Spielanweisung - was bedeuten die Zeichen bei den Noten (Bogenrichtung?)

[lil]

Hallo ihr Streicher,

ich bin dabei, eine Streicherstimme aufs Akkordeon zu adaptieren. Dabei bin ich auf diese Spielanweisung gestoßen:

Ich meine zu wissen, dass die beiden Zeichen die Bogenrichtung angeben. Nur: was ist was, und welche Richtung macht mehr Druck?

Kann mich da bitte jemand aufklären? Ich danke jedenfalls schon mal.

 

[Blues-Opa]

Bei der Gitarre wäre das erste ein Abschlag, das zweite ein Aufschlag.
(Merkhilfe: Jeweils in die Richtung der freien Enden).
Ob und was jeweils betont ist, hängt vom Stück ab.

 

[murmichel]

Die Wikipedia weiß es: Strich (Streichinstrument).

 

[GeiGit]

Das erste Zeichen steht für "Abstrich". Man ist also am Frosch (was das Zeichen darstellen soll) und streicht vom Frosch zur Spitze.
Das zweite Zeichen steht für "Aufstrich". Man ist also an der Bogenspitze (was das Zeichen darstellen soll) und streicht von der Spitze zum Frosch.
Da beide Streichrichtungen gleich klingen, gilt für die Adaptierung auf das Akkordeon nur, dass ein Strichwechsel stattfindet und die Note dadurch nicht angebunden, sondern neu angesetzt wird.

 

[Amateurdiva]

welche Richtung macht mehr Druck?

Die Richtung selbst macht erstmal keinen Unterschied. Ein Akzent (Betonung) fällt mit Abstrich am Frosch leichter, weil da die Hand / das Handgewicht näher an der Saite liegt. An der Spitze ist der Bogendruck weniger hoch. Akzente kann man totzdem spielen, aber sie klingen anders und werden anders erzeugt.