Ich hab das Problem auch und bis jetzt keine Lösung. Alles was kürzer als 1/16 ist wird in der Notendarstellung ignoriert. Man kann im Midieditor problemlos jede noch so kurze Note eingeben (funktioniert auch ohne Probleme) aber sobald mann in die Notendarstellung wechselt ist da alles auf 16tel zusammen gematscht. Für Menschen mit Notenkenntnissen nicht gerade gut, aber immerhin ist das "nur" ein Darstellungsproblem. Sobald man in die Pianorollen-Darstellung zurückgeht ist alles korrekt und tönt auch so.
Generell ist PT ja wirklich super, aber gerade im Midi-Bereich gibt es für die nächste Version noch einiges aufzuholen. Alle Werkzeuge welche im Editfenster problemlos arbeiten tun dies Midi/Noten-Editor entweder gar nicht, oder dann nur Teilweise. Wenn ich einen Velocity Verlauf mit dem "Lineal-Stift" zeichen will, bleibt das vorläufig ein Wunschtraum. Ich verstehe auch nicht, warum die Werkzeuge im Editor nicht mit den Midi-Werkzeugen gekoppelt sind. Ich warte dringend auf PT11 (auch wegen der überfälligen 64Bit Anpassung).