurzes Audio-File erzeugen und in einen Hardwaresampler laden und dort als normalen Sound spielen. Da es auch Softwaresampler gibt, die im Prinzip das Gleiche können und einfacher zu bedienen sind, lohnt das nur, wenn a) der Sound des Hardwaresampler speziell ist oder er besondere Effekte bietet oder b) man den Sound unabhängig vom Rechner spielen will.
Chris