T
ThemaX
Registrierter Benutzer
- Zuletzt hier
- 14.09.08
- Registriert
- 29.02.04
- Beiträge
- 40
- Kekse
- 0
Hallo,
ich weiß nicht, ob ich der einzige in diesem Forum bin, dem es so geht - ich habe genug (schlechte) englische Songtexte gehört, gelesen, ( selbst geschrieben ;-) ). Die deutsche Sprache ist für mich wesentlich kritischer, da man sich seiner eigenen Fehler bewusster ist. Wenn etwas schlecht formuliert ist, dann fällt es auch auf. Doch wenn ein Text wirklich gut formuliert ist, kann man sich auch wesentlich besser damit identifizieren.
In Englisch hingegen hat man für einen Gedanken meist nur ein, zwei Formulierungen parat. Das führt dann dazu, dass manche Texte sich so lesen, als hätte sie ein Zufallsgenerator erzeugt. Und damit beziehe ich mich nicht nur auf englische Texte, die von Deutschen verfasst sind. Lest euch mal Manowar-Texte durch! ;-)
Da in dem Songs/Texte-Forumteil sowieseo zum großen Teil eigene Texte gepostet werden, würde ich vorschlagen, eine Unterteilung in Deutsch und Englisch (evtl. noch andere Sprachen) vorzunehmen, damit man gleich Threads ansteuern kann, die einen interessieren.
Was haltet Ihr von der Idee? Was sagt der Moderator?
ich weiß nicht, ob ich der einzige in diesem Forum bin, dem es so geht - ich habe genug (schlechte) englische Songtexte gehört, gelesen, ( selbst geschrieben ;-) ). Die deutsche Sprache ist für mich wesentlich kritischer, da man sich seiner eigenen Fehler bewusster ist. Wenn etwas schlecht formuliert ist, dann fällt es auch auf. Doch wenn ein Text wirklich gut formuliert ist, kann man sich auch wesentlich besser damit identifizieren.
In Englisch hingegen hat man für einen Gedanken meist nur ein, zwei Formulierungen parat. Das führt dann dazu, dass manche Texte sich so lesen, als hätte sie ein Zufallsgenerator erzeugt. Und damit beziehe ich mich nicht nur auf englische Texte, die von Deutschen verfasst sind. Lest euch mal Manowar-Texte durch! ;-)
Da in dem Songs/Texte-Forumteil sowieseo zum großen Teil eigene Texte gepostet werden, würde ich vorschlagen, eine Unterteilung in Deutsch und Englisch (evtl. noch andere Sprachen) vorzunehmen, damit man gleich Threads ansteuern kann, die einen interessieren.
Was haltet Ihr von der Idee? Was sagt der Moderator?
- Eigenschaft