we like

[stashy]

hi!

wieder ein text von mir. nichts besonderes. ist ein text für das lied was wir in zukunft auf unseren gigs als erstes spielen werden.

verse
friday night after a hard workin day
time to relaxe? oh (no) man, no way
it's time to workin the flat out
to do what our lifes are about

refrain
we like it easy we like it loud
we like to make you shout
we like it the way you never know
a way flavoured with rock n roll


verse
suckin nervous on a zig
cant we wait to start up the gig
a few mintues than we are live one stage
just a few minutes than we get out of range

refrain
we like it easy we like it loud
we like to make you shout
we like it the way you never know
a way flavoured with rock n roll

verse
we providing what you desire
our job is to light up your fire
if you come to see/join our show
you got to rock and fuckin roll

refrain
we like it easy we like it loud
we like to make you shout
we like it the way you never know
a way flavoured with rock n roll

yeaaaaaaaaaaaaah!

 

[desgraca]

yoah, inhaltlich kann man ja net so viel dazu sagen vom englisch her passt fast alles...
ich mach mal noch bisschen was bunt:


verse
friday night after a hard workin day
time to relax? oh (no) man, no way
it's time to workin the flat out
to work oder for workin
to do what our lifes are about
fänd ich kooler: what our life's all about

refrain
we like it easy we like it loud
we like to make you shout
we like it the way you never know
die zeile is irgendwie nich so die wucht
a way flavoured with rock n roll


verse
suckin nervous on a zig
cant we wait to start up the gig
a few minutes then we are live one stage
just a few minutes then we get out of range

refrain
we like it easy we like it loud
we like to make you shout
we like it the way you never know
a way flavoured with rock n roll

verse
we providing what you desire
provide
our job is to light up your fire
if you come to see/join our show
you got to rock and fuckin roll

refrain
we like it easy we like it loud
we like to make you shout
we like it the way you never know
a way flavoured with rock n roll

yeaaaaaaaaaaaaah!

 

[stashy]

refrain
we like it easy we like it loud
we like to make you shout
we like it the way you never know
die zeile is irgendwie nich so die wucht
a way flavoured with rock n roll

die zeile gefällt mir auch nicht so..aber macht hat einiger maßen sinn mit der zeile danach

ne alternative wäre vll:

refrain
we like it easy we like it loud
we like to make you shout
we like it flavoured with rock n roll
we give your our hearts and souls

aber das ist auch nicht so ganz das wahre

 

[wilbour-cobb]

jau, ist schon alles richtig, ich hab da noch ein paar anmerkungen zur perfektion....

verse
friday night after a hard workin day
vielleicht sehen nate und ich das unterschiedlich, aber ich kenns ausm britschen, das "workday" der arbeitstag ist und "a hard works day" ein "harter tag" - "hard working day" würde "ein hart arbeitender tag" sein. aber vielleicht sehen das die amis nicht so genau, so wie du es hast ist es besitmmt richtig.
time to relax? oh (no) man, no way
it's time to workin the flat out
to work oder for workin
to do what our lifes are about
fänd ich kooler: what our life's all about

refrain
we like it easy we like it loud
we like to make you shout
we like it the way you never know
die zeile is irgendwie nich so die wucht
a way flavoured with rock n roll


verse
suckin nervous on a zig
cant we wait to start up the gig
a few minutes then we are live one stage
hier würde ich das "then" durch "and" ersetzen. macht man eigentlich so, wenn das eine ereignis das andere einleitet. wie du es hast, ist es aber auch richtig
just a few minutes then we get out of range
hier logischerweise auch..

refrain
we like it easy we like it loud
we like to make you shout
we like it the way you never know
a way flavoured with rock n roll

verse
we providing what you desire
provide
our job is to light up your fire
if you come to see/join our show
you got to rock and fuckin roll

refrain
we like it easy we like it loud
we like to make you shout
we like it the way you never know
a way flavoured with rock n roll

yeaaaaaaaaaaaaah!