Hanna's Job - Those Eyes

[StayTuned]

Hey Leute,

wieder mal was neues von mir.
Diesmal soll es sehr funky gehalten sein und der Text wird sehr schnell gesungen, also fast gerappt werden und nur pre- und chorus langezogen gesungen. Stil würd ich an Jamiroquai anlehnen. Checkt mal bitte ob man die Sachen alle so sagen kann wie ich mir das gedacht habe.

Dank euch schon mal..

Hanna's Job​

-= Those Eyes =-​

This little wild that came into my world and said
Become a part of my life but please be gentle with it
I didn't know what to say and any argument missed
And so I spent the night with her and I enjoyed this kiss

The next morning was much harder than the drinks we had
We didn't know how it happened or the words we said
We laughed and we had breakfast and a date for the night
The whole day I thought about this light in those eyes

PreChorus
Those eyes…
Those eyes…
Those eyes…

Chorus
Those eyes you would remember
Those eyes you won't forget
That night I don't regret

1 day later and these gut feelings were stranger and stranger
We shared a lot time toghether having fun without bother
Her colored hair and her green eyes took my mind within days
I guess now we're in love cause when I spot her I gaze

Right now the mornings are that easy that they never were
Waking up and greet the good old sun through the window
I see that girl lying next to me she still lies in dreams
Rubbin my eyes to be shure is isn't a dream that it seems like

PreChorus
She's waking up … and opens her eyes…
Those eyes…
Those eyes…

Chorus
Those eyes you would remember
Those eyes you won't forget
That night I don't regret

 

[desgraca]

hi

Hanna's Job​

-= Those Eyes =-​

This little wild that came into my world and said
wild cat, wild one?
Become a part of my life but please be gentle with it
I didn't know what to say and any argument missed
and every argument failed
And so I spent the night with her and I enjoyed this kiss
maybe lieber her kiss

The next morning was much harder than the drinks we had
We didn't know how it happened or the words we said
besser: had happened
We laughed and we had breakfast and a date for the night
The whole day I thought about this light in those eyes

PreChorus
Those eyes…
Those eyes…
Those eyes…

Chorus
Those eyes you would remember
Those eyes you won't forget
That night I don't regret

1 day later and these gut feelings were stranger and stranger
was meinste mit gut feelings? guts geht entweder im sinne von mut, oder eingeweihde....
We shared a lot time toghether having fun without bother
a lot of,
bother passt leider nich
Her colored hair and her green eyes took my mind within days
I guess now we're in love cause when I spot her I gaze
würde ich irgendwie ein gaze at ,,,,, erwarten

Right now the mornings are that easy that they never were
easier than they ever were/ as easy as they never were
Waking up and greet the good old sun through the window
greeting
I see that girl lying next to me she still lies in dreams
she's still in her dreams oder sowas
Rubbin my eyes to be sure it isn't a dream
that it seems like
cause it seems like/ for it seems like/ but it seems like
PreChorus
She's waking up … and opens her eyes…
Those eyes…
Those eyes…

Chorus
Those eyes you would remember
Those eyes you won't forget
That night I don't regret

funkt, würd ich sagen

 

[x-Riff]

Stay Tuned - hello again.

Na dann will ich mal:

-= Those Eyes =-


This little wild that came into my world and said
that würde ich entweder streichen oder durch thing ersetzen
Become a part of my life but please be gentle with it
with it finde ich nicht so passend, eher with me oder sowas wie handle with care oder so
I didn't know what to say and any argument missed
And so I spent the night with her and I enjoyed this kiss
her kiss statt this kiss ?

