Eigner Song - color to change

[Stefan Jenniches]

in dem song geht es um den willen etwas zu ändern und auch wieder um dei ignoranz andere und seiner eigenen hemmungen

eine ne kleine demo davon http://www.youtube.com/watch?v=KRo3h4rcOhA&list=TLeFIXHaiqz_M


Englisch

get some new and get some old it's okay i have them told
but they dont want hear anything it´s the monkey brain i think
keep it up and fast away straight a head i want today
lucky apes all around us they never turst us and never find us

it´s so beautiful could fade it from the stars,they said
i dont hide they anymore they are the blisters on my feets
i need a rusty needle to blow them up
to infect they minds now
we want something new yeah
we want some new shoes
yeah

now i ask myself how can it be that i try to find my mind
yes i swear i dont know it is a tragedy
now you get and now you rise now you have all the time
come on do something come on do something something

it´s so beautiful could fade it from the stars,they said
i dont hide they anymore they are the blisters on my feets
i need a rusty needle to blow them up
to infect they minds now
we want something new yeah
we want some new shoes
yeah

give me some color to change it all x4

all to change it all
all to change it all

want try something new


Deutsch

etwas altes etwas neues es ist in ordung hab ich ihnen gesagt
aber sie wollen kein stück hören ich denke es ist das affenhirn
bleib dran schnell weg gradeaus will ich heute
glückliche affen überall um uns rum sie vertrauen uns nie und finden uns nie

es ist so schön es könnte von den sternen verblassen sagten sie
ich versteck sie nicht mehr sie sind die blassen an meinen füßen
ich brauch eine rostige nadel um sie zu sprengen
und ihre köpfe jetzt zu infizieren

wir wollen etwas neues
wir wollen neue schuhe

nun frag ich mich selber wie kann es sein das ich versuche meinen verstand zu finden
ja ich schwöre ich weiß nicht es ist eine tragödie
jetzt bekommen und jetzt steigen nun hast du all die zeit
los mach etwas ...

es ist so schön es könnte von den sternen verblassen sagten sie
ich versteck sie nicht mehr sie sind die blassen an meinen füßen
ich brauch eine rostige nadel um sie zu sprengen
und ihre köpfe jetzt zu infizieren

wir wollen etwas neues
wir wollen neue schuhe

gib mir etwas farbe um alles zu verändern

alles ändern alles

wir wollen etwas neues versuchen

hoffe auf eure meinungen und kritik

grüße

Stefan

 

[6thfoot]

Hallo Stefan!

Ich habe es wirklich versucht, aber ich verstehe den Text nicht. Nicht auf deutsch und auf englisch auch nicht. Geht's nur mir so?

Es fällt mir sehr schwer, hier einen Ansatz zu finden. Vielleicht solltest du einmal eine klare Position beziehen, was du dir tatsächlich von der Seele schreiben möchtest.

Bin verwirrt, sorry...
6f

 

[Annette2904]

Ja geht mir genauso. Liest sich für mich stellenweise wie das Ergebnis aus einem online Übersetzungstool. Sind auch entsprechende sprachliche Patzer drin, ich finde da auch keinen Ansatz. Nicht böse sein, Stefan!