Hast du vorhören über Laptopsoundkarte schonmal unter Realbedingungen getestet? Die Dinger haben nämlich kaum Luft nach oben, je nach Außenpegel wirst du da sogar mit einem guten geschlossenen Kopfhörer Probleme haben. Probier das erstmal aus.
Dein Ansatz mit möglichst wenig Verlusten ist sehr vernünftig. Allerdings glaub ich nicht, dass es da große Unterschiede gibt zwischen im Mixer intergrierten und externen Interfaces. Das Signal wird so oder so von digital auf analog gewandelt. Ob da nun 30cm Cinchkabel von der Maya zum Mixer führen, oder das intern verdrahtet ist, hört kein Mensch.
Für die oben von dir benannten Quellen ist der Job vermutlich wirklich von einem DJ Mixer am besten erledigt. Der M6 wäre da zumindest eine Option. Aber bedenke: Für 200€ kann man kein super Audio Interface UND einen guten Mixer erwarten, das wäre wirtschaftlich Schwachsinn für Numark. Da ich das Gerät nicht persönlich getestet hab kann ich nur den Standarttip gebe, sich im Geschäft ein eigenes Bild zu machen. Aber generell sind meine Erfahrungen mit Numark eher positiv.
Wenn der M6 nichts anständiges sein sollte, es gibt von Denon noch amtliche 19" Mixer, gehen neu so um die 500€. Da hast du natürlich keine USB Schnittstelle, aber das Feature ist bei den höherklassigen Geräten sowieso gerade erst im kommen.
