Suche Ausspracheanleitung für Lieder in gälisch

[ehemaliger User]

Moin!

Ich würde gerne einige Lieder in gälisch singen, z.B.:
Ar Eireann Ni Neosainn Ce hl, The Lakes of Pontchartrain, The Parting Glass und ein paar andere.

Gibt es irgendwo Texte mit Angaben zu der korrekten Aussprache?

Gruß, Peter

 

[Akquarius]

Nicht wirklich. Zumindest hab ich trotz intensiver Suche noch nicht viel gefunden. Wahrscheinlich deshalb nicht, weil die Ausprache z.B. des irischen Gälisch rein gar nichts zu tun hat mit der Schreibweise. Zusätzlich kann man nicht davon ausgehen, dass Worte, die ähnlich geschrieben werden, auch ähnlich ausgesprochen werden.

Kleines, vielen bekanntes Beispiel: Ó Súilleabháin spricht sich O'Sullivan (das u klingt aber auch wie ein u, nicht wie ein a). Das wird Dir aber wahrscheinlich bekannt sein.

Was Dir eventuell helfen könnte, wäre das hier: http://www.standingstones.com/gaelpron.html

 

[peter55]

@Bend: der User kann und wird das nicht mehr lesen können

 

[Akquarius]

Tja, blöd gelaufen