Like In Hollywood

[misterballaballa]

Hier mal ein Text von mir. Wäre sehr cool wenn ihr die Fehler, die bestimmt drin sind, etwas ausbessern könntet.


Like In Hollywood


Verse 1

Now I’m sitting here in my room
And in don’t know what to do
With you everything was so great

First there was so much love in the air
But then the trouble came
All the feelings were gone so fast

Refrain

It’s the same old thing
Like in hollywood
It’s the same old story like in every movie

Verse 2

All the days of goodness and love
They are gone now I am alone
They are gone like the sunset at the horizon

But in the end it’s the same, it’s the same like hollywood
But in the truth
Its no as easy as it semms

Refrain

It’s the same old thing
Like in hollywood
It’s the same old story like in every movie

It’s the same old thing
Like in hollywood
It’s the same old story like in every movie

…

 

[sadbuttrue]

Leider fehlt mir jedes Gefühl in dem Text, kreativität und interressante Ansichten. Einfache englishe Sprache ist ja nichts schlechtes in dem Fall aber auch noch zu abgedroschen. Man hat alles schon zigfach verwuschtet bekommen. Ich dachte bei dem Songtitel an etwas interessanteres als nur "like in Hollywood". Das bekommst Du bestimmt noch besser hin. Viele Anfängertexte stehen ja schon hier im Forum. Da kannste Dir auch eine Menge tips rausziehen.

viele Grüße,
Rob

 

[wilbour-cobb]

Erst mal die Fehler...

Grundsätzlich kommen Adverbien im Englischen ans Satzende. Nach dem Verb stehen sie eigentlich nur im deutschen. Auch sind Rechtschreibfehler eigentlich überflüssig und lassen sich am einfachsten vermeiden. Einfach dein Reichtschreibprogramm auf Englisch schalten.

Now I’m sitting here in my room
And in don’t know what to do
With you everything was so great
"everything was so great with you" - ist viel englischer und bei fehlendem Reim auch kein Problem

First there was so much love in the air
There was so much love in the air at first
But then the trouble came
All the feelings were gone so fast

Refrain

It’s the same old thing
Like in hollywood
It’s the same old story like in every movie

Verse 2

All the days of goodness and love
They are gone now I am alone
Now they are gone and...."
They are gone like the sunset at the horizon
das macht inhaltlich keinen Sinn. Ein Sonnenuntergang ist ja da, wenn er weg ist, heißt das Nacht

But in the end it’s the same, it’s the same like hollywood
But in the truth
das sagt man so nicht, eher "but it is true"
Its not as easy as it seems

Refrain

It’s the same old thing
Like in hollywood
It’s the same old story like in every movie

It’s the same old thing
Like in hollywood
It’s the same old story like in every movie

Leider fehlt mir jedes Gefühl in dem Text, kreativität und interressante Ansichten.

das finde ich auch. Da kann man soo viel machen, die ganzen Liebesfilme die schlecht ausgehen, "its humphrey bogarts good bye, over and over again" oder "It's us in gone with the wind" usw usw.... Kennst du den Song "breakfast at tiffanys" von Deep Blue Something? Lies dir den Text mal durch, da bekommst du bestimmt ne Menge Ideen, der hat genau diese Idee.