Ticket To Paradise

[tp_two]

Sweet lips of innocent strolling through my night
Shining like a candle bright
Thinly dressed a gown in white
What will happen is it right

Lightning up the darkest sky
Hear me suffering hear me cry
Thousand deaths I have to die
Just want to go and say goodbye

Searching for a helping hand
Thinking bout the things I’ve planned
Will I ever be able to understand
Travelling to no-man’s-land

Looking at your deep blue eyes
Knowing that they won’t tell lies
Not a devil in disguise
But an angel deem it wise
Saying that

I’ve got a ticket for you to paradise
Will you leave and pack your bags tonight
Cause I’ve got a ticket for you to paradise
Reach out for my hand let us arise
Follow me to paradise

Walk the road you won’t regret
All you want there you will get
Push the button to reset
Touch your head feel like it’s wet

Close your eyes just come with me
I’ll take you there come let us flee
The golden gate there can’t you see
Just go through it and you are free

I’ve got a ticket for you to paradise
Will you leave and pack your bags tonight
Cause I’ve got a ticket for you to paradise
Reach out for my hand let us arise
Follow me to paradise

 

[klaatu]

Texte lieber auf deutsch, englisch kannst du nicht.

 

[dubbel]

Ich hab mich leider am ersten Satz schon aufgehängt:

Sweet lips of innocent strolling through my night
Shining like a candle bright

1.)
lips of innocent? innocence?
lips strolling through the night? also: Lippen spazieren durch die Nacht?
my night? meine Nacht? meine?
shining like a candle? die Lippen leuchten?

2.) klingt alles so ein bisschen wie eine Übung mit dem Reimlexikon, finde ich.

3.) ich kann mir das Metrum nicht gesungen vorstellen. Das kann aber auch an mir liegen.

 

[Frank_de_Blijen]

Hallo @watt.gadieten - um was geht es Dir denn? Es ist immer ganz gut, wenn der Text nicht nur einfach eingestellte wird (bei englischen Texte sollte eine deutsche Übersetzung dabei sein). Willst Du konkrete Hinweise auf einzelne Formulierungen? Oder eher eine Antwort darauf, welche Wirkung der Text entfaltet, so, wie er ist?
Auch ein Hinweis, wie das gegliedert ist, kann hier hilfreich sein (Strophe, Refrain, Bridge ...) - sonst geht das Feedback vielleicht auch fehl. Wenn Du Deine Wünsche ans Forum noch ergänzt, könnte das zu hilfreicheren Antworten führen ;-)

 

[Uwi1976]

Sorry, aber der Text ist totaler Schmarrn