The next morning was much harder than the drinks we had
We didn't know how it happened or the words we said
know passt imho weniger für words we said; vlt: (we) didn´t remember how it happend and what we said
We laughed and we had breakfast and a date for the night
das zweite we würde ich streichen
The whole day I thought about this light in those eyes

PreChorus
Those eyes…
Those eyes…
Those eyes…

Chorus
Those eyes you would remember
eher you´ll (always) remember
Those eyes you won't forget
That night I don't regret

1 day later and these gut feelings were stranger and stranger
eher grew statt were, evtl. stronger and stranger?
We shared a lot time toghether having fun without bother
eher without bothering oder and didn´t bother
Her colored hair and her green eyes took my mind within days
I guess now we're in love cause when I spot her I gaze

Right now the mornings are that easy that they never were
that ... that finde ich unschön; evtl: are as easy as they never were - aber hier eigentlich auch never have been; hmmm
Waking up and greet the good old sun through the window
ich würde zweimal gerund nehmen waking and greeting
I see that girl lying next to me she still lies in dreams
hmmm - reichts nicht wenn sie in Träumen liegt statt in Träumen zu lügen? lays imho - schön fände ich hier aber auch still lives in dreams - aber verschiebt natürlich den Inhalt
Rubbin my eyes to be shure is isn't a dream that it seems like
uff - das finde ich grammatikalisch ziemlich verunstaltet - eher sowas wie rubbin my eyes to make shure it ain´t a dream anymore / I`m not dreaming anymore

PreChorus
She's waking up … and opens her eyes…
Those eyes…
Those eyes…

Chorus
Those eyes you would remember s.o.
Those eyes you won't forget
That night I don't regret

Schöner Text. Vermittelt wirklich ein wunderbares Gefühl, very nice.
Und mal ohne diesen ganzen Ballast von kann ich dem trauen und bin ich das wert und wie lange wird´s dauern und so.

Ein paar Sachen könnten wirklich noch glatter laufen - aber wenn´s vom Gesang her paßt kann bis auf ein paar Stellen, wo ich denke, dass es sehr unenglisch ist, der Text so bleiben.

Bin gespannt auf die Umsetzung.
(By the way - was machen denn die anderen Sachen, die sich in der Umsetzung befanden?)

x-Riff

 

[x-Riff]

Ach Mensch - schon wieder überkreuzte Kommentare - es ist ein Kreuz - lol

 

[desgraca]

yu, horror willst du kommentare zu deinen kommentaren oder warten wir bis tuned wiederkommt und mir meine fragen beantwortet?

 

[x-Riff]

lass stay tuned mal auf beides gucken außer du findest bei meinen kommentaren sachen, die eher verwirren oder nicht gehen - dann muss sich staytuned damit nicht rumschlagen

 

[StayTuned]

hey leute ich dank euch dass es so schnell ging.
evtl kann ich eure beiden kommentare auf einmal beantworten. ich nehm mal nate's weil er zuerst da war

Hanna’s Job​

-= Those Eyes =-​

This little wild that came into my world and said
wild cat, wild one? hab ich auf wild one ohne that geändert
Become a part of my life but please be gentle with it
I didn’t know what to say and any argument missed
and every argument failed. wenn ich sagen möchte dass mir kein argument eingefallen ist heissts dann nicht "missed"??? failed ginge klar auch.

And so I spent the night with her and I enjoyed this kiss
maybe lieber her kiss her kiss thx find ich gut

The next morning was much harder than the drinks we had
We didn’t know how it happened or the words we said
besser: had happened das muss ich mir nochmal ansehen. die rhytmik ist hier sehr komplex und wichtig. lass ich mir mal durch den kopf gehen wies gut laufen könnte.
We laughed and we had breakfast and a date for the night
same hier mit dem 2ten "we"
The whole day I thought about this light in those eyes

PreChorus
Those eyes…
Those eyes…
Those eyes…

Chorus
Those eyes you would remember you'll always find ich nice thx X
Those eyes you won’t forget
That night I don’t regret

1 day later and these gut feelings were stranger and stranger
was meinste mit gut feelings? guts geht entweder im sinne von mut, oder eingeweihde.... "gut Feelings" gibt leo als "bauchgefühl" an. nicht richtig?
nehm auch gern "grew stronger and stranger". thx
We shared a lot time toghether having fun without bother
a lot of, bother passt leider nich hm nicht? dachte das geht. Evtl nehm ich Doubt
Her colored hair and her green eyes took my mind within days
I guess now we’re in love cause when I spot her I gaze
würde ich irgendwie ein gaze at ,,,,, erwarten würdest du oder tust du.
ich glaub ich kenn das schon so und es passt mal sehr geil ^^

Right now the mornings are that easy that they never were
easier than they ever were/ as easy as they never were
jetzt " as easy as they never were" thx euch beiden
Waking up and greet the good old sun through the window
greeting thx
I see that girl lying next to me she still lies in dreams
she's still in her dreams oder sowas lie = liegen oder? she lies?! ne?
eher "lies dreaming"???
Rubbin my eyes to be sure it isn’t a dream
that it seems like
cause it seems like/ for it seems like/ but it seems like
puh ja der satz war ein drama. keine ahnung was ich da mach aber so stört er mich auch. mach ich mir gedanken. dein ansatz x gefällt mir ganz gut.
PreChorus
She’s waking up … and opens her eyes…
Those eyes…
Those eyes…

Chorus
Those eyes you would remember
Those eyes you won’t forget
That night I don’t regret

 

[StayTuned]

achja... zu deiner Frage.

Drums und Bass sind drin und gemischt. Gitarre geht am Samstag rein und ich schätze so in 2 Wochen werd ich einsingen. Hoff ich mal. Hat sich bissl verschoben weil unser Gitarrist bissl zu unsauber gespielt hat, wie so viele lol, fürs Studio und so hat er noch bisschen mit klick üben müssen. Schätz in 4 Wochen is alles drin. Werd euch sicher bescheid geben denn dann wird ja auch die neue Hanna's Job Homepage an den Start gehen gg

Thx euch beiden

 

[x-Riff]

I didn't know what to say and any argument missed
and every argument failed. wenn ich sagen möchte dass mir kein argument eingefallen ist heissts dann nicht "missed"??? failed ginge klar auch

Eher: I didn´t know what to say and no argument came up/into my mind
wird aber rhythmisch wahrscheinlich hakelig
Vlt sowas wie: I didn´t know what to say or what to think oder sowas

x-Riff

 

[desgraca]

This little wild that came into my world and said
wild cat, wild one? hab ich auf wild one ohne that geändert
supi
Become a part of my life but please be gentle with it
I didn’t know what to say and any argument missed
and every argument failed. wenn ich sagen möchte dass mir kein argument eingefallen ist heissts dann nicht "missed"??? failed ginge klar auch.
achso, das hatte ich dann falsch verstanden.
also argument failed bedeutet, dass du es ausgesprochen hast, es aber nichts gebracht hat, weil du halt da verloren hast oder so.
nicht einfallen muss auch mit "nicht einfallen" übersetzt werden und passt dann halt nicht mehr schön rein....wäre dann sowas wie "no arguments came to my mind"
And so I spent the night with her and I enjoyed this kiss
maybe lieber her kiss her kiss thx find ich gut

The next morning was much harder than the drinks we had
We didn’t know how it happened or the words we said
besser: had happened das muss ich mir nochmal ansehen. die rhytmik ist hier sehr komplex und wichtig. lass ich mir mal durch den kopf gehen wies gut laufen könnte.
We laughed and we had breakfast and a date for the night
same hier mit dem 2ten "we"
The whole day I thought about this light in those eyes

PreChorus
Those eyes…
Those eyes…
Those eyes…

Chorus
Those eyes you would remember you'll always find ich nice thx X
Those eyes you won’t forget
That night I don’t regret

1 day later and these gut feelings were stranger and stranger
was meinste mit gut feelings? guts geht entweder im sinne von mut, oder eingeweihde.... "gut Feelings" gibt leo als "bauchgefühl" an. nicht richtig?
nehm auch gern "grew stronger and stranger". thx
is vielleicht wieder britischmit stronger und stronger versteh ich dann aber auch wieder assoziativ sogar als ami was gemeint ist
We shared a lot time toghether having fun without bother
a lot of, bother passt leider nich hm nicht? dachte das geht. Evtl nehm ich Doubt
yu, das ist dann von der satzstellung auf jeden fall richtiger, wobei without doubt übersetzt "zweifellos" heißt.
Her colored hair and her green eyes took my mind within days
I guess now we’re in love cause when I spot her I gaze
würde ich irgendwie ein gaze at ,,,,, erwarten würdest du oder tust du.
ich glaub ich kenn das schon so und es passt mal sehr geil ^^
hm, würde ich, aber wenn du das gaze ein bisschen euphorisch betonst, dann passt das wieder

Right now the mornings are that easy that they never were
easier than they ever were/ as easy as they never were
jetzt " as easy as they never were" thx euch beiden
Waking up and greet the good old sun through the window
greeting thx
I see that girl lying next to me she still lies in dreams
she's still in her dreams oder sowas lie = liegen oder? she lies?! ne?
eher "lies dreaming"???
lies dreaming ginge. wobei will da vermutlich ein present progressive fordern würde

Rubbin my eyes to be sure it isn’t a dream
that it seems like
cause it seems like/ for it seems like/ but it seems like
puh ja der satz war ein drama. keine ahnung was ich da mach aber so stört er mich auch. mach ich mir gedanken. dein ansatz x gefällt mir ganz gut.
PreChorus
She’s waking up … and opens her eyes…
Those eyes…
Those eyes…

Chorus
Those eyes you would remember
Those eyes you won’t forget
That night I don’t regret

 

[StayTuned]

aha.. hm...

wegen dem "argument missed" nochmal... es gibt doch auch den ausspruch "the answer is missed", nicht? dafür dass ich keine antwort habe bzw mir keine einfällt oder lieg ich da jetzt falsch?

dann nehm ich "without doubts" das heisst dann ohne Zweifel und geht denk ich

 

[desgraca]

aha.. hm...

wegen dem "argument missed" nochmal... es gibt doch auch den ausspruch "the answer is missed", nicht? dafür dass ich keine antwort habe bzw mir keine einfällt oder lieg ich da jetzt falsch?

dann nehm ich "without doubts" das heisst dann ohne Zweifel und geht denk ich

yu, zweifellos, ohne zweifel, yu
answer is missed dürfte ein etwas anderer zusammenhang sein.

 

[StayTuned]

answer is missed dürfte ein etwas anderer zusammenhang sein.

und zwar?

 

[desgraca]

wenn eine antwort noch aussteht, bzw. nicht erteilt wurde.


ich kenne "the answer missed the question" oder "missed the point" das wär quasi ne themaverfehlung....

dann könnte ich mir noch, im zusammenhang mit ner korrektur vorstellen "answers missed:" und dann ne liste der punkte die nicht genannt wurden

und eine "missed answer" ist zum beispiel bei multiple choice tests einfach ein nicht angekreuztes feld.


also eine fehlende antwort im sinne einer nicht abgegebenen antwort halt, ums zusammenzufassen, und nem recht festen zusammenhang.

 

[StayTuned]

thx nate...

der würde gehen oder?

"I didn't know what to say and every answer was missed"

und der ref so?

Chorus
Those eyes you will remember
Those eyes you won't forget
For those eyes I walk on ember
That night I don't regret

komm mit 4 zeilen besser hin...

 

[desgraca]

der refrain ist gut, nur mit diesem was missed komm ich immernoch nicht klar (für mich heißt das: und alle antworten wurden vermisst, wie wenn die weggezogen wären)
eventuell mal warten, ob cobb da eine andere meinung hat, bin ja auch nicht die quelle der weisheit hier

 

[StayTuned]

ach ausser wilbour, dir und x sagt doch eh keiner was lol
ka warum

 

[desgraca]

is dir dein text noch nich bunt genug?

ich glaub die metaltexte und die deutschen sachen sind hier einfach beliebter. keine ahnung warum.

 

[StayTuned]

ich auch nicht wenn ich das teils lese

 

[desgraca]

das wollt ich nicht ganz so deutlich genau so zum ausdruck bringen