live what you proclaim

von donay, 04.08.08.

  1. donay

    donay Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    02.08.06
    Zuletzt hier:
    21.09.09
    Beiträge:
    406
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    207
    Erstellt: 04.08.08   #1
    alter text, neu gemacht, idee behalten, weiter gedacht... bitte um rückmeldung, ist nicht gerad einfache kost, zimlich in your face, musik wird harcore/metalcore sein. orte an denen ich selbst noch nicht zufrieden sind, habe ich mit orange angemerkt. VIELEN DANK an alle die mir helfen:)


    live what you proclaim

    stop making your stupid jokes on others costs
    stop talking about the things you have never known
    i'm done with that
    i'm fed up with this

    your time of empty words has now passed by
    Proof me that i'm wrong and you are right
    you talked enough of how great you are diese zeile hat genau eine hässliche anzahl silben, die nicht mit schlucken oder ausziehen zu bereinigen sind. alternativen?
    well, actions speak for themselves
    Show me what you got! Show me what you did!
    for the broken ones, the forgotten hearts
    in need of a helping hand and a loving smile, ohne "in need" wärs perfekt, aber leider brauchts das. für den fluss wärs am besten ohne, aber dann hat der text keinen sinn mehr.
    and a real real friend standing by their side
    What have you done, for the lost in our - family?

    your so called tolerance
    and your so called respect
    claiming friends'n'family
    but hate is what/all i see

    you hypocrite
    you pretender
    it's always easier to hate than to love
    it's always easier to judge than to help

    put your words to actions
    time to know some honor

    live what you proclaim
     
  2. Morbo

    Morbo Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    21.03.06
    Zuletzt hier:
    9.04.12
    Beiträge:
    199
    Ort:
    Paderborn
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    876
    Erstellt: 04.08.08   #2
    Mal ganz auf die Schnelle, bin etwas auf dem Sprung:

    for the broken ones, the forgotten hearts
    needing a helping hand and a loving smile

    Das müsste dann doch hinkommen, oder?
     
  3. wilbour-cobb

    wilbour-cobb Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    31.01.05
    Zuletzt hier:
    23.10.15
    Beiträge:
    3.153
    Ort:
    München
    Zustimmungen:
    330
    Kekse:
    29.115
    Erstellt: 05.08.08   #3
    live what you proclaim
    das ist sehr "jesus-mässig". "live the way you are" träfe es aber nicht ganz. hmm, mir fällt gerade nichts ein....

    stop making your stupid jokes on others costs
    stop talking about the things you have never known
    i'm done with that
    i'm fed up with this

    your time of empty words has now passed by
    ohne "has", simple present perfect macht hier keinen sinn. Das ist hier eine einfache Passiv-Konstruktion im Simple Past
    Proof me that i'm wrong and you are right
    man würde eher, "proof me wrong" sagen, ohne das komplizierte "that I'm.."
    you talked enough of how great you are diese zeile hat genau eine hässliche anzahl silben, die nicht mit schlucken oder ausziehen zu bereinigen sind. alternativen?
    vll. wieder was mit "I'm fed with how great you are"?
    well, actions speak for themselves
    Show me what you got! Show me what you did!
    for the broken ones, the forgotten hearts
    in need of a helping hand and a loving smile, ohne "in need" wärs perfekt, aber leider brauchts das. für den fluss wärs am besten ohne, aber dann hat der text keinen sinn mehr.
    Gerund? "needing a helping....."?
    and a real real friend standing by their side
    What have you done, for the lost in our - family?

    your so called tolerance
    and your so called respect
    claiming friends'n'family
    but hate is what/all i see

    you hypocrite
    you pretender
    it's always easier to hate than to love
    it's always easier to judge than to help

    put your words to actions
    time to know some honor
    know finde ich hier ungünstig. "Get to know" wäre kennenlernen, "know" alleine einfach nur "kennen".

    live what you proclaim
     
  4. donay

    donay Threadersteller Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    02.08.06
    Zuletzt hier:
    21.09.09
    Beiträge:
    406
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    207
    Erstellt: 05.08.08   #4
    wow, vielen dank! genau, das gerund ist bei needing perfekt! das nimm ich gerne:)
    und auch dir willbour, recht herzlichen dank. für das time to know some honor überleg ich mir noch was. "time to learn some honor" wäre wohl die notlösung, oder eben "get to know some honor".


    stop making your stupid jokes on others costs
    stop talking about the things you have never known
    i'm done with that
    i'm fed up with this

    your time of empty words now passed by (statt has, is? oder einfach ganz weg lassen?)
    Proof me that i'm wrong and you are right
    man würde eher, "proof me wrong" sagen, ohne das komplizierte "that I'm.."wenn das that i'm nicht "falsch" ist, lass ichs dem fluss zu liebe gerne drin. wenns nicht grad "kkkruuakks" macht in den ohren;)
    you talked enough of how great you are
    nach wie vor nicht zu frieden... mal schauen:)
    well, actions speak for themselves
    Show me what you got! Show me what you did!
    for the broken ones, the forgotten hearts
    needing a helping hand and a loving smile,
    and a real real friend standing by their side
    What have you done, for the lost in our - family?

    your so called tolerance
    and your so called respect
    claiming friends'n'family
    but hate is what/all i see

    you hypocrite
    you pretender
    it's always easier to hate than to love
    it's always easier to judge than to help

    put your words to actions
    get to know some honor/time to learn some honor

    live what you proclaim
     
  5. x-Riff

    x-Riff Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    09.01.06
    Zuletzt hier:
    11.12.16
    Beiträge:
    12.025
    Ort:
    Dessau-Roßlau
    Zustimmungen:
    2.234
    Kekse:
    61.328
    Erstellt: 05.08.08   #5
    Vorschlag:
    Proof me wrong, proof you´re right
    instead of pretending you´re great/how great you are
     
  6. wilbour-cobb

    wilbour-cobb Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    31.01.05
    Zuletzt hier:
    23.10.15
    Beiträge:
    3.153
    Ort:
    München
    Zustimmungen:
    330
    Kekse:
    29.115
    Erstellt: 05.08.08   #6
    Genau so

    Das geht schon so

    I'm done with how great you are?
     
Die Seite wird geladen...

mapping