Dann sollten wir nicht Jeremy Irons im dritten Teil vergessen. Der hat Simon Gruber auch hervorragend gespielt, wie ich finde.
Im vierten Teil waren mir die Actionszenen auch nicht angemessen für die Filmreihe. John McLaine auf einem Kampfjet? Außerdem schien es so, als wüsste er genau, was er da tut. In den drei Teilen davor fand ich es gerade so gut, daß er nur überlebt hat, weil er eine Menge Glück hatte. Hier wirkt er zu sehr wie ein Hollywood Held, der alles irgendwie kann.
Außerdem fehlte ein wirklich cooler "Gehilfe" des Formats Zeus. Auch wenn es jetzt unglaublich blöd klingt, aber Samuel Jackson hat im dritten Teil echt Farbe reingebracht. Eher im Sinne von Abwechslung.
Zu den Synchronstimmen kann ich nur sagen, schaut ihn euch im englischen Original an (alle Teile). Ich finde bei vielen Kleinigkeiten wie Redewendungen oder sogar einzelnen Wörtern bleibt in der deutschen Übersetzung einiges auf der Strecke.
). Das alles wurde zwar ziemlich stimmig und kurzweilig inszeniert, aber nicht im McClane-Style, denn der hätte gnadenlos Alle abgeballert, die sich ihm in den Weg stellen und anschließend gefragt, wo er sich die neue CD von MOS DEF kaufen kann. 
