Just One More Second

[X-Shot]

Hey Leute,

ich habe gerade einen Song fertig geschrieben (Juhuu endlich mal wieder) =)
und nun möcht ich ihn von euch zerlegt haben

Zur Vorwarnung:

- auf Groß/Klein-schreibung hab ich nicht geachtet, da ich es gleich aus dem Kopf so aufgeschrieben habe

- mein Englisch ist denk ich mal nicht ganz perfekt

- die Musik steht schon, ist denk ich ma so dem Pop-Punk zuzuordenen


verse1:
you look sad
and i know
something's not right

two weeks
are now gone
that i last seen you smile

i know that i
blew it all away

i hope that i
get it right one day

verse 2:
you ran out
of the door
and i screamed your name

you did not
look back
and i am to blame


let's talk about it
the situation's just shit

i know that's my fault
i fucked it up at all

chorus:
i couldn't hold it back
(it's too late to regret)
i couldn't hold it back
(i know you never had)
i couldn't hold it back
(you girls want it all)
i couldn't hold it back
(we got this thing too far)

verse3:
i'm sorry
for this
i won't do it again

i hopeyou
don't regret
all the nights that we spent

i will try my best
hope that it lasts

even if it's not done
i know it was fun

chorus:
i couldn't hold it back
(it's too late to regret)
i couldn't hold it back
(i know you never had)
i couldn't hold it back
(you girls want it all)
i couldn't hold it back
(we got this thing too far)

das in den Klammern wird von der 2. Stimme immer schon so ein bisschen über das "back" gesungen


Achja, der Sinn sollte eigentlich nicht gleich rüberkommen. Ich hoffe mal er kommt überhaupt rüber und nicht zu schnell

Danke schonma im vorraus

Sascha

 

[Floh]

Probier mich mal, am nicht ganz perfekten Englisch
verse1:
you look sad
and i know
something's not rightdenk mal das geht auch wenns something isn't heißen sollte...

two weeks
are now gone
that i last seen you smile das nicht, two weeks/have passed/ since i've seen you smile wäre ein vorschlag

i know that i
blew it all awaynative speakers? threw it all away, aber leicht anderer sinn und dylan zitat einfach nur blew it ergibt sinn, ohne das away....

i hope that i'll
get it right one day

verse 2:
you ran out
of the door
and i screamed your name

you did not
look back
and i am to blameder reim ist ein bisschen klischeehaft und wirk meines erachtens erzwungen


let's talk about it
the situation's just shitwird hier glaub häufiger erwähnt, dass shit nicht soooo oft gebraucht wird...

i know that's my fault that it's my fault(?)
i fucked it up at allafter all(?)

chorus:
i couldn't hold it back
(it's too late to regret)
i couldn't hold it back
(i know you never had)
i couldn't hold it back
(you girls want it all)
i couldn't hold it back
(we got this thing too far)

verse3:
i'm sorry
for this
i won't do it again

i hopeyou
don't regret
all the nights that we spent

i will try my best
hope that it lastsvielleicht it'll last

even if it's not donewas meinst du damit?
i know it was fun

chorus:
i couldn't hold it back
(it's too late to regret)
i couldn't hold it back
(i know you never had)
i couldn't hold it back
(you girls want it all)
i couldn't hold it back
(we got this thing too far)

ein recht einfacher Text, was aber nicht schlimm sein muss
aber das englisch ist manchmal sehr 'deutsch'

 

[X-Shot]

Probier mich mal, am nicht ganz perfekten Englisch Danke dafür
verse1:
you look sad
and i know
something's not rightdenk mal das geht auch wenns something isn't heißen sollte...

two weeks
passed by
sice i've last seen you smile das nicht, two weeks/have passed/ since i've seen you smile wäre ein vorschlag passed by würde auch gehen oder?, würde sich denk ich gut mit dem smile anhören

i know that i
blew it all awaynative speakers? threw it all away, aber leicht anderer sinn und dylan zitat einfach nur blew it ergibt sinn, ohne das away....
ja da hats mir auch schon beim schreiben net gefallen - aber der reim

i hope that i'll okay
get it right one day

verse 2:
you ran out
of the door
and i screamed your name

you did not
look back
and i am to blameder reim ist ein bisschen klischeehaft und wirk meines erachtens erzwungen


let's talk about it
the situation's just shitwird hier glaub häufiger erwähnt, dass shit nicht soooo oft gebraucht wird...

i know that it's my fault that it's my fault(?) hups^^
i fucked it up at allafter all(?) ja da war/bin ich mir auch nich ganz sicher

chorus:
i couldn't hold it back
(it's too late to regret)
i couldn't hold it back
(i know you never had)
i couldn't hold it back
(you girls want it all)
i couldn't hold it back
(we got this thing too far)

verse3:
i'm sorry
for this
i won't do it again

i hopeyou
don't regret
all the nights that we spent

i will try my best
hope that it'll lastsvielleicht it'll last kay

even if it's not donewas meinst du damit? also im liedzusammenhang macht das sinn denke ich
i know it was fun

chorus:
i couldn't hold it back
(it's too late to regret)
i couldn't hold it back
(i know you never had)
i couldn't hold it back
(you girls want it all)
i couldn't hold it back
(we got this thing too far)

 

[Floh]

in der blew it zeilewürde dann vielleicht das threw it away passen
des reims wegen, aber der sinn verfälscht sich dann nich so... denk ich...

 

[wilbour-cobb]

ich hab den text gestern auch gelesen, aber keine wirklich relevanten sachen bemerkt. da waren ein paar minimale kleinigkeiten drin, dass ich dachte, es macht keinen sinn, das board mit extra datenmenge zu belasten....

ich müsste ein paar von flohs verbesserungen wieder verbessern...

verse1:
you look sad
and i know
something's not rightdenk mal das geht auch wenns something isn't heißen sollte...
das geht gut so

two weeks
passed by
sice i've last seen you smile das nicht, two weeks/have passed/ since i've seen you smile wäre ein vorschlag passed by würde auch gehen oder?, würde sich denk ich gut mit dem smile anhören
"two weeks passed by" ist völlig richtig, mit "have to" wäre es in der kombination mit present perfekt auch nicht richtig, da müsste dann vorvergangenheit in den nächsten satz. "two weeks went by" wäre eine alternative. der zweite satz ist richtig mit "have to", aber das "last" ist ja weg.
"two weeks passed by since I've last seen your smile"
in der gegenwart wäre
"two weeks pass by since I last saw your smile"
die richtige konstruktion.


i know that i
blew it all awaynative speakers? threw it all away, aber leicht anderer sinn und dylan zitat einfach nur blew it ergibt sinn, ohne das away....
ja da hats mir auch schon beim schreiben net gefallen - aber der reim
"blew it away" ist auch richtig, bedeutet sowas wie "mir ist alles egal"

i hope that i'll okay
get it right one day

verse 2:
you ran out
of the door
and i screamed your name

you did not
look back
and i am to blameder reim ist ein bisschen klischeehaft und wirk meines erachtens erzwungen


let's talk about it
the situation's just shitwird hier glaub häufiger erwähnt, dass shit nicht soooo oft gebraucht wird...

i know that it's my fault that it's my fault(?) hups^^
"thats my fault" war "richtiger", wenn auch nicht sehr elegant. wenn du "it is" reinbaust, sollte das "that" raus. "I know its my fault"
i fucked it up at allafter all(?) ja da war/bin ich mir auch nich ganz sicher
"at all" ist richtig und meint "letztendlich"

chorus:
i couldn't hold it back
(it's too late to regret)
i couldn't hold it back
(i know you never had)
i couldn't hold it back
(you girls want it all)
i couldn't hold it back
(we got this thing too far)

verse3:
i'm sorry
for this
i won't do it again

i hope you
don't regret
all the nights that we spent
hier ist es ohne "that" eigentlich auch besser

i will try my best
hope that it'll lastsvielleicht it'll last kay

even if it's not donewas meinst du damit? also im liedzusammenhang macht das sinn denke ich
i know it was fun

chorus:
i couldn't hold it back
(it's too late to regret)
i couldn't hold it back
(i know you never had)
i couldn't hold it back
(you girls want it all)
i couldn't hold it back
(we got this thing too far)

 

[X-Shot]

Kay, danke nochma für die Verbesserungen. Ach ja und zu floh, dass das Lied einfach wäre. Das is gut, dass es einfach ist ,passt perfekt zu unserm Stil

 

[Floh]

ich müsste ein paar von flohs verbesserungen wieder verbessern...

Oh, dann aschen wir mal gemeinschaftlich auf mein Haupt