
PisauraXTX
Registrierter Benutzer
Hallo liebe Mittexter!
in der letzten Zeit habe ich mal wieder einen englischen Text zusammengekriegt.
Ich wollte mal fragen, wie er euch gefällt, ob ihr noch Verbesserungsvorschläge habt und ob ihr mir dabei helfen könnt, ihm den letzten Schliff zu geben.
Sprachlich ist er, glaube ich zumindest, einwandfrei. Aber ihr wisst ja:
Fehler sind wie Berge. Man steht auf dem Gipfel der eigenen und sieht auf die anderen herab.
The Trip
Here IÂ’m sitting once again
Far and wide no single man
Sun wonÂ’t burn my shoulders anymore
I donÂ’t sleep, I meditate
In me, angels mediate
Between dark demons never seen before
Refrain:
IÂ’m on a trip but I donÂ’t need
Alcohol, cocaine or weed
Music carries me away
A peaceful place to live and pray
I donÂ’t need to eat and drink
Fairies with me on my wink
Moon of ivory still shines on me
Slowly, nothing starts to move
IÂ’m following the gentle groove
Night will never break her pact with me
IÂ’m breathing in the atlas air
ItÂ’s getting cold but I donÂ’t care
IÂ’m finding solace in the chilling breeze
Stars fall down to mesmerize
They only shine to hypnotize
IÂ’ll never fall in love with your biscuit
Piano echoes through the wall
IÂ’m answering sweet heavenÂ’s call
I wonÂ’t need a guide on all my ways
I can feel inertia creep
I feel delight but find no sleep
So I can welcome yellow sun of day
Ach ja, und außerdem bin ich gespannt, was ihr interpretationsmäßig mit ihm anfangen könnt.
MfG,
Pisaura
in der letzten Zeit habe ich mal wieder einen englischen Text zusammengekriegt.
Ich wollte mal fragen, wie er euch gefällt, ob ihr noch Verbesserungsvorschläge habt und ob ihr mir dabei helfen könnt, ihm den letzten Schliff zu geben.
Sprachlich ist er, glaube ich zumindest, einwandfrei. Aber ihr wisst ja:
Fehler sind wie Berge. Man steht auf dem Gipfel der eigenen und sieht auf die anderen herab.
The Trip
Here IÂ’m sitting once again
Far and wide no single man
Sun wonÂ’t burn my shoulders anymore
I donÂ’t sleep, I meditate
In me, angels mediate
Between dark demons never seen before
Refrain:
IÂ’m on a trip but I donÂ’t need
Alcohol, cocaine or weed
Music carries me away
A peaceful place to live and pray
I donÂ’t need to eat and drink
Fairies with me on my wink
Moon of ivory still shines on me
Slowly, nothing starts to move
IÂ’m following the gentle groove
Night will never break her pact with me
IÂ’m breathing in the atlas air
ItÂ’s getting cold but I donÂ’t care
IÂ’m finding solace in the chilling breeze
Stars fall down to mesmerize
They only shine to hypnotize
IÂ’ll never fall in love with your biscuit
Piano echoes through the wall
IÂ’m answering sweet heavenÂ’s call
I wonÂ’t need a guide on all my ways
I can feel inertia creep
I feel delight but find no sleep
So I can welcome yellow sun of day
Ach ja, und außerdem bin ich gespannt, was ihr interpretationsmäßig mit ihm anfangen könnt.
MfG,
Pisaura
- Eigenschaft