Noch ein Text in Deutsch bei dem ich Eure Hilfe brauchen könnte

[antipasti]

Lediglich die weichen dd a la Hamburger Dialekt finde ich furchtbar deplaziert (ein Insider, den ich nicht raffe?).

Nur, um dich noch schnell einzuweihen: Ich benutze diese regionale Sprachfärbung nur bei "Butter beie Fische" bzw dem Bezugsreim. Ganz einfach, weil das eine norddeutsche Redensart ist. Daher durchaus eine ganz bewusste Platzierung.