Natürlich wird der größere Teil der Energie reflektiert.
Warum ist das jetzt plötzlich klar? Wie gesagt, Du kannst auch einen Schallschutz bauen, der in erster Linie absorbiert, nur ist das sehr aufwändig.
Beim baulichen Schallschutz geht es aber doch gerade darum, was man mit dem Anteil umgeht, der absorbiert wird bzw durch die erste Schicht durchgeht.
Was absorbiert wird, wird nicht wieder abgegeben und geht somit auch nicht durch die Wand, abgeben wird das, was nicht absorbiert wird aber trotzdem die Wand zur Schwingung anregt.
Der Schallschutz ist am Ende alles zusammen. Und deswegen macht man z.B. auch zwei und dreifach Lagen an Gips, nicht nur Hohlraumdämmung, um nur das zu vernichten, was durchkommt.
Du hast natürlich recht, dass man aus technischer Sicht als Schallschutz genau diese Entkoppelung und Dämmung im Hohlraum meint, weil das etwas ist, was zusätzlich dazu kommt (eine Wand mit Masse hast Du ja sowieso). Du hast doch so gerne Normen:
hier habe ich ein schönes Bsp. Sieh Dir mal die Wand an mit dem CW50 Profil. Hier hat die Wand ohne Füllung eine Dämmung von 34dB und die mit, von 44dB. Die Wand isoliert also 24dB mehr als die Dämmung, und das ist von der Energie her rund 10^2.4=ca. 250 mal mehr, als in der Dämmung absorbiert wird. Natürlich sind auch 10dB gut und wesentlich und das bedeuted, die Dämmung absorbiert 90% der Energie, die die Dämmung erreicht. Die Wand aber isoliert durch Reflexion und etwas Absorption 34dB und das heisst: nur 0.04% der Energie gehen durch die Wand. Diese Grössenverhältnisse wollte ich eigentlich demonstrieren weil sie zeigen, wo der Löwenanteil verrichtet wird. Und genau dass hat Finn adressiert (er möge mich korrigieren) als er darauf hingewiesen hat, dass der Hall aufgrund Reflexion, die von der Schallisolation stammt, sich ändert.
Was übrigens auch interessant ist: wenn Du CW50 und CW100 vergleichst siehst Du, dass die CW100 (also doppelt so grosser Hohlraum) Dir nur 6dB mehr Dämpfung bringt und das ist eben genau der Grund, warum Du mit einem Absorber wie Mineralwolle nicht wirklich den Löwenanteil der Dämmung machen kannst, sondern der muss durch etwas schweres (Wand) stattfinden.