Ein Bekannter hat sich mal das komplette USB-Interface geschossen als er die Ausgänge vom Power-Mixer angeschlossen hatte... Also die Antwort auf die Überschrift: Ja, das geht sogar sehr gut!
Nun, wenn du nur wenig aufdrehst, d.h. geringem Pegel rausgehst, ca. 2,5Veff., macht das der Soundkarte nichts, denn der Eingang ist im Vergleich recht hochohmig. Dazu bräuchtest du aber ein Spannungsmessgerät mit Echteffektivwertsanzeige, sonst weißt du nicht wieviel Volt wirklich anliegen.
Es gibt aber die tolle Erfindung der DI-Box, und an die meisten (mit schaltbarem Dämpfungsglied bis z.B. 40 dB) kann man auch einen Verstärkerausgang anschließen. Steht meist im Datenblatt. Also entsprechende DI-Box dazwischen und du bist auf der sicheren Seite.
Behringer Ultra-DI DI-20
"Schaltbare Eingangsdämpfung erlaubt den Anschluss von Ausgangsleistungen bis zu 3.000 Watt"
(Stimmt aber nicht dass dort 3000W verbraten werden würden, der Eingang ist so hochohmig dass selbst bei hohen Eingangsspannungen (50-100V) nur sehr wenig Strom fließt.)
Palmer PAN-01 passive DI-Box
"Es können Line-und Latsprechersignalpegel verarbeitet werden